Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Koloss

Толкование Перевод

1 colossus

co·los·sus

<pl - es or colossi>

[kəˈlɒsəs, AM -lɑ:-, pl -aɪ]

n

1. (large statue) Koloss m

marble \colossus Marmorkoloss m

C\colossus of Rhodes der Koloss von Rhodos

2. (large building) Koloss m, Gebäudekomplex m

the Bundesbank \colossus das gigantische Bundesbankgebäude

3. (influential person) Gigant(in) m(f)

\colossus of the literary world Literaturpapst, Literaturpäpstin m, f

* * *
[kə'lɒsəs]
n pl colossi or -es
(= statue) Koloss m; (= person also) Riese m
this colossus of the world of music — dieser Gigant or Titan der Musik

* * *

colossus [kəˈlɒsəs; US -ˈlɑ-] pl -si [-saı], -suses s Koloss m:

a) Riese m:

a colossus of a man ein Koloss von einem Mann

b) (etwas) Riesengroßes

c) Kolossalstatue f

* * *

n.

Koloss -e m.

Riese -n m.

English-german dictionary > colossus
2 colossus

co·los·sus <pl - es or colossi> [kəʼlɒsəs, Am -lɑ:-, pl -aɪ] n

1) ( large statue) Koloss m;

marble \colossus Marmorkoloss m;

C\colossus of Rhodes der Koloss von Rhodos

2) ( large building) Koloss m, Gebäudekomplex m;

the Bundesbank \colossus das gigantische Bundesbankgebäude

3) ( influential person) Gigant(in) m(f);

\colossus of the literary world Literaturpapst, -päpstin m, f

English-German students dictionary > colossus
3 behemoth

be·he·moth

[bɪˈhi:mɒθ, AM mɑ:θ]

n

1. (monster) Ungetüm nt, Monstrum nt

2. ( fig: big and powerful person) Große(r) f(m), Größe f, Gigant m

* * *
[bɪ'hiːmɒɵ]
n
(liter: monster) Moloch m (geh)
* * *

behemoth [bıˈhiːmɒθ; US -məθ] s

1. BIBEL Behemoth m (wahrscheinlich Nilpferd)

2. a) Koloss m (Person)

b) Koloss m, Ungetüm n (Sache)

* * *

n.

Riesentier n.

English-german dictionary > behemoth
4 hulk

noun

1) (body of ship) [Schiffs]rumpf, der; (as store etc.) Hulk, die od. der (Seew.)

2) (wreck of car, machine, etc.) Wrack, das

3) (fig.) (big thing) Klotz, der; (big person) Koloß, der (ugs. scherzh.)

a hulk of a man — ein Klotz von [einem] Mann (fig. ugs.)

* * *

noun

1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) der Schiffsrumpf

2) (something or someone enormous and clumsy.) schwerfälliger Kerl

* * *

hulk

[hʌlk]

n

1. (ship) [Schiffs]rumpf m; (car) Wrack nt; (building) Ruine f

2. (bulky person) Brocken m fam

Henry's a real \hulk Henry ist vielleicht ein Hüne! fam

* * *
[hʌlk]
n

1) (NAUT: body of ship) (Schiffs)rumpf m

2) (inf: person) Hüne m (inf)

I followed his big hulk into the room — ich folgte seiner hünenhaften Gestalt ins Zimmer

3) (= wrecked vehicle) Wrack nt; (= wrecked building etc) Ruine f

* * *

hulk [hʌlk]

A s

1. SCHIFF Hulk f/m

2. Koloss m:

a) Gebilde von gewaltigem Ausmaß

b) sperriges oder klotziges oder unhandliches Ding

c) ungeschlachter Kerl, schwerfälliger Riese:

a hulk of a man ein Koloss von einem Mann

B v/i

1. oft hulk up sich auftürmen, aufragen

2. Br umg mit schweren Schritten gehen

* * *

noun

1) (body of ship) [Schiffs]rumpf, der; (as store etc.) Hulk, die od. der (Seew.)

2) (wreck of car, machine, etc.) Wrack, das

3) (fig.) (big thing) Klotz, der; (big person) Koloß, der (ugs. scherzh.)

a hulk of a man — ein Klotz von [einem] Mann (fig. ugs.)

