-
1 armar
ar'marv1) bewaffnen2) (fig) aufstellen3) (montar, ensamblar) ausrüsten, ausstatten4) (fig: causar) verursachen, veranstalten¿Por qué armas tanto escándalo? — Warum veranstaltest du so einen Zirkus?
verbo transitivo1. [arma] spannen2. [personas] bewaffnen3. [montar] zusammenbauen4. (familiar & figurado) [provocar] verursachen————————armarse verbo pronominal1. [con armas] sich bewaffnen2. [prepararse]3. (locución)armararmar [ar'mar]num1num (proveer de armas) bewaffnennum2num (embarcación) ausrüsten■ armarsenum1num (con armas) sich bewaffnennum2num (de paciencia/valor) sich wappnen [de mit+dativo] -
2 maltraer
verbo transitivomaltraermaltraer [ma8D7038CE!8D7038CEtra'er]num1num (maltratar) tyrannisieren, quälen; su madre lo maltrae seine Mutter meckert immer an ihm herumnum2num (loc): esta injusticia tan flagrante me trae a maltraer (familiar) diese schreiende Ungerechtigkeit macht mich ganz verrückt -
3 problema
pro'blemam1) Problem n¡No es ningún problema! — Kein Problem!
2) ( dificultad) Schwierigkeit f, Ärger m3) ( pregunta) Frage f4) (fig) Kopfzerbrechen nsustantivo masculinoproblemaproblema [pro'βlema]num2num (dificultad) Problem neutro; problemas de adaptación Anpassungsschwierigkeiten femenino plural; problema de liquidez Liquiditätsengpass masculino; el planteamiento del problema die Problemstellung -
4 producir quebradero de cabeza a alguien
producir quebradero(s) de cabeza a alguienjemandem Kopfzerbrechen bereitenDiccionario Español-Alemán > producir quebradero de cabeza a alguien
-
5 producir quebraderos de cabeza a alguien
producir quebradero(s) de cabeza a alguienjemandem Kopfzerbrechen bereitenDiccionario Español-Alemán > producir quebraderos de cabeza a alguien
-
6 quebradero
quebraderoquebradero [keβra'ðero]producir quebradero(s) de cabeza a alguien jdm Kopfzerbrechen bereiten -
7 rompecabezas
rrɔmpeka'beθasmKopfzerbrechen n, Puzzle nmasculino invariable2. (familiar) [problema] harte Nussrompecabezasrompecabezas [rrompeka'βeθas] -
8 quebraderos
kebra'đerosm/pl
См. также в других словарях:
Kopfzerbrechen — Kopfzerbrechen,das:1.⇨Überlegung(1)–2.K.bereiten:⇨schwer(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopfzerbrechen — Kopf|zer|bre|chen [ kɔpf̮ts̮ɛɐ̯brɛçn̩], das; s: angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, eine Lösung, einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden: dieses Problem macht, bereitet [ihr] Kopfzerbrechen; darüber würde ich mir an deiner… … Universal-Lexikon
Kopfzerbrechen — Kọpf·zer·bre·chen das; s; nur Sg; die intensive (und angestrengte) Überlegung, durch die man ein schwieriges Problem zu lösen sucht <jemand / etwas bereitet jemandem Kopfzerbrechen; sich (Dat) über etwas (Akk) (kein) Kopfzerbrechen machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopfzerbrechen — das Kopfzerbrechen (Aufbaustufe) angestrengtes Nachdenken, um einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden Beispiel: Diese Frage hat uns allen Kopfzerbrechen bereitet … Extremes Deutsch
Kopfzerbrechen — Kọpf|zer|bre|chen , das; s (angestrengtes Nachdenken); das Problem bereitet ihr [viel] Kopfzerbrechen … Die deutsche Rechtschreibung
Kopfzerbrechen — Mit tausend Kopfzerbrechen bezahlt man keine Schulden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopfzerbrechen bereiten — [Redensart] Auch: • problematisch sein Bsp.: • Große Hunde in kleinen Wohnungen können sehr problematisch sein … Deutsch Wörterbuch
Jemandem Kopfschmerzen \(auch: Kopfzerbrechen\) machen \(oder: bereiten\) — Jemandem Kopfschmerzen (auch: Kopfzerbrechen) machen (oder: bereiten); sich über (oder: wegen) etwas [keine] Kopfschmerzen (auch: [kein] Kopfzerbrechen) machen Wer sich [keine] Kopfschmerzen, [kein] Kopfzerbrechen über etwas macht, macht sich… … Universal-Lexikon
sich über \(oder: wegen\) etwas (keine) Kopfschmerzen \(auch: (kein) Kopfzerbrechen\) machen — Jemandem Kopfschmerzen (auch: Kopfzerbrechen) machen (oder: bereiten); sich über (oder: wegen) etwas [keine] Kopfschmerzen (auch: [kein] Kopfzerbrechen) machen Wer sich [keine] Kopfschmerzen, [kein] Kopfzerbrechen über etwas macht, macht sich… … Universal-Lexikon
Überlegung — a) Abwägung, Bedenken, Besinnung, Betrachtung, Erwägung; (bildungsspr.): Kontemplation, Meditation, Reflexion; (bildungsspr. veraltend): Räsonnement; (bildungsspr. veraltet): Rumination. b) Betrachtung, Gedanke, Gedankenfolge, Gedankengang;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aa! Megami-sama — Logo der OVA Serie Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ aa! megami sama) ist eine international erfolgreiche Manga Serie des Zeichners Kosuke Fujishima, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia