-
1 Kompetenzbereich
Kompetenzbereich
sphere of jurisdiction -
2 Kompetenzbereich
Kompetenzbereich m yetki/sorumluluk alanı -
3 Kompetenzbereich
-
4 Kompetenzbereich
-
5 Kompetenzbereich
Kompetenzbereich m zakres kompetencji -
6 Kompetenzbereich
-
7 Kompetenzbereich
mкруг полномочий, компетенцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kompetenzbereich
-
8 Kompetenzbereich
ḿкруг полномочий, компетенция -
9 Kompetenzbereich
Kom·pe·tenz·be·reich marea of responsibility, jurisdictionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kompetenzbereich
-
10 Kompetenzbereich
Kompeténzbereich m сфера на компетенциите. -
11 Kompetenzbereich
(m)круг полномочий, компетенция -
12 Kompetenzbereich
m <-(e)s, -e> компетенция; круг полномочийDas liegt áúßer méínem Kompeténzbereich. — Это вне моих полномочий.
-
13 Kompetenzbereich
о́бласть f компете́нции [полномо́чий], компете́нция -
14 Kompetenzbereich
Kompeténzbereich m -(e)s, -eкруг полномо́чий; компете́нция -
15 Kompetenzbereich
m1. area of discretion2. scope3. sphere of competence -
16 seinen Kompetenzbereich überschreiten
seinen Kompetenzbereich überschreiten
to exceed one’s competenceBusiness german-english dictionary > seinen Kompetenzbereich überschreiten
-
17 nicht in meinem Kompetenzbereich
Универсальный немецко-русский словарь > nicht in meinem Kompetenzbereich
-
18 Kompetenz
Kompetenz f 1. GEN authority, capacity; 2. PERS competency; 3. RECHT competence* * *f 1. < Geschäft> authority, capacity; 2. < Person> competency; 3. < Recht> competence* * *Kompetenz
expertise, (Gericht) cognizance, (Zuständigkeit) competence authoritativeness;
• betriebswirtschaftliche Kompetenz commercial expertise, operational competence;
• in die Kompetenz der Verwaltungsgerichte fallen to come within the jurisdiction of the administrative courts;
• seine Kompetenz überschreiten to exceed one’s authority;
• sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen not to confine o. s. to one’s professional areas;
• Kompetenzanforderungen competence requirements;
• Kompetenzbereich sphere of jurisdiction;
• seinen Kompetenzbereich überschreiten to exceed one’s competence;
• Kompetenzkonflikt concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzspektrum spectrum of disciplines;
• Kompetenzstreit clash of power, (Gericht) concurrence of jurisdiction;
• Kompetenzüberschreitung excess of authority. -
19 fallen
I.fállen (fiel, gefallen) unr.V. sn itr.V. 1. падам (auch übertr); 2. спада (температура), падат (цени); 3. убивам, падам убит; 4. чува се, бива произнесен; 5. пада се ( auf/in etw. (Akk) на нещо) (an jmdn. на някого) (празник); 6. отнася се (in etw. (Akk) до нещо), попада (в дадена сфера); 7. изпадам (in etw. (Akk) в нещо: депресия, меланхолия); das Laub fällt листата падат, капят; ein Schatten fiel auf sein Gesicht сянка падна върху лицето му; auf die Knie fallen падам на колене; der Wasserspiegel des Flusses ist gefallen нивото на реката се понижи; die Wertpapiere fallen понижава се стойността на ценните книжа; ein Tabu ist gefallen падна, премахна се табу; das Fieber fällt температурата спада; Er ist ( als Soldat) gefallen загина, падна на бойното поле; Ein tiefer Schnee ist gefallen падна дълбок сняг; die Würfel sind gefallen жребият е хвърлен; das fällt nicht in meinen Kompetenzbereich това не влиза в моите компетенции; Weihnachten fällt auf einen Sonnabend Коледа се пада в събота; das Erbe fiel an ihn наследството се падна на него; durch die Prüfung fallen провалям се на изпит; jmdm. auf die Nerven fallen действам някому на нервите; in Ohnmacht fallen падам в безсъзнание, изгубвам съзнание; jmdm. ins Wort fallen прекъсвам някого; ins Auge fallen хвърлям се в очи, бия на очи; jmdm. um den Hals fallen хвърлям се някому на врата.II.fallen unr.V. sn itr.V. трудно е, затруднява (някого); es fiel mir schwer, die Wahrheit zu sagen беше ми трудно да кажа истината.* * ** (iel, all) itr s 1. падам; 2. спадам; 3. падам убит; п das Lernen fдlt ihm schwer мъчно учи. -
20 Wirkungsbereich
4) territoriale Einheit террито́рия
См. также в других словарях:
Kompetenzbereich — Zuständigkeitsbereich * * * Kom|pe|tẹnz|be|reich, der: Bereich von Zuständigkeiten. * * * Kom|pe|tẹnz|be|reich, der: Bereich von Zuständigkeiten … Universal-Lexikon
Kompetenzbereich — die einer ⇡ organisatorischen Einheit zugeordneten ⇡ Kompetenzen. Vgl. auch ⇡ Delegationsbereich, ⇡ Stellenbeschreibung … Lexikon der Economics
Kompetenzbereich — Kom|pe|tẹnz|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Delegationsbereich — Kompetenzbereich; Bereich, der einer ⇡ organisatorischen Einheit aufgrund der ⇡ Delegation zugewiesen worden ist … Lexikon der Economics
Armasuisse — (Eigenschreibweise in Minuskeln) ist die Beschaffungsorganisation für militärische Rüstungsgüter der Schweiz. Sie ist dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) angegliedert und dem Departementsvorsteher… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Waffenfabrik — Armasuisse (Eigenschreibweise in Minuskeln) ist die Beschaffungsorganisation für militärische Rüstungsgüter der Schweiz. Sie ist dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) angegliedert und dem… … Deutsch Wikipedia
armasuisse — Hauptsitz Bern Vorsteher Ulrich Appenzeller Website … Deutsch Wikipedia
Waltraud Schreiber — (* 1956) ist eine deutsche Geschichtsdidaktikerin und Professorin an der KU Eichstätt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Höhere Schule — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Höhere Schulen — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Pflichtschulen — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia