-
1 Konkurserklärung
Konkurserklärung
[filing of a] petition in bankruptcy, declaration of bankruptcy, (durch das Gericht) adjudication in bankruptcy -
2 Konkurserklärung
Konkurserklärung f iflas beyanı/ilanı -
3 Konkurserklärung
f declaration of insolvency* * *Kon·kurs·er·klä·rungf JUR declaration of bankruptcyjdm die \Konkurserklärung zustellen to serve sb a bankruptcy notice* * *Konkurserklärung f declaration of insolvency* * *f.declaration of bankruptcy n.declaration of insolvency n. -
4 Konkurserklärung
Konkurserklärung <-, -en> fjur deklaracja f upadłościowa -
5 Konkurserklärung
fобъявление конкурса, назначение конкурсаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkurserklärung
-
6 Konkurserklärung
объявление конкурсаназначение конкурсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konkurserklärung
-
7 Konkurserklärung
сущ.1) юр. объявление о банкротстве, объявление о несостоятельности, объявление об открытии конкурсного производства2) внеш.торг. назначение конкурса, объявление конкурса -
8 Konkurserklärung
f -, -en proglašenje n stečaja -
9 Konkurserklärung
объявле́ние неплатёжеспосо́бности -
10 Konkurserklärung
f1. declaration of bankruptcy2. declaration of insolvency -
11 freiwillige Konkurserklärung
Business german-english dictionary > freiwillige Konkurserklärung
-
12 selbst beantragte Konkurserklärung
Business german-english dictionary > selbst beantragte Konkurserklärung
-
13 объявление конкурса
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявление конкурса
-
14 объявление о несостоятельности
Русско-немецкий юридический словарь > объявление о несостоятельности
-
15 Konkursausschüttung
Konkursausschüttung
division of a bankrupt’s estate;
• Konkursbeendigung closing of bankruptcy proceedings;
• Konkursbegehren bankruptcy petition;
• Konkursbeginn commencement of a bankruptcy;
• Konkursbeschlag bankruptcy inhibition;
• Konkurs bestimmungen bankruptcy rules;
• Konkursbeteiligter party in interest;
• Konkursbilanz realization and liquidation statement, statutory statement of affairs (Br.), schedule of a bankrupt’s debts (US);
• Konkursbilanz erstellen to file one’s schedule (US) (a declaration of bankruptcy);
• Konkursdelikt criminal offence under bankruptcy law, bankruptcy offence, act of bankruptcy, fraudulent alienation;
• Konkursdividende quota, dividend of a bankrupt’s estate;
• Konkurseinstellung closing of bankruptcy proceedings;
• Konkurseinstellungsbeschluss order of (Br.) (for, US) discharge;
• Konkurserklärung [filing of a] petition in bankruptcy, declaration of bankruptcy, (durch das Gericht) adjudication in bankruptcy;
• selbst beantragte Konkurserklärung voluntary bankruptcy (US). -
16 voluntary bankruptcy
voluntary bankruptcy FIN Insolvenz f auf Antrag des Gemeinschuldners, selbst beantragte Insolvenz f, freiwillige Insolvenz f; Konkurs m auf Antrag des Gemeinschuldners, Konkurserklärung f, freiwilliger Konkurs m, freiwillige Konkurserklärung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > voluntary bankruptcy
-
17 назначение конкурса
-
18 объявление конкурса
n1) gener. Ausschreibung2) law. Konkursanmeldung, Wettbewerbsausschreibung, öffentliche Ausschreibung einer Stelle, öffentliches Preisausschreiben3) f.trade. Konkurserklärung, Preisausschreiben -
19 объявление о банкротстве
Универсальный русско-немецкий словарь > объявление о банкротстве
-
20 объявление о несостоятельности
n1) law. Bankerotterklärung, Bankrotterklärung, Insolvenzerklärung, Konkurserklärung2) econ. FalliterklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление о несостоятельности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konkurserklärung — Bankrotterklärung; Zahlungsunfähigkeitserklärung; Zahlungseinstellungserklärung; Insolvenzerklärung … Universal-Lexikon
FlyLAL — FlyLAL … Deutsch Wikipedia
Lithuanian Airlines — FlyLAL … Deutsch Wikipedia
Claus Koch — (* 1929 in München; † 3. November 2010 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Über Kochs Bücher … Deutsch Wikipedia
Moritz Reichsgraf von Fries — Graf Moritz von Fries mit seiner Frau, Gemälde von Jean Laurent Mosnier, ca. 1801 Moritz Christian Johann Reichsgraf von Fries (* 6. Mai 1777 in Wien; † 26. Dezember 1826 in Paris) war … Deutsch Wikipedia
Samuel Heidelberg — Samuel Oppenheimer (* 21. Juni 1630 in Heidelberg; † 3. Mai 1703 in Wien) war ein Geldleiher, Armeelieferant, Hofverwalter und Diplomat im Heiligen Römischen Reich des 17. Jahrhunderts. Heutzutage würde man ihn als Spekulanten bezeichnen,… … Deutsch Wikipedia
Samuel Oppenheimer — Samuel Wolf Oppenheimer, Lithographie von Josef Kriehuber nach älterer Vorlage Samuel Oppenheimer (* 21. Juni 1630 in Heidelberg; † 3. Mai 1703 in Wien) war ein Geldleiher, Armeelieferant, Hofverwalter und Diplomat im Heiligen Römischen Reich des … Deutsch Wikipedia
Oppenheimer (Familie) — Samuel Wolf Oppenheimer (1630 1703) David ben Abraham Oppenheim (1664–1736) … Deutsch Wikipedia
Bankrotterklärung — Zahlungsunfähigkeitserklärung; Zahlungseinstellungserklärung; Konkurserklärung; Insolvenzerklärung * * * Bank|rọtt|er|klä|rung auch: Ban|krọtt|er|klä|rung 〈f. 20〉 1. Bekanntgabe der Zahlungsunfähigkeit 2. 〈fig.; umg.〉 Erklärung des eigenen… … Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeitserklärung — Bankrotterklärung; Zahlungseinstellungserklärung; Konkurserklärung; Insolvenzerklärung … Universal-Lexikon
Zahlungseinstellungserklärung — Bankrotterklärung; Zahlungsunfähigkeitserklärung; Konkurserklärung; Insolvenzerklärung … Universal-Lexikon