* * *

n.

Klotz ¨-er m.

English-german dictionary > hulk
5 jumbo

1. noun
(jet) Jumbo, der
2. adjective
jumbo[-sized] — riesig; Riesen- (ugs.)

* * *

jum·bo

[ˈʤʌmbəʊ, AM -boʊ]

I. adj attr Riesen-

washing powder works out cheaper if you buy the \jumbo size Waschpulver kommt billiger, wenn man die Großpackung kauft

II. n ( fam) Koloss m; AVIAT Jumbo m fam

* * *
['dZʌmbəʊ]
n

1) (inf) Jumbo m (inf)

2) (= jumbo jet) Jumbo(jet) m

* * *

jumbo [ˈdʒʌmbəʊ]

A pl -bos s

1. Koloss m (Sache oder Person)

2. FLUG Jumbo m (Jumbojet)

B adj riesig, Riesen…

* * *
1. noun
(jet) Jumbo, der
2. adjective
jumbo[-sized] — riesig; Riesen- (ugs.)

* * *

n.

Jumbo -s m.

English-german dictionary > jumbo
6 monster

1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *
['monstə]
noun

1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) Riesen-...

2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) das Ungeheuer

3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) das Ungeheuer

•

- academic.ru/47867/monstrous">monstrous
- monstrously
* * *

mon·ster

[ˈmɒn(t)stəʳ, AM ˈmɑ:n(t)stɚ]

I. n

1. (imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt

the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness

a \monster from outer space ein Weltraummonster nt

2. (unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt a. hum, Monster nt; (inhuman person) Unmensch m

a little \monster ( also hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer

3. ( fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt fam

a \monster of a fish/truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen

II. adj attr, inv ( fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- fam

\monster meeting Mammutsitzung f

\monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m fam

* * *
['mɒnstə(r)]
1. n

1) (= big animal, thing) Ungetüm nt, Monstrum nt; (= animal) Ungeheuer nt, Ungetüm nt

a real monster of a fish — ein wahres Monstrum or Ungeheuer von (einem) Fisch

a monster of a book — ein richtiger Schinken (inf), ein Mammutwerk

a monster of greed — ein (hab)gieriges Monster

2) (= abnormal animal) Ungeheuer nt, Monster nt, Monstrum nt; (= legendary animal) (groteskes) Fabelwesen

3) (= cruel person) Unmensch m, Ungeheuer nt

2. attr

1) (= enormous) riesenhaft

monster film — Monster- or Mammutfilm m

2) (= to do with monsters) Monster-

monster hunt — Monsterjagd f

* * *

monster [ˈmɒnstə(r); US ˈmɑn-]

A s

1. Monster n, Ungeheuer n, Scheusal n (auch fig): → green-eyed 2

2. Monstrum n:

a) Missgeburt f, -gestalt f, -bildung f

b) fig Ungeheuer n, (etwas) Ungeheuerliches oder Unförmiges, Koloss m

B adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…:

monster film Monsterfilm m;

monster meeting Massenversammlung f

* * *
1. noun
1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
2. attributive adjective
riesig

* * *

n.

Missgeburt f.

Monster - n.

Scheusal -e n.

Ungeheuer n.

Untier -e n.

Wechselbalg m.

English-german dictionary > monster
7 giant

1. noun
Riese, der
2. attributive adjective
riesig; Riesen- (ugs.)

* * *
1. feminine - giantess; noun
1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) der Riese, die Riesin

2) (a person of unusually great height and size.) der Riese

3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) das Genie
2. adjective
(of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) riesig

* * *

gi·ant

[ˈʤaɪənt]

I. n

1. (monster) Riese m

sleeping \giant ( fig) schlafender Riese

2. (big person) Riese m, Hüne m

3. (leader) Gigant m

industrial \giants Industriegiganten

4. (celebrity) Superstar m

II. adj inv machine riesig

she took a \giant bite of my pizza sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizza

to walk with \giant steps mit riesigen Schritten gehen

to make \giant strides große Fortschritte machen

* * *
['dZaɪənt]
1. n
Riese m; (= star also) Riesenstern m; (fig) (führende) Größe; (= company) Gigant m
a giant of a man — ein Riese (von einem Mann)

football giant — Fußballass nt, (führende) Größe im Fußball

insurance/publishing giant — Großversicherung f/-verlag m

one of the giants in his field — einer der Großen auf seinem Gebiet

the giant of opera, Luciano Pavarotti — der Gigant der Oper, Luciano Pavarotti

2. adj
(= huge) riesig, riesenhaft, Riesen-; hill enorm; (in animal names) Riesen-
giant(-size) packet — Riesenpackung f

giant tortoise — Riesenschildkröte f

* * *

giant [ˈdʒaıənt]

A s

1. MYTH Riese m

2. Riese m, Koloss m

3. riesiges Exemplar (Tier etc)

4. MED an Gigantismus Leidende(r) m/f(m)

5. fig Gigant m (Person, Sache, Organisation)

6. ASTRON Riesenstern m

7. Bergbau: Monitor m, Strahlrohr n

B adj riesenhaft, riesig, ungeheuer (groß), auch BOT, ZOOL Riesen…:

giant killer SPORT Favoritentöter(in);

giant(-size) packet Riesenpackung f;

giant slalom (Skisport) Riesenslalom m;

giant star → A 6;

giant stride

a) Riesenschritt m (a. fig),

b) Rundlauf m (Turngerät);

giant swing ( oder circle) (Turnen) Riesenfelge f;

giant wheel Riesenrad n

* * *
1. noun
Riese, der
2. attributive adjective
riesig; Riesen- (ugs.)

* * *

adj.

riesig adj. n.

Gigant -en m.

Riese -n m.

English-german dictionary > giant
8 leviathan

le·via·than, Le·via·than

[lɪˈvaɪəθ^ən]

n

1. ( liter: giant thing) Gigant m, Riese m

an economic \Leviathan ein Wirtschaftsriese, eine Wirtschaftsmacht

2. (biblical monster) Leviathan m

* * *
[lI'vaIəTən]
n
Leviathan m, Meerungeheuer nt; (fig) Gigant m; (= state) Leviathan m
* * *

leviathan [lıˈvaıəθn] s

1. BIBEL Leviat(h)an m (ein drachenartiges Meerungeheuer)

2. riesiges Meerestier (besonders Wal)

3. fig Ungetüm n, Koloss m, Riese m (besonders Schiff)

English-german dictionary > leviathan
9 lump

I 1. noun
1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, der

have/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)

2) (swelling) Beule, die; (caused by cancer) Knoten, der

3) (thickset person) Klotz, der (ugs.)

4)

get payment in a lump — die gesamte Summe auf einmal erhalten
2. transitive verb
(mass together) zusammentun

lump something with something — etwas und etwas zusammentun

lump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88893/lump_together">lump together
II transitive verb
(coll.) sich abfinden mit

if you don't like it you can lump it — du musst dich wohl oder übel damit abfinden

* * *
1. noun
1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) der Klumpen

2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) die Beule

3) (a small cube-shaped mass of sugar.) der Würfelzucker
2. verb
((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) in einen Topf werfen

- lumpy
- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it
* * *

lump

[lʌmp]

I. n

1. (chunk) Klumpen m

this sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen

\lump coal Grobkohle f, Stückkohle f

\lump of ice Eisbrocken m

three \lumps of sugar drei Stück Zucker

\lump of wood Holzklotz m

2. (sl: heap) Haufen m fam

3. MED (swelling) Beule f, Schwellung f; (in breast) Knoten m; (inside body) Geschwulst f, Geschwür nt

4. ( fam: person) Brocken m fam, Trampel m o nt pej fam, Koloss m a. hum fam

what a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!

5. (money) Menge f, Masse f

to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen

6.

▶ to bring a \lump to sb's throat jdm die Kehle zuschnüren fig

▶ to have a \lump in one's throat einen Kloß im Hals haben fig

▶ to take one's \lumps AM ( fam) die Konsequenzen tragen

▶ taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allem

II. vt

1. (combine)

▪ \lump sth with sth etw mit etw dat zusammentun fam

▪ to \lump sb with sb else (judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen fig fam; (put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken fam

to \lump costs Kosten zusammenlegen

2. (sl: endure)

to \lump it sich akk damit abfinden, etw hinnehmen [o fam schlucken]

you'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfinden

if Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt

III. vi FOOD flour, sauce klumpen, Klumpen bilden

* * *
[lʌmp]
1. n

1) Klumpen m; (of sugar) Stück nt

2) (= swelling) Beule f; (inside the body) Geschwulst f; (in breast) Knoten m; (on surface) Huppel m (inf), kleine Erhebung

with a lump in one's throat (fig) —

I get a lump in my throat when I hear that song — wenn ich dieses Lied höre, ist mir die Kehle wie zugeschnürt

it brings a lump to my throat — dabei schnürt sich mir die Kehle zu

3) (inf: person) Klotz m, Trampel m or nt (inf)

a big or great fat lump (of a man) — ein Fettkloß m (inf)

4)

you can't judge them in the lump like that — du kannst sie doch nicht so pauschal beurteilen or nicht alle über einen Kamm scheren

2. vt (esp Brit inf
= put up with)
to lump it — sich damit abfinden

like it or lump it you'll have to go to work (inf) — du musst zur Arbeit, ob es dir passt oder nicht

if he doesn't like it he can lump it — wenns ihm nicht passt, hat er eben Pech gehabt (inf)

3. vi
(sauce, flour) klumpen
* * *

lump¹ [lʌmp]

A s

1. Klumpen m, Brocken m:

have a lump in one’s ( oder the) throat fig einen Kloß im Hals haben umg;

he is a lump of selfishness er ist die Selbstsucht in Person

2. a) Schwellung f, Beule f, Höcker m

b) MED Geschwulst f, (in der Brust) Knoten m

3. unförmige Masse

4. Stück n Zucker etc

5. METALL Luppe f, Deul m

6. fig Gesamtheit f, Masse f:

all of ( oder in) a lump alles auf einmal;

in the lump

a) in Bausch und Bogen, im Ganzen, pauschal,

b) auch taken in the lump im Großen und Ganzen, alles in allem

7. auch pl umg Haufen m, Masse f, Unmenge f Geld etc

8. umg Klotz m (ungeschlachter, dummer Mensch)

B adj

1. Stück…:

lump coal Stückkohle f;

lump sugar Würfelzucker m

2. auch lump-sum Pauschal…:

a lump sum eine Pauschalsumme, eine Pauschale;

lump-sum settlement Pauschalabfindung f

C v/t oft lump together

a) zusammenballen,

b) fig zusammenwerfen, in einen Topf werfen ( beide:

with mit), über einen Kamm scheren,

c) zusammenfassen ( under one heading unter einer Überschrift),

d) Kosten etc zusammenlegen

D v/i

1. Klumpen bilden, klumpen

2. schwerfällig gehen

lump² [lʌmp] v/t:

(like it or) lump it umg sich damit abfinden;

like it or lump it ob es dir (nun) passt oder nicht;

if you don’t like it you may ( oder can) lump it du wirst dich eben damit abfinden müssen

* * *
I 1. noun
1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, der

have/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)

2) (swelling) Beule, die; (caused by cancer) Knoten, der

3) (thickset person) Klotz, der (ugs.)

4)

get payment in a lump — die gesamte Summe auf einmal erhalten
2. transitive verb
(mass together) zusammentun

lump something with something — etwas und etwas zusammentun

lump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- lump together
II transitive verb
(coll.) sich abfinden mit

if you don't like it you can lump it — du musst dich wohl oder übel damit abfinden

* * *

adj.

pauschal (Summe) adj. n.

Beule -n f.

Geschwulst f.

Klumpen - n.

Knoten - m.

Schwellung f. v.

Klumpen bilden ausdr.

English-german dictionary > lump
10 monolith

noun

(lit. or fig.) Monolith, der

* * *

mono·lith

[ˈmɒnə(ʊ)lɪθ, AM ˈmɑ:nə-]

n

1. ARCHEOL (single block) Monolith m fachspr, Bildwerk nt [o Säule f] aus einem einzigen Steinblock

2. ( fig: sth huge) Koloss m fig; building monumentales Gebäude fig; organization gigantische Organisation fig

3. ( fig: sth unchangeable) movement, party, society Monolith m, starrer Block pej

* * *
['mɒnəUlIT]
n
Monolith m
* * *

monolith [ˈmɒnəʊlıθ; US ˈmɑnə-] s

1. Monolith m:

a) großer Steinblock

b) aus einem einzigen Stein hergestelltes Kunstwerk

2. Betonblock m, -stein m

* * *

noun

(lit. or fig.) Monolith, der

* * *

n.

Monolith -en m.

English-german dictionary > monolith
11 monstrosity

noun

1) (outrageous thing) Ungeheuerlichkeit, die

2) (hideous building etc.) Ungetüm, das

3) (creature) Ungeheuer, das; Monster, das

* * *

mon·stros·ity

[mɒnˈstrɒsəti, AM mɑ:nˈstrɑ:sət̬i]

n

1. (awfulness) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f; (outrageousness) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; (hugeness) Riesengröße f, Unförmigkeit f

2. (huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m

the new office building is a real \monstrosity das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum

* * *
[mɒn'strɒsItɪ]
n
(= quality) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; (= thing) Monstrosität f; (= cruel deed) Gräueltat f
it's a monstrosity that... — es ist unmenschlich or schändlich, dass...

* * *

monstrosity [mɒnˈstrɒsətı; US mɑnˈstrɑs-] s

1. Ungeheuerlichkeit f

2. → academic.ru/47863/monster">monster A 2

* * *

noun

1) (outrageous thing) Ungeheuerlichkeit, die

2) (hideous building etc.) Ungetüm, das

3) (creature) Ungeheuer, das; Monster, das

* * *

n.

Ungeheuerlichkeit f.

English-german dictionary > monstrosity
12 jumbo

jum·bo [ʼʤʌmbəʊ, Am -boʊ] adj

attr

Riesen-;

washing powder works out cheaper if you buy the \jumbo size Waschpulver kommt billiger, wenn man die Großpackung kauft n ( fam) Koloss m; aviat Jumbo m ( fam)

English-German students dictionary > jumbo
13 lump

[lʌmp] n

1) ( chunk) Klumpen m;

this sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen;

\lump coal Grobkohle f, Stückkohle f;

\lump of ice Eisbrocken m;

three \lumps of sugar drei Stück Zucker;

\lump of wood Holzklotz m

2) (sl: heap) Haufen m ( fam)

3) med ( swelling) Beule f, Schwellung f; ( in breast) Knoten m; ( inside body) Geschwulst f, Geschwür nt

4) (fam: person) Brocken m ( fam), Trampel m o nt ( pej) ( fam), Koloss m (a. hum) ( fam)

what a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!

5) ( money) Menge f, Masse f;

to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen

PHRASES:

to have a \lump in one's throat einen Kloß im Hals haben ( fig)

to bring a \lump to sb's throat jdm die Kehle zuschnüren ( fig)

taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allem;

to take one's \lumps (Am) ( fam) die Konsequenzen tragen vt

1) ( combine)

\lump sth with sth etw mit etw dat zusammentun ( fam)

to \lump sb with sb else ( judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fig) ( fam) ( put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken ( fam)

to \lump costs Kosten zusammenlegen

2) (sl: endure)

to \lump it sich akk damit abfinden, etw hinnehmen [o ( fam) schlucken];

you'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfinden;

if Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt vi food flour, sauce klumpen, Klumpen bilden

English-German students dictionary > lump
14 monolith

mono·lith [ʼmɒnə(ʊ)lɪɵ, Am ʼmɑ:nə-] n

1) archeol ( single block) Monolith m fachspr, Bildwerk nt [o Säule f] aus einem einzigen Steinblock;

2) (fig: sth huge) Koloss m ( fig) building monumentales Gebäude ( fig) organization gigantische Organisation ( fig)

3) (fig: sth unchangeable) movement, party, society Monolith m, starrer Block ( pej)

English-German students dictionary > monolith
15 monster

mon·ster [ʼmɒn(t)stəʳ, Am ʼmɑ:n(t)stɚ] n

1) ( imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt;

the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness;

a \monster from outer space ein Weltraummonster nt

2) ( unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt (a. hum), Monster nt; ( inhuman person) Unmensch m;

a little \monster (a. hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer];

3) (fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt ( fam)

a \monster of a fish/ truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen adj

attr, inv (fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- ( fam)

\monster meeting Mammutsitzung f;

\monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m ( fam)

English-German students dictionary > monster
16 monstrosity

mon·stros·ity [mɒnʼstrɒsəti, Am mɑ:nʼstrɑ:sət̬i] n

1) ( awfulness) Scheußlichkeit f, Abscheulichkeit f; ( outrageousness) Ungeheuerlichkeit f, Monstrosität f; ( hugeness) Riesengröße f, Unförmigkeit f

2) ( huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m;

the new office building is a real \monstrosity das neue Bürogebäude ist ein richtiges Monstrum

English-German students dictionary > monstrosity

См. также в других словарях:

Koloss — Koloss, Riesenbildsäule, daher kolossal Alles, was die natürliche Größe übertrifft. Der schönste und berühmteste aller Kolosse war der zu Rhodus, welcher zu den 7 Wunderwerken der Welt gerechnet ward, ganz aus Erz gegossen und mit Gold verziert,… … Damen Conversations Lexikon
Koloss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Koloss — »Riesenstandbild, mächtiges Bauwerk; riesenhafte, unförmige Gestalt«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv ist aus gleichbed. lat. colossus entlehnt, das seinerseits aus griech. kolossós »Riesenstatue« übernommen ist. Das griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Koloss — Das ursprünglich griechische Wort Koloss (kolossos) bezeichnet eine besonders große Figur/Statue, allgemein einen Riesen oder ein Ungetüm. Im weiteren Sinn wird damit etwas sehr Großes, Kolossales beschrieben. Kolossalstatuen der Koloss von… … Deutsch Wikipedia
Koloss — Kleiderschrank (umgangssprachlich); Riese; Gigant; Titan; Hünengestalt; Hüne * * * Ko|loss [ko lɔs], der; es, e: a) (ugs. scherzh.) große, schwergewichtige, massige menschliche Gestalt: er, sie ist ein Koloss von zwei Zentnern; die Ringer waren… … Universal-Lexikon
Koloss — der Koloss, e (Aufbaustufe) ein besonders großes Gebäude o. Ä. Synonyme: Ungetüm, Monstrum Beispiele: Dieser Schrank ist ein richtiger Koloss! Das ist ein wuchtiger Koloss aus Beton … Extremes Deutsch
Koloss — 1. Riesengebilde, Ungetüm; (meist emotional): Monstrum. 2. a) Goliath, Hüne, Riese; (geh.): Gigant; (bildungsspr.): Titan; (salopp, meist abwertend): Bulle. b) (ugs.): Brocken, Brummer, Dicker, Dicke, Fass, Fettmops, Klotz; … Das Wörterbuch der Synonyme
Koloss — Ko|lọss 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. Standbild eines Riesen; der Koloss von Rhodos 2. 〈allg.〉 riesiges Gebilde; FelsKoloss 3. 〈fig.; umg.〉 sehr großer, dicker, schwerer Mensch [Etym.: <grch. kolossos »Riesenbildsäule, bes. die dem Sonnengott… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Koloss — Ko·lọss der; es, e; 1 eine Person, die besonders groß und schwer ist ≈ Riese: ein Koloss von einem Mann 2 ein sehr großes Gebäude, Werk oder Fahrzeug (besonders Flugzeug oder Panzer) || K: Stahlkoloss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Koloss auf tönernen Füßen — Von einem »Koloss auf tönernen Füßen« spricht man nach dem Traum des Königs Nebukadnezar im Buch Daniel (2, 31 35) des Alten Testaments. (Der Ausdruck soll auf den französischen Enzyklopädisten Denis Diderot [1713 1784] zurückgehen, der von dem … Universal-Lexikon
Koloss von Rhódos — Der Koloss von Rhodos (altgriech. Ὁ Ἥλιος Ῥόδιος, Ὁ Κολοσσὸς Ῥόδιος, ὁ ἐν Ῥόδῳ κολοσσός – ho Hélios Rhódios, ho Kolossòs Rhódios, ho en Rhódô Kolossós, lateinisch Colossus Solis Rhodi oder Solis Colossus Rhodi) war die über 30 m hohe, monumentale … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Koloss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Koloss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: