-
1 Komplet
-
2 komplet
сущ.• набор• оборудование* * *komple|t♂, Р. \komplettu 1. комплект;\komplet narzędzi набор инструментов; \komplet mebli мебельный гарнитур; \komplet sędziowski полный состав суда; w \kompletcie в полном составе; w autobusie był \komplet pasażerów в автобусе все места были заняты;
2. уст. группа учащихся (на внешкольных занятиях);tajne \komplety подпольные курсы;
3. разг. комплект дамского белья* * *м, Р kompletu1) компле́ктkomplet narzędzi — набо́р инструме́нтов
komplet mebli — ме́бельный гарниту́р
komplet sędziowski — по́лный соста́в суда́
w komplecie — в по́лном соста́ве
w autobusie był komplet pasażerów — в авто́бусе все места́ бы́ли за́няты
2) уст. гру́ппа уча́щихся ( на внешкольных занятиях)tajne kompley — подпо́льные ку́рсы
3) разг. компле́кт да́мского белья́ -
3 komplet·a
полный, целый, весь (не имеющий пропусков, содержащий все составные части); комплектный \komplet{}{·}a{}{·}o комплект; (полный) набор \komplet{}{·}a{}e комплектно, в комплекте, в (полном) наборе, в полном составе, полно \komplet{}{·}a{}ec{·}o комплектность, полнота \komplet{}{·}a{}ig{·}i дополнять; восполнять; пополнять; (у)комплектовать \komplet{}{·}a{}ig{·}o восполнение, пополнение, (у)комплектование; дополнение, добавление, добавка (до комплекта, до полного набора) \komplet{}{·}a{}ig{·}a дополнительный, придаваемый для комплекта \komplet{}{·}a{}ig{·}aĵ{·}o дополнение, добавление, добавка; pl комплектующие ( сущ.). -
4 komplet
1) ( zespół przedmiotów) sztućców, narzędzi, podręczników Satz m; bielizny pościelowej, mebli Garnitur f\komplet serwetek Set m lub nt, Platzdeckchen nt\komplet wypoczynkowy Polstergarnitur f, Couchgarnitur f2) ( damskie ubranie)\komplet bielizny Damenunterwäsche f, Dessous nt3) ( ogół osób)mieć \komplet pasażerów voll besetzt sein\komplet sędziowski Richterkollegium ntbyć/przyjść w komplecie vollzählig sein/komplett erscheinen4) ( wykłady)tajne \komplety illegaler Gruppenunterricht m -
5 komplet
(sztućców, narzędzi) set; ( ubraniowy) suit; ( widzów) full house; ( pasażerów w samolocie) full flightbyć/stawić się w komplecie — to be/come in full force
* * *mi1. (= zestaw) set; ( ubrania) suit; komplet sztućców cutlery set; stawiać się w komplecie turn out l. come in full force; szukam czegoś do kompletu z... I'm looking for something to go with...2. (= brak wolnych miejsc) kino, teatr ( także komplet widzów) full house; lotn. ( także komplet pasażerów) full flight; mieć komplet be booked up, be fully booked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplet
-
6 komplet
komplet do kawy Kaffeesetn;komplet wypoczynkowy Sitzgruppe f;komplet widzów voll besetzter Saal m;być w komplecie komplett oder vollzählig sein;mieć komplet pasażerów ausgebucht sein -
7 komplet
по́лный, зако́нченный* * ** * *adj complete ( fx a complete set);( ren og skær) complete ( fx surprise), absolute ( fx impossibility),( især om noget negativt) utter ( fx waste of time);adv completely, absolutely ( fx impossible), utterly ( fx ridiculous);[ jeg er komplet ligeglad] I couldn't care less;[ i komplet stand] (when) complete. -
8 Komplet
die; -(лат. completus полный) повечерие;die große Komplet – великое повечерие;
die kleine Komplet – малое повечерие
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Komplet
-
9 komplet
m Komplet n, Set n -
10 Komplet
n haljina i kaput od iste tkanine, komplet -
11 komplet
-
12 komplet
-
13 komplet
-
14 Komplet
-
15 Komplet
I f =, -e церк. II и фр. n -(s), -s -
16 Komplet
сущ.2) католич. повечерие -
17 komplet
-
18 Komplet
—f; -, -e; KIRCHL. (Abendgebet) compline* * *Kom|plet I [kõ'pleː, kɔm'pleː]nt -(s), -s (FASHION)matching dress/skirt and coat II [kɔm'pleːt]f -, -e (ECCL)complin(e)* * * -
19 komplet
adj.komplett -
20 komplet
комплектный* * *[komplæd] adj.= -te укомплектованный, полный
См. также в других словарях:
komplet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszyscy członkowie jakiejś grupy i ogół osób uczestniczących w czymś, będących w jakiejś sytuacji, mogących się gdzieś zmieścić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplet — kòmplet m <G mn kȍmplētā> DEFINICIJA 1. a. ono što je cjelovito, što ima sve dijelove [komplet šahovskih figura] b. haljina ili suknja s jaknom od iste tkanine [nositi komplet; obući komplet]; komplȇ 2. klasa, garnitura istovrsnih predmeta… … Hrvatski jezični portal
kòmplet — m 〈G mn kȍmplētā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}ono što je cjelovito, što ima sve dijelove [∼ šahovskih figura] b. {{001f}}haljina ili suknja s jaknom od iste tkanine [nositi ∼; obući ∼]; komplê 2. {{001f}}klasa, garnitura istovrsnih predmeta [∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Komplet — Die Komplet (lat. completorium ‚Schlussandacht‘) ist das Nachtgebet im Stundengebet der Christenheit. Inhaltsverzeichnis 1 Die Komplet nach der Liturgiereform des Zweiten Vatikanums 2 Die traditionelle Komplet und Luthers Abendsegen 3 … Deutsch Wikipedia
komplet — m IV, D. u, Ms. kompletecie; lm D. y 1. «ogół osób potrzebnych do spełnienia jakiegoś zadania; wszyscy członkowie jakiejś zbiorowości; określona liczba osób dopuszczonych do czegoś lub mogących pomieścić się gdzieś» Komplet widzów. Komplet… … Słownik języka polskiego
komplét — a m (ẹ̑) navadno s prilastkom 1. iz različnih samostojnih delov sestoječa celota, enota: če dobiš komplet, ga kupi, sicer ne / v kompletu je deset vzorcev / priročni sanitetni komplet; knjižnici manjka nekaj kompletov časopisov; komplet orodja 2 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Komplet — Kom|plet1 〈[kɔ̃ple:] n. 15; veraltet〉 Kleid u. (etwas kürzerer) Mantel vom gleichen Stoff [<frz. complet „vollständiger Anzug aus einem Stoff, Kostüm“] Kom|plet2 〈f. 7; kath. Kirche〉 Schlussgebet des täglichen Stundengebets am Abend [→… … Universal-Lexikon
Komplet — 1Kom|plet die; , e <aus gleichbed. mlat. completa zu lat. completus »vollständig, vollendet«> das Abendgebet als Schluss der kath. kirchlichen Tageszeiten. Komplet 2 2Kom|plet [kɔm ple:, kõ ple:] das; [s], s <aus fr. complet… … Das große Fremdwörterbuch
komplet — en k. fodboldspiller: spiller uden særligt stærke sider … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Komplet — Fuldstændig, fuldtallig, fuldkommen … Danske encyklopædi
Komplet — Kom|plet1 〈[kɔ̃ple:] n.; Gen.: od. s, Pl.: s; Mode〉 Kleid u. (etwas kürzerer) Mantel od. Jacke vom gleichen Stoff [Etym.: <frz. complet »vollständiger Anzug aus einem Stoff, Kostüm«] Kom|plet2 〈[kɔ̃ple:] f.; Gen.: , Pl.: e; kath. Kirche〉… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch