-
1 comunicación
komunika'θǐɔnf1) ( informe) Bericht m, Meldung f, Mitteilung f2) ( conversación) Kommunikation f, Verständigung f, Kontakt m3) TEL Verbindung f4)comunicación de datos — INFORM Datenübertragung f
5)vía de comunicación — Verkehrsweg m, Verbindungsweg m
6)los medios de comunicación — TEL Kommunikationsmittel n/pl
sustantivo femenino1. [entre personas] Kommunikation die2. [entre lugares] Verbindung die3. [escrito] Mitteilung die————————comunicaciones femenino plural[medios] Post- und Fernmeldewesen das[tráfico] Verkehrsverbindungen Pluralcomunicacióncomunicación [komunika'θjon]num1num también técnica, telecomunicación Kommunikation femenino; (entendimiento) Verständigung femenino; (trato) Umgang masculino; ponerse en comunicación con alguien sich mit jemandem in Verbindung setzen -
2 incomunicación
iŋkomunika'θǐɔnf1) JUR Einzelhaft f2) (fig: falta de comunicación) Mangel an Gesprächsbereitschaft m, Kommunikationslosigkeit fsustantivo femenino[de preso] Einzelhaft dieincomunicaciónincomunicación [iŋkomunika'θjon] -
3 intercomunicación
См. также в других словарях:
Kommunikation — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. commūnicātio ( ōnis) Mitteilung , Abstraktum von l. commūnicāre mitteilen, teilen, gemeinschaftlich machen , zu l. commūnis gemeinschaftlich, allgemein, gemeinsam . Adjektiv: kommunikativ.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommunikation — (lat.), Mitteilung; auch soviel wie Verbindung, Verkehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommunikation — (lat.), Mitteilung, Eröffnung; Verbindung (zweier Räume, Heeresteile), Verbindungsweg in Festungen (Tore, Gräben, Brücken etc.); Kommunikationswege, Verbindungstraßen zwischen einzelnen benachbarten Ortschaften oder größern Straßenzügen … Kleines Konversations-Lexikon
kommunikation — • kommunikation, meddelande, rapport … Svensk synonymlexikon
Kommunikation — ↑ kommunizieren … Das Herkunftswörterbuch
Kommunikation — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verständigung … Deutsch Wörterbuch
Kommunikation — Zwei Frauen kommunizieren miteinander, ein Mann steht daneben. Kommunikation stammt aus dem Lateinischen communicare und bedeutet „teilen, mitteilen, teilnehmen lassen; gemeinsam machen, vereinigen“. In dieser ursprünglichen Bedeutung ist eine… … Deutsch Wikipedia
Kommunikation — Austausch; Informationsaustausch; Schriftverkehr; Verständigung * * * Kom|mu|ni|ka|ti|on [kɔmunika ts̮i̯o:n], die; , en: Verständigung durch die Verwendung von Zeichen und Sprache: die Kommunikation innerhalb des Betriebs muss verbessert werden.… … Universal-Lexikon
Kommunikation — Kom·mu·ni·ka·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; meist Sg; die Kommunikation (+ Gen / von etwas); die Kommunikation (mit jemandem / zwischen <Personen (Dat)>) das Sprechen mit anderen oder die Verständigung durch Zeichen <die Kommunikation mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommunikation — I. Kommunikationswissenschaft:1. Begriff: a) I.w.S.: Prozess der Übertragung von Nachrichten zwischen einem Sender und einem oder mehreren Empfängern. b) I.e.S.: Austausch von Botschaften oder Informationen zwischen Personen. Als… … Lexikon der Economics
Kommunikation — Informationsaustausch, Kontakt, Verständigung, zwischenmenschlicher Verkehr; (EDV): Dialog. * * * Kommunikation,die:1.⇨Zusammenhang(1)–2.⇨Verständigung(1) Kommunikation 1.Bindung,Verbindung,Zusammenhang,Band,Bezug,Relation,Beziehung,Verhältnis;geh… … Das Wörterbuch der Synonyme