-
1 Kommunalwahlen
-
2 Kommunalwahlen
-
3 Kommunalwahlen
pllocal (government) elections -
4 Umschwung bei den Kommunalwahlen
Umschwung bei den Kommunalwahlen
local election swingBusiness german-english dictionary > Umschwung bei den Kommunalwahlen
-
5 Umschwung
Umschwung m 1. FIN, GEN turnabout, (AE) turnaround, (BE) turnround; 2. POL, WIWI reversal, swing* * *m 1. <Finanz, Geschäft> turnabout, turnaround (AE), turnround (BE) ; 2. < Pol> Meinung reversal, swing* * *Umschwung
(Börse) break, turn [in the market], reaction, (pol.) turnabout, reversal;
• heftiger Umschwung rebound;
• plötzlicher Umschwung sudden change, revulsion;
• Umschwung bei den Kommunalwahlen local election swing;
• Umschwung in den Lagerpositionen reversal in stockpiling;
• Umschwung der Liquiditätsverhältnisse reversal of liquidity;
• plötzlicher Umschwung der öffentlichen Meinung sudden swing of pendulum;
• Umschwung der öffentlichen Meinung missachten to ignore the rising tide of public opinion;
• Umschwung verzeichnen (Börse) to turn the corner (US). -
6 Beteiligung
f2. (Teilnehmerzahl) attendance (an + Dat, bei at); bei Wahlen etc.: turnout; bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run ( oder be offered) if there are sufficient numbers ( oder registrants)3. WIRTS. (Anteil) share, interest (an + Dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings Pl.; (Teilhaberschaft) partnership* * *die Beteiligungparticipating interest; share; advocation; involvement; participating share; participation* * *Be|tei|li|gungf -, -en2) (= das Beteiligen) involvement (an +dat in)die Betéíligung der Arbeiter am Gewinn — giving the workers a share in the profits
* * *(a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) share* * *Be·tei·li·gung<-, -en>fder Oberbürgermeister wirbt für eine hohe \Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections2. FIN, ÖKON (Anteil) stake (an + dat in), [financial] interest (an + dat in); (das Beteiligen) share (an + dat in)\Beteiligung an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a companystille \Beteiligung silent partnership* * *die; Beteiligung, Beteiligungen1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)2) (Anteil) share (an + Dat. in)* * *1. (Teilnahme) participation (an +dat in), involvement (in)2. (Teilnehmerzahl) attendance (an +dat,bei at); bei Wahlen etc: turnout;bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run ( oder be offered) if there are sufficient numbers ( oder registrants)an +dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings pl; (Teilhaberschaft) partnership* * *die; Beteiligung, Beteiligungen1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)2) (Anteil) share (an + Dat. in)* * *f.attendance n.interest (in) n.participation n.share n.stake n. -
7 Testwahl
f umg. POL. etwa straw poll* * *Tẹst|wahlf (inf)test electionKommunalwahlen kann man häufig als Testwahlen ansehen — local elections can often be regarded as a test of electoral feeling
* * * -
8 Kommunalstraße
Kommunalstraße
adopted road;
• Kommunalstruktur municipal structure;
• Kommunalumlage county rate (Br.);
• Kommunalveranstaltungen municipal functions;
• Kommunalverband municipal corporation (US), communal organization;
• Kommunalverbindlichkeiten municipal debts (US);
• Kommunalvermögen county treasury (fund, property), general revenue fund, municipal property (US);
• Kommunalverschuldung indebtedness of local authorities (Br.), municipal indebtedness (US);
• Kommunalverwaltung local government (Br.), county (municipal) government (US);
• korrupte Kommunalverwaltung rotten municipal government;
• in Kommunalverwaltung überführen to municipalize, to communalize;
• Kommunalwahlen municipal elections (US), local [government] elections (Br.), regional elections;
• Kommunalwahlrecht (EU) EU citizens’ right to vote;
• Kommunalwesen local administration;
• pauschaler Kommunalzuschuss block grant (Br.). -
9 Beteiligung
Be·tei·li·gung <-, -en> fder Oberbürgermeister wirbt für eine hohe \Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections2) fin, ökon ( Anteil) stake (an +dat in), [financial] interest (an +dat in) ( das Beteiligen) share (an +dat in);\Beteiligung an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a company;stille \Beteiligung silent partnership
См. также в других словарях:
Kommunalwahlen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kommunalwahl erfüllt den Verfassungsauftrag nach Artikel 28 Absatz 1 Satz 2 des Grundgesetzes, nach dem die… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Niedersachsen 2011 — Kommunalwahlen 2011 Vorläufiges landesweites Ergebnis (%) [1] … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Hessen 2011 — Ergebnis der Kommunalwahlen in den Kreisen und kreisfreien Städten 2011 Wahlbeteiligung: 45,8 % (2006), 47,7 % (2011) … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Finnland 2008 — Die Kommunalwahlen in Finnland 2008 fanden am Sonntag, dem 26. Oktober 2008 statt. 4 191 662 Menschen waren zur Stimmabgabe aufgerufen. Abstimmung per Briefwahl war vom 15. bis 21. Oktober möglich, im Ausland war die Stimmabgabe zwischen dem 18.… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Bayern 2008 — Die Kommunalwahlen in Bayern im Jahr 2008 fanden am 2. März statt, die Stichwahl am 16. März. Insgesamt standen 17 Oberbürgermeister in kreisfreien Städten und 62 Landräte zur Wahl.[1] Die Wahlbeteiligung lag bei 59,5%. Die CSU wurde mit 40,0%… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Somaliland 2002 — Bei den Kommunalwahlen in Somaliland am 15. Dezember 2002 wurden im seit 1991 de facto unabhängigen Somaliland (Norden von Somalia) Distrikt und Gemeinderäte gewählt, die ihrerseits die Bürgermeister ernennen würden. Es handelte sich um die… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Albanien 2011 — Fahnen Albaniens und der Demokratischen Partei in einem Dorf im Kreis Durrës anlässlich der Wahlen In Albanien fanden am 8. Mai 2011 landesweite Kommunalwahlen statt.[1] Gewählt wurden die Bürgermeister der 66 Bashkia (Stadtgemeinden) und 285… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Brandenburg 2008 — Die Kommunalwahlen in Brandenburg 2008 fanden am Sonntag, dem 28. September 2008, statt. Es wurden die Vertreter für 14 Kreistage, vier Stadtverordnetenversammlungen der kreisfreien Städte und 416 Gemeindevertretungen beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz 2009 — Am 7. Juni 2009 fanden die Kommunalwahlen in Rheinland Pfalz 2009 statt. Es wurden Kreisräte, Stadträte der kreisfreien Städte, Verbandsgemeinderäte, Gemeinde /Stadträte verbandsfreier Gemeinden, übrige Gemeinde /Stadträte und Ortsbeiräte gewählt … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Hessen 1977 — Die Kommunalwahlen in Hessen 1977 fanden am 20. März statt und führten zu einem bundesweit beachteten Erdrutschsieg der CDU Hessen. Sie bewirkten zudem einen Kurswechsel der sozialliberalen Landesregierung in der Schulpolitik und das Ende der… … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Niedersachsen 2006 — Endergebnis der Kommunalwahlen in den Landkreisen, kreisfreien Städten und der Region Hannover 2006[1] Wahlbeteiligung: 51,7 % … Deutsch Wikipedia