-
1 incomunicación
iŋkomunika'θǐɔnf1) JUR Einzelhaft f2) (fig: falta de comunicación) Mangel an Gesprächsbereitschaft m, Kommunikationslosigkeit fsustantivo femenino[de preso] Einzelhaft dieincomunicaciónincomunicación [iŋkomunika'θjon] -
2 aislamiento
aǐzla'mǐentom1) Isolation f, Isolierung f, Vereinsamung f2)aislamiento celular — JUR Einzelhaft f
3)aislamiento térmico — TECH Wärmedämmung f
sustantivo masculinoaislamientoaislamiento [a6CBF8257i6CBF8257sla'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (apartamiento) también técnica Isolation femenino; aislamiento acústico Schalldämmung femenino -
3 celular
-
4 incomunicado
iŋkomuni'kađoadj( femenino incomunicada) adjetivoincomunicadoincomunicado , -a [iŋkomuni'kaðo, -a]num1num (aislado) von der Außenwelt abgeschlossennum2num (en prisión) in Einzelhaft -
5 incomunicar
iŋkomuni'karvverbo transitivoincomunicarincomunicar [iŋkomuni'kar] <c ⇒ qu>num1num (aislar) in Einzelhaft nehmennum2num (bloquear) abriegeln -
6 prisión celular
prisión celularEinzelhaft -
7 prisión
pri'sǐɔnf1) Gefängnis n2)prisión preventiva — JUR Schutzhaft f, Untersuchungshaft f
sustantivo femeninoprisiónprisión [pri'sjon]num1num (reclusión) Haft femenino; (de guerra) Gefangenschaft femenino; prisión celular Einzelhaft femenino; prisión preventiva Untersuchungshaft femeninonum2num (edificio) Gefängnis neutro; prisión de alta seguridad Hochsicherheitsgefängnis neutro; estar en prisión im Gefängnis sitzen
См. также в других словарях:
Einzelhaft — (1982) Album par Falco Sortie 1982 Genre New wave Producteur Robert Ponger Label GiG … Wikipédia en Français
Einzelhaft — (Einsame Haft), die Detinirung, bei welcher ein Gefangener, abgesondert von allen andern, in einer Zelle für sich allein eingeschlossen wird. Die E. kommt theils als besondere Strafschärfung, theils aber auch als regelmäßige Einrichtung in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Einzelhaft — ist die Vollstreckung der Freiheitsstrafe in unausgesetzter Trennung des Gefangenen von seinen Mitgefangenen (s. Gefängniswesen). Das deutsche Reichsstrafgesetzbuch bestimmt in § 22: »Die Zuchthaus und Gefängnisstrafe können sowohl für die ganze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einzelhaft — Infobox Album | Name = Einzelhaft Type = Album Artist = Falco Released = 1982 Recorded = Genre = Pop music, Pop rock, Funk, Hip hop Length = 41:17 Label = A M Producer = Robert Ponger Falco Last album = This album = Einzelhaft (1982) Next album … Wikipedia
Einzelhaft — Mit dem Begriff Einzelhaft bezeichnet man jede Trennung eines Gefangenen von allen anderen Gefangenen, gleich von welcher staatlichen Stelle diese Maßnahme ergriffen wird. Sie kann verschiedene Gründe haben: Dieser Artikel oder Absatz stellt die… … Deutsch Wikipedia
Einzelhaft — Isolationshaft; Isolierhaft * * * Ein|zel|haft 〈f.; ; unz.〉 gesonderte Verwahrung eines Gefangenen, Haft in Einzelzelle ● in Einzelhaft sitzen * * * Ein|zel|haft, die: Haft, bei der der Häftling in einer Einzelzelle untergebracht ist: E. haben. * … Universal-Lexikon
Einzelhaft (Album) — Einzelhaft Studioalbum von Falco Veröffentlichung 1982 Label GIG Records Ge … Deutsch Wikipedia
Einzelhaft (25th Anniversary Edition) — Falco – Einzelhaft Veröffentlichung 1982 Label GIG Records Genre(s) Pop, Rock, Rap Anzahl der Titel 10 Produktion Robert Ponger, Falco … Deutsch Wikipedia
Einzelhaft — Ein|zel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Isolationshaft — Einzelhaft; Isolierhaft * * * Iso|la|ti|ons|haft 〈f.; ; unz.〉 Einzelhaft mit Einschränkung der Verbindungen zur Außenwelt u. zu anderen Häftlingen * * * Iso|la|ti|ons|haft, die: Haft, bei der die Kontakte des Häftlings zur Außenwelt eingeschränkt … Universal-Lexikon
Gefängniß — Gefängniß, das Gebäude od. auch nur Zimmer in einem Gebäude, welches dazu bestimmt ist, daß darin auf obrigkeitliche Anordnung u. unter obrigkeitlicher Aufsicht Personen detinirt werden können, um dieselben an dem Gebrauche ihrer persönlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
