-
1 Krankenhäuser
pl.hastane -
2 Krankenhäuser
pl1. hospitals2. infirmaries -
3 hospital trust
noun: für ein od. mehrere NHS-Krankenhäuser zuständiges Verwaltungsgremium* * *noun: für ein od. mehrere NHS-Krankenhäuser zuständiges Verwaltungsgremium -
4 Praktikum, das
(des Práktikums, die Práktiken и Praktika)Er ist für drei Wochen im Praktikum. — Он на трёхнедельной практике.
Er leistet das pädagogische [medizinische] Praktikum ab. — Он проходит педагогическую [медицинскую] практику.
2) практикум, практические занятияdas physikalische [chemische] Praktikum — практикум по физике [по химии]
Er hat im chemischen Praktikum sehr gute Leistungen gezeigt. — У него очень хорошие успехи по химическому практикуму.
Er hat an zwei Praktiken teilgenommen. — Он участвовал в двух практикумах.
Diese Medizinstundenten machen ihre Praktiken [ihre Praktika] in Laboratorien der Krankenhäuser. — Эти студенты-медики проходят свою лабораторную практику в больницах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktikum, das
-
5 aziendalizzazione
aziendalizzazioneaziendalizzazione [addziendakiddzat'tsio:ne]sostantivo FemininPrivatisierung Feminin; aziendalizzazione degli ospedali Privatisierung der KrankenhäuserDizionario italiano-tedesco > aziendalizzazione
6 aziendalizzazione degli ospedali
aziendalizzazione degli ospedaliPrivatisierung der KrankenhäuserDizionario italiano-tedesco > aziendalizzazione degli ospedali
7 poor
1. adjective1) arm2) (inadequate) schlecht; schwach [Rede, Spiel, Leistung, Gesundheit]; dürftig [Essen, Kleidung, Unterkunft, Entschuldigung]be poor at maths — etc. schlecht od. schwach in Mathematik usw. sein
that's pretty poor! — das ist reichlich dürftig od. (ugs.) ganz schön schwach
4) (unfortunate) arm (auch iron.)5) (infertile) karg, schlecht [Boden, Land]6) (spiritless, pathetic) arm [Teufel, Dummkopf]; armselig, (abwertend) elend [Kreatur, Stümper]7) (deficient) arm (in an + Dat.)poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm
8)2. plural nountake a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]
* * *[puə] 1. adjective1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) arm3) (deserving pity: Poor fellow!) arm•- academic.ru/56778/poorness">poorness- poorly 2. adjective(ill: He is very poorly.) kränklich* * *[po:ʳ, AM pʊr]I. adj\poor man's caviar der Kaviar des armen Mannesa \poor area/family/country eine arme Region/Familie/ein armes Landtheir French is still quite \poor ihr Französisch ist noch ziemlich bescheidenmargarine is a \poor substitute for butter Margarine ist ein minderer Ersatz für Butterto give a \poor account of oneself sich akk von seiner schlechtesten Seite zeigen\poor attendance geringer Besucherandranga \poor excuse eine faule Ausredehe must be a \poor excuse for a carpenter if... er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn...\poor eyesight/hearing schlechtes Seh-/Hörvermögen\poor harvest schlechte Ernteto be in \poor health in schlechtem gesundheitlichen Zustand seinto be a \poor loser ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein\poor memory schlechtes Gedächtnisto be a \poor sailor seeuntauglich sein\poor showing armselige Vorstellung\poor soil karger Boden\poor visibility schlechte Sichtyou \poor thing! du armes Ding!Iceland is \poor in natural resources Island hat kaum Bodenschätzein my \poor opinion meiner unmaßgeblichen Meinung nach6.▶ to take a \poor view of sth etw missbilligen [o nicht gerne sehenII. n▪ the \poor pl die Armen pl* * *[pʊə(r)]1. adj (+er)1) armto get or become poorer — ärmer werden, verarmen
he was now one thousand pounds (the) poorer —
poor whites —
it's the poor man's Mercedes/Monte Carlo (inf) — das ist der Mercedes/das Monte Carlo des kleinen Mannes (inf)
poor relation (fig) — Sorgenkind nt
2) (= not good) schlecht; (= meagre) mangelhaft; health, effort, performance, excuse schlecht, schwach; sense of responsibility, leadership schwach; soil mager, schlecht; quality schlecht, minderwertigto show sb/sth in a poor light — jdn/etw in einem schlechten Licht darstellen
she was a very poor swimmer — sie war ein sehr schlechter Schwimmer
he is a poor traveller/flier — er verträgt Reisen/Flugreisen nicht gut
fruit wines are a poor substitute for grape wine —
we had a poor time of it last night — gestern Abend lief auch alles schief (inf)
that's poor consolation —
it's a poor thing for Britain if... — es ist schlecht für Großbritannien, wenn...
it will be a poor day for the world when... — es wird ein schwarzer Tag für die Welt sein, wenn...
this is a pretty poor state of affairs — das sieht aber gar nicht gut aus
it's very poor of them not to have replied — es ist sehr unhöflich, dass sie uns etc (dat) nicht geantwortet haben
he showed a poor grasp of the facts —
she was always poor at languages —
hospitals are poor at collecting information — Krankenhäuser sind schlecht im Sammeln von Informationen
you poor ( old) chap (inf) — du armer Kerl (inf)
she's all alone, poor woman — sie ist ganz allein, die arme Frau
poor things, they look cold —
poor miserable creature that he is... — armseliger Kerl or Tropf (inf), der er ist...
it fell to my poor self to... — es blieb meiner Wenigkeit (dat) überlassen, zu... (iro)
2. pl* * *2. arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert (Staat, Verein etc)3. armselig, ärmlich, kümmerlich (Leben etc), (Frühstück etc auch) dürftig:poor dresses pl ärmliche Kleidung4. mager (Boden, Erz, Vieh etc), schlecht, unergiebig (Boden, Ernte etc)5. fig arm (in an dat), schlecht, mangelhaft, schwach (Gesundheit, Leistung, Spieler, Sicht, Verständigung etc):he’s a poor eater er ist ein schlechter Esser;a poor lookout schlechte Aussichten pl;poor in spirit BIBEL arm im Geiste, geistig arm6. pej jämmerlich (Kreatur etc)poor me! ich Ärmste(r)!;my poor mother meine arme ( oft verstorbene) Mutter;* * *1. adjective1) arm2) (inadequate) schlecht; schwach [Rede, Spiel, Leistung, Gesundheit]; dürftig [Essen, Kleidung, Unterkunft, Entschuldigung]be poor at maths — etc. schlecht od. schwach in Mathematik usw. sein
that's pretty poor! — das ist reichlich dürftig od. (ugs.) ganz schön schwach
4) (unfortunate) arm (auch iron.)poor you! — du Armer/Arme!; du Ärmster/Ärmste!
5) (infertile) karg, schlecht [Boden, Land]6) (spiritless, pathetic) arm [Teufel, Dummkopf]; armselig, (abwertend) elend [Kreatur, Stümper]7) (deficient) arm (in an + Dat.)poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm
8)2. plural nountake a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]
* * *adj.arm adj.armselig adj.dürftig adj.8 reprieve
1. transitive verb2. nounreprieve somebody — (postpone execution) jemandem Strafaufschub gewähren; (remit execution) jemanden begnadigen; (fig.) verschonen
Strafaufschub, der (of für); Begnadigung, die; (fig.) Gnadenfrist, die* * *[rə'pri:v] 1. verb(to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) begnadigen2. noun(the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) die Begnadigung* * *re·prieve[rɪˈpri:v]I. vt▪ to \reprieve sb/sth jdn/etw verschonenthe government has \reprieved the hospitals threatened with closure die Regierung hat die von der Schließung bedrohten Krankenhäuser [noch einmal] verschontII. nto be granted [or given] a \reprieve begnadigt werden* * *[rɪ'priːv]1. n (JUR)Begnadigung f; (= postponement) Strafaufschub m; (fig) Gnadenfrist f2. vthe was reprieved (Jur) — er wurde begnadigt
the building/firm has been reprieved for a while — das Gebäude/die Firma ist vorerst noch einmal verschont geblieben
* * *reprieve [rıˈpriːv]A v/t3. figa) jemandem eine Atempause gönnenB s1. JURa) Begnadigung fb) (Straf-, Vollstreckungs-)Aufschub m2. figa) Aufschub mb) Gnadenfrist f, Atempause f3. (vorübergehende) Rettung* * *1. transitive verb2. nounreprieve somebody — (postpone execution) jemandem Strafaufschub gewähren; (remit execution) jemanden begnadigen; (fig.) verschonen
Strafaufschub, der (of für); Begnadigung, die; (fig.) Gnadenfrist, die* * *n.Gnadenfrist f.9 scandal
nouncause or create a scandal — einen Skandal verursachen
2) (outrage) Empörung, die* * *['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) der Skandal2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) üble Nachrede3) (gossip: all the latest scandal.) der Klatsch•- academic.ru/64465/scandalize">scandalize- scandalise
- scandalous
- scandalously* * *scan·dal[ˈskændəl]npolitical \scandal politischer Skandala \scandal breaks ein Skandal kommt zutageto spread \scandal Skandalgeschichten verbreitento be cause for \scandal für Empörung sorgenthe way they treat their children is a \scandal es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln* * *['skndl]n1) Skandal mto cause/create a scandal — einen Skandal verursachen; (amongst neighbours etc) allgemeines Aufsehen erregen
it is a scandal that... — es ist skandalös, dass...
* * *scandal [ˈskændl] s1. Skandal m:a) skandalöses Ereignisb) (öffentliches) Ärgernis:cause scandal Anstoß erregento für)2. Verleumdung f, (böswilliger) Klatsch, Skandalgeschichten pl:talk scandal klatschen umg3. JUR üble Nachrede4. unmöglicher Mensch* * *nouncause or create a scandal — einen Skandal verursachen
2) (outrage) Empörung, die* * *n.Skandal -e m.10 reprieve
11 kórházak
(DE) Krankenhäuser {pl}; Spitäler {pl}12 болница
бо́лниц|а ж., -и Krankenhaus n, Krankenhäuser; ( малка) Hospital n, -e/Hospitäler; Постъпвам, отивам в болницата Ins Krankenhaus gehen; Настанявам някого в болница Jmdn. in ein Krankenhaus einliefern.13 Lastenaufzüge
nach TRA in unterschiedlichen Größen von 2000 bis zu 5000 kg Tragfähigkeit zur Beförderung von Lasten und Waren, aber auch von Personen. Einsatz in Industrie- und Lagergebäuden, Verwaltungsbauten, Geschäftshäusern, Krankenhäuser usw. Die Betriebsbedingungen und Anforderungen in Bezug auf Fahrschacht, Fahrkorb und Triebwerksraum entsprechen bis auf einige Ausnahmen (zulässiger Personentransport, Fahrkorb- und Schachttüren) im Wesentlichen den Personenaufzügen, siehe Förderanlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Lastenaufzüge
14 Rohrpostanlagen
sind ein technisches Fördersystem und eignen sich für den Transport von Kleingut, das in der Rohrbüchse verstaut werden kann, z. B. flexible Schriftstücke, Laborproben, Arzneimittel, Geldscheine usw. oder andere kleine Gegenstände mit geringem Eigengewicht. Anwendungsgebiete: Krankenhäuser, Labor- und Verwaltungsgebäude und Banken.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rohrpostanlagen
См. также в других словарях:
Krankenhäuser — I. Krankenhäuser II. Krankenhäuser III. Krankenhäuser IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankenhäuser — (Hospitäler, Lazarette, hierzu Tafel »Krankenhäuser I IV«). Die Form unseres heutigen Krankenhauses ist aus der allgemeineren Form der Fremdenherberge, des Verpflegungsheims für Alter und Siechtum herausgewachsen. An der Hand dieses Gedankens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankenhäuser — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Krankenhäuser brennen nicht — Filmdaten Deutscher Titel Krankenhäuser brennen nicht Originaltitel Hospitals don t burn down … Deutsch Wikipedia
Krankenhäuser in Königsberg — Die Krankenhäuser in Königsberg entstanden als private, kommununale und staatliche Einrichtungen in der „Königlichen Haupt und Residenzstadt“ im 19. Jahrhundert. Sie begründeten das reichsweite Ansehen der Königsberger Medizin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Krankenhäuser in Dresden — Dies ist eine Liste der Krankenhäuser und Kliniken in Dresden. Diese Liste beinhaltet aktuelle, historische, privat geführte und öffentlich rechtlich geführte Krankenhäuser. Inhaltsverzeichnis 1 Krankenhausträger 1.1 Städtische Krankenhäuser 1.2 … Deutsch Wikipedia
Liste der Krankenhäuser in Berlin — Dies ist eine Liste der Krankenhäuser in Berlin, sortiert nach der Trägerschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Krankenhäuser in staatlicher Trägerschaft 1.1 Charité – Universitätsmedizin Berlin 1.2 Vivantes Kliniken … Deutsch Wikipedia
Liste der Krankenhäuser in München — Dies ist eine Liste der Krankenhäuser in München. Diese Liste beinhaltet aktuelle, historische, privat geführte und öffentlich rechtlich geführte Krankenhäuser. Inhaltsverzeichnis 1 Bestehende Krankenhäuser 1.1 Legende 1.2 Liste … Deutsch Wikipedia
Liste der Krankenhäuser in Gambia — … Deutsch Wikipedia
Liste der Krankenhäuser in Namibia — Dies ist eine Liste der Krankenhäuser, Gesundheitszentren und Kliniken in Namibia. Das Gesundheitssystem in Namibia wird vom Ministerium für Gesundheit und Soziale Dienste (englisch Ministry of Health Social Services) koordiniert und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Krankenhäuser in New York City — Diese Liste der Krankenhäuser in New York City sortiert die Krankenhäuser nach dem englischsprachigen Kliniknamen ein. Für 2009 nannte sie 40 – 45 Einrichtungen. Ehemalige, geschlossene Kliniken stehen in einem separaten Absatz. Krankenhäuser in… … Deutsch Wikipedia