-
1 Kompetenz
Kompetenz f 1. GEN authority, capacity; 2. PERS competency; 3. RECHT competence* * ** * *Kompetenz
expertise, (Gericht) cognizance, (Zuständigkeit) competence authoritativeness;
• betriebswirtschaftliche Kompetenz commercial expertise, operational competence;
• in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen to come within the jurisdiction of the administrative courts;
• seine Kompetenz überschreiten to exceed one’s authority;
• sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen not to confine o. s. to one’s professional areas;
• Kompetenzanforderungen competence requirements;
• Kompetenzbereich sphere of jurisdiction;
• seinen Kompetenzbereich überschreiten to exceed one’s competence;
• Kompetenzkonflikt concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzspektrum spectrum of disciplines;
• Kompetenzstreit clash of power, (Gericht) concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzüberschreitung excess of authority. -
2 Kompetenz
Kompetenz f <Kompetenz; Kompetenzen> yetki; ehliyet;in jemandes Kompetenz fallen b-nin yetkisine/sorumluluğuna karışmak;seine Kompetenzen überschreiten yetkilerini aşmak -
3 Kompetenz
-
4 Kompetenz
yetki;seine \Kompetenzen überschreiten yetkisini aşmak;das liegt nicht in meiner \Kompetenz bu benim yetki alanıma girmez -
5 Kompetenz
Kompetenz f <Kompetenz; Kompetenzen> kompetence f, příslušnost f -
6 Kompetenz
Kompetenz, I) Befugnis: ius (das Recht). – auctoritas (Willensfreiheit, etwas nach Willkür zu tun). – II) Mitbewerbung: multorum petitio.
-
7 Kompetenz
-
8 Kompetenz
-
9 Kompetenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kompetenz
-
10 Kompetenz
Kompetenz f =, -en1. компете́нтность; компете́нция; полномо́чия; ве́дение (чем-л.);2. юр. подве́домственность;3. соиска́ние -
11 Kompetenz
f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. ( oder powers)* * *Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]f -, -enda hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here
er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue
ich will dir nicht deine Kompetenz( en) streitig machen — I don't want to infringe on your field
seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue
* * *Kom·pe·tenz<-, -en>[kɔmpeˈtɛnts]f1. (Befähigung) competence2. (Befugnis) authority, responsibilitydas liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility\Kompetenzen delegieren to delegate authorityseine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powersaußerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence ( auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;in die Kompetenz (+gen)fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *f.authority n.competence n. -
12 Kompetenz
kɔmpə'tɛntsfKompetenz [kɔmpe'tεnts]<- en> competencia Feminin; seine Kompetenzen überschreiten sobrepasar sus competencias; das liegt nicht in meiner Kompetenz esto no es de mi competencia( Plural Kompetenzen) die -
13 Kompetenz
Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeʼtɛnts] f1) ( Befähigung) competence2) ( Befugnis) responsibility;das liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility -
14 Kompetenz
kɔmpə'tɛntsfcompétence f, attributions f/plKompetenzKompetẹnz [kɔmpe'tεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>compétence Feminin -
15 Kompetenz
-
16 Kompetenz
Kompetenz f kompetence -
17 Kompetenz
Kompetenz f kompetens -
18 Kompetenz
f =, -en1) компетентность; компетенция; полномочия; ведение (чем-л.)2) юр. подведомственность3) соискание -
19 Kompetenz
сущ.1) общ. компетенция, умение, навык, обладание, компетентность, соискание2) юр. авторитетность (unbestrittene), ведение, подведомственность (sachliche), полномочия, правомочие, ведение (чем-л.)3) экон. подведомственность4) патент. подсудность -
20 Kompetenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kompetenz
См. также в других словарях:
Kompetenz — Kompetenz … Deutsch Wörterbuch
Kompetenz — (lateinisch competere: zusammentreffen, ausreichen, zu etwas fähig sein, zustehen) steht für: Berufliche Kompetenzen wie Handlungskompetenz, Managementkompetenz oder Führungskompetenz Kompetenz (Psychologie), Fähigkeiten und Fertigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Kompeténz — (lat.), Zuständigkeit, Befugnis; der gesetzliche Wirkungskreis einer öffentlichen Stelle, namentlich einer Behörde (s. Zuständigkeit); auch das jemand von Rechts wegen Zukommende, das ihm nicht entzogen werden darf, z. B. die Gebührnisse des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompeténz — (lat.), Befugnis Zuständigkeit, der bestimmte Wirkungskreis einer Behörde; auch das, was jemandem von Rechts wegen zukommt. – Rechtswohltat der K. (Beneficium competentiae), s. Beneficium. – Kompetenzkonflikt liegt vor, wenn für ein und dieselbe… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompetenz — Befugnis; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Können; … Universal-Lexikon
Kompetenz — a) Befähigung, Begabung, Beschlagenheit, Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Qualifikation, Sachverstand, Sachverständnis, Talent; (geh.): Vermögen. b) [Entscheidungs]befugnis, Zuständigkeit, Zuständigkeitsbereich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompetenz — I. Öffentliches Recht:Zuständigkeit zum Erlass von ⇡ Hoheitsakten, bes. die K. zur Gesetzgebung (⇡ Gesetzgebungskompetenz). II. Organisation:1. K. i.e.S.: Befugnis, Maßnahmen zur Erfüllung von ⇡ Aufgaben zu ergreifen, für deren Bewältigung der… … Lexikon der Economics
Kompetenz — kompetencija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Funkcinis gebėjimas adekvačiai atlikti tam tikrą veiklą, turėti jai pakankamai žinių, įgūdžių, energijos. Žmogaus kompetencijos svarba tuo didesnė, kuo reikšmingesnis jo socialinis … Sporto terminų žodynas
Kompetenz — kompetencija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas pagal kvalifikaciją, žinias, įgūdžius gerai dirbti; išmanymas. kilmė lot. competentia – atitikimas, gebėjimas atitikmenys: angl. competence vok. Kompetenz, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Kompetenz — kompetencija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiklos, klausimų, reiškinių sritis, kurią kas nors gerai išmano ir įgaliotas joje veikti. kilmė lot. competentia – atitikimas, gebėjimas atitikmenys: angl. competence vok.… … Sporto terminų žodynas
Kompetenz — die Kompetenz, en (Mittelstufe) eine bestimmte Fähigkeit, Qualifikation, die jmd. besitzt Synonym: Sachverstand Beispiel: Seine Kompetenzen auf diesem Gebiet sind unbestritten … Extremes Deutsch
