-
1 Knolle
food.ind. Kl -
2 Knolle
-
3 клубень
Knolle, Knollen -
4 ком
Knolle, Knollen, Kloß, Klumpen, Klump -
5 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
6 глыба
f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́ба f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́б|а<-ы>ж Klumpen m, Brocken m* * *n1) gener. Klut (nddt.), Brocken, Erdschölle, Mugel, Schroll, Schrolle, Block, Block, Erdscholle, Felsblock, Klumpen, Scholle, Schölp3) colloq. Batzen, Mocken4) liter. Berg5) mining. Block (напр., угля), Brocken (угля или горной породы), Jacke (руды, породы), Knollen (горной породы, полезного ископаемого), Scholle (горной породы)6) swiss. Mutte7) wood. Ballen -
7 желвак
m (29 e.) Beule f* * *желва́к m Beule f* * *желва́к<-а́>м1. (ши́шка) Beule f, Schwellung fжелва́к на лбу Stirnbeule f2. (выступа́ющий му́скул) ausgeprägter Muskel mна ску́лах у него́ заигра́ли желваки́ auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln* * *n1) gener. Beule, Beule (на теле), Bosse, Knoten, Wulst, Knorren2) geol. Galle, Knollen, Konkrement, Konkretion3) med. Brausche5) dial. Zacken, Zanke6) forestr. Kropfen7) low.germ. Briesche, Brüsche -
8 картофель
n1) gener. (pl) Kartoffel, Kartoffel (Solanum tuberosum L.)2) colloq. Potacke3) dial. Arber, Krumbeere, Ärpel, Grundbirne4) food.ind. Kartoffeln (ñì. òæ Kartoffel), Kartoffel