-
1 bracear
verbo intransitivo1. [mover brazos] die Arme schwenken2. [nadar] schwimmenbracearbracear [braθe'ar]num1num (mover los brazos) mit den Armen um sich schlagennum2num (nadar) kraulennum3num (esforzarse) sich bemühennum4num (forcejear) sich wehrennum5num náutico brassen -
2 crol
-
3 nadar
na'đarv1) schwimmennadar a crowl/nadar crol — kraulen
Voy a nadar. — Ich gehe schwimmen.
2) ( flotar en un líquido) schwimmenHay una hoja nadando en el café. — Da schwimmt ein Blatt im Kaffee.
3) (fig: abundar en algo) schwimmenMi tío nada en dinero. — Mein Onkel schwimmt im Geld.
verbo intransitivo1. [gen] schwimmen2. [abundar]nadarnadar [na'ðar]schwimmen; nadar en deudas sich vor Schulden nicht mehr retten können
См. также в других словарях:
kraulen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit den Fingerspitzen sanft streicheln Beispiel: Er hat die Katze auf dem Kopf gekrault … Extremes Deutsch
kraulen — krau·len1; kraulte, hat gekrault; [Vt] jemanden (irgendwo) kraulen; jemandem / sich etwas kraulen einen Menschen oder ein Tier (liebevoll) streicheln, indem man die Finger(spitzen) fest hin und her bewegt <jemandem das Kinn kraulen; jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kraulen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
kraulen — schwimmen; baden; liebkosen; kuscheln; schmusen; tätscheln; ei, ei machen (umgangssprachlich); streicheln; schmiegen; herzen * * * 1kra … Universal-Lexikon
kraulen — streicheln, tätscheln; (oft abwertend): hätscheln; (geh. veraltend): liebkosen. * * * kraulen:1.⇨schwimmen(1)–2.⇨streicheln kraulenstreicheln,liebkosen,tätscheln … Das Wörterbuch der Synonyme
kraulen — krau|len 〈V.; Sport〉 im Kraulstil schwimmen; oV [Etym.: <engl. crawl »kraulen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kraulen — 1kraulen »im Kraulstil schwimmen«: Das Verb wurde im 20. Jh. aus amerik. engl. to crawl »kriechen, krabbeln; kraulen« entlehnt, das auf aisl. krafla »kriechen, krabbeln« (verwandt mit dt. ↑ krabbeln) zurückgeht. 2kraulen ↑ krauen … Das Herkunftswörterbuch
kraulen — krau|len <nach gleichbed. engl. amerik. to crawl, eigtl. »kriechen, krabbeln«> im Kraulstil schwimmen … Das große Fremdwörterbuch
kraulen — kraulen1 Vsw krauen. kraulen2 Vsw Hand über Hand schwimmen std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. crawl kriechen ( im Kriechstoß schwimmen ). Ebenso nndl. crawlen, ne. crawl, nfrz. crawler, nschw. crawla, nnorw. crawle; krabbeln.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kraulen — krabbele, kräuele, kraule … Kölsch Dialekt Lexikon
kraulen — 1krau|len , craw|len (im Kraulstil schwimmen) 2krau|len (zart krauen) … Die deutsche Rechtschreibung
