-
1 Komponisten
besteci -
2 Verband der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR
БНРС > Verband der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR
-
3 Verband Deutscher Komponisten und Musikwissenschaftler
(сокр. VDK)БНРС > Verband Deutscher Komponisten und Musikwissenschaftler
-
4 das Konzert fand unter Stabführung des Komponisten statt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Konzert fand unter Stabführung des Komponisten statt
-
5 er ist einer der herausragendsten Komponisten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > er ist einer der herausragendsten Komponisten
-
6 weibliche Komponisten
plwomen composers -
7 Komponist
* * *der Komponistcomposer* * *Kom|po|nịst [kɔmpo'nɪst]1. m -en, -en, Kom|po|nis|tin[-'nIstɪn]2. f -, -nencomposer* * *Kom·po·nist(in)<-en, -en>[kɔmpoˈnɪst]m(f) composer* * *der; Komponisten, Komponisten, Komponistin die; Komponist, Komponistnen composer* * ** * *der; Komponisten, Komponisten, Komponistin die; Komponist, Komponistnen composer* * *m.composer n. -
8 also
Adv.1. (folglich) so, therefore, consequently; also blieb er zu Hause so he stayed at home; sie war jung, also auch unerfahren she was young, and therefore inexperienced; ich denke, also bin ich I think, therefore I am2. zusammenfassend: lassen wir’s also let’s leave it then; du kommst also nicht? you’re not coming then?; es ist also wahr? it’s true then (, is it)?; du gehst also doch? so you’re going after all?; er mag modernere Komponisten, also Berio, Cage... he likes more modern composers ─ Berio, Cage...3. umg.; empört: also bitte! well really!; abschließend: also dann! right then!; nachgebend: also gut oder schön! all right (then), Am. umg. alright (then), okay (then); also, los! let’s get going then; also, wie gesagt so, as I was saying ( oder I say); also, wenn du mich fragst (well,) if you ask me; na also! what did I say?; anerkennend: auch there you go; na also(, da haben wir’s ja)! there we are (, see?)4. altm. (so) thus, so allg.* * *then (Adv.); so (Konj.)* * *ạl|so ['alzo]1. conj1) (= folglich) so, thereforeer war Künstler, ein hochsensibler Mensch also — he was an artist, (and) therefore a highly sensitive person
2) (old = so, folgendermaßen) thus2. advso; (nach Unterbrechung anknüpfend) well; (zusammenfassend, erklärend) that isdu machst es also? — so you'll do it then?
also wie ich schon sagte — well (then), as I said before
3. interj(verwundert, entrüstet, auffordernd) well; (drohend) justalso, dass du dich ordentlich benimmst! — (you) just see that you behave yourself!
also doch! — so he/they etc did!
na also! — there you are!, you see?
also, ich habs doch gewusst! — I knew it!
also nein! — (oh) no!
also nein, dass sie sich das gefallen lässt — my God, she can't put up with that!
also gut or schön — well all right then
* * *1) (an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') now then2) ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) so* * *al·so[ˈalzo]es regnet, \also bleiben wir zu Hause it's raining, so we'll stay at homeII. part1. (nun ja) well[ja] \also, zuerst gehen Sie geradeaus und dann... ok, first you go straight ahead and then...2. (tatsächlich) soer hat \also doch nicht die Wahrheit gesagt! so he wasn't telling the truth after all!kommst du \also mit? so are you coming [then]?3. (aber)\also, dass du dich ordentlich benimmst! now, see that you behave yourself!\also so was! well [I never]!\also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden! now look here, I've had enough of your escapades!4. (na)\also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege! just you wait, sunshine, till I get my hands on you!\also gut [o schön] well, OK, [well,] all right\also dann,...! so..., well then...\also dann, mach's gut! oh well, take care!5.▶ \also doch! you see!\also doch, wie ich's mir dachte! you see! just as I thought!▶ na \also! just as I thought!wird's bald? na \also! get moving! at last!▶ \also nein! no!* * *1.Adverb (folglich) so; therefore2.1) (das heißt) that is2) (nach Unterbrechung) well [then]also, wie ich schon sagte — well [then], as I was saying
also, kommst du jetzt oder nicht? — well, are you coming now or not?
na also! — there you are[, you see]
also so was/nein! — well, I don't know; well, really
also, gute Nacht — goodnight then
* * *also adv1. (folglich) so, therefore, consequently;also blieb er zu Hause so he stayed at home;sie war jung, also auch unerfahren she was young, and therefore inexperienced;ich denke, also bin ich I think, therefore I am2. zusammenfassend:lassen wir’s also let’s leave it then;du kommst also nicht? you’re not coming then?;es ist also wahr? it’s true then (, is it)?;du gehst also doch? so you’re going after all?;er mag modernere Komponisten, also Berio, Cage … he likes more modern composers — Berio, Cage …also bitte! well really!; abschließend:also dann! right then!; nachgebend:also, los! let’s get going then;also, wie gesagt so, as I was saying ( oder I say);also, wenn du mich fragst (well,) if you ask me;na also! what did I say?; anerkennend: auch there you go;4. obs (so) thus, so allg* * *1.Adverb (folglich) so; therefore2.1) (das heißt) that is2) (nach Unterbrechung) well [then]also, wie ich schon sagte — well [then], as I was saying
also, kommst du jetzt oder nicht? — well, are you coming now or not?
na also! — there you are[, you see]
also so was/nein! — well, I don't know; well, really
also, gute Nacht — goodnight then
* * *adv.so adv. -
9 Komponist
Komponist m <Komponisten; Komponisten>, Komponistin f <Komponistin; Komponistinnen> besteci -
10 Komponistin
Komponist m <Komponisten; Komponisten>, Komponistin f <Komponistin; Komponistinnen> besteci -
11 Komponist
Kompo'nist m <Komponisten; Komponisten> komponista m, skladatel m -
12 Komponist
-
13 Stabführung
f -
14 Komponist
kɔmpo'nɪstm (f - Komponistin) MUScompositor(a) m/f<-en, -en; -nen> Musik compositor(a) Maskulin(Feminin) -
15 Geburtstag, der
(des Gebúrtstages, die Gebúrtstage) день рожденияder 18. (achtzehnte) Geburtstag — день восемнадцатилетия
Heute jährt sich zum 100. (einhundertsten) Mal der Geburtstag dieses Dichters. — Сегодня исполняется сто лет со дня рождения этого поэта.
In diesem Jahr wird der 300. (dreihundertste) Geburtstag dieses großen Komponisten begangen. — В этом году отмечается триста лет со дня рождения этого великого композитора.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Geburtstag, der
-
16 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
17 Todestag, der
(des Tódestages, die Tódestage) день смертиder 100. (einhundertste) Todestag — столетие со дня смерти
Bald jährt sich zum 100. (einhundertsten) Mal der Todestag dieses Dichters. — Скоро исполняется столетие со дня смерти этого поэта.
In diesem Jahr wird der 300. (dreihundertste) Todestag dieses großen Komponisten begangen. — В этом году исполняется триста лет со дня смерти этого великого композитора.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Todestag, der
-
18 aufführen
'auffyːrənvTHEAT — représenter, jouer, donner
aufführend73538f0au/d73538f0f|führenBeispiel: sich gut/schlecht aufführen bien/mal se comporter -
19 Stabführung
Stabführung f дирижи́рованиеdas Konzert fand unter Stabführung des Komponisten statt конце́ртом дирижи́ровал компози́торdas Orchester unter der Stabführung von N орке́стр под управле́нием (дирижё́ра) Н -
20 inspirieren
(zu etw.) вдохновля́ть вдохнови́ть (на что-н.). negativ wertend инспири́ровать ipf/pf (к чему́-н. <на что-н.>). das Gedicht inspirierte den Komponisten zu einer Vertonung стих вдохнови́л компози́тора переложи́ть его́ на му́зыку | eine inspirierende Wirkung geht von etw. aus что-н. ока́зывает вдохновля́ющее возде́йствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Komponisten der Gegenwart — (KDG) ist ein deutschsprachiges Musiklexikon, in dem Informationen über Komponisten der Neuen Musik in Form von personenbezogenen Artikeln zugänglich gemacht werden. Es erscheint seit 1992 als Loseblattsammlung mit halbjährlichen Nachlieferungen… … Deutsch Wikipedia
Liste schleswig-holsteinischer Komponisten klassischer Musik — Komponisten die in Schleswig Holstein (bzw. dem entsprechenden geographischen Gebiet) geboren wurden Name Steffens, JohannJohann Steffens 1560!(1560 1616) Ebio, MatthiasMatthias Ebio 1591!(1591 1676) Scheidemann, Hein … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/A — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/B — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/C — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/D — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/E — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/F — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/G — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/H — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia
Liste der Komponisten/I — Komponisten klassischer Musik A B C D E F G H I J K L … Deutsch Wikipedia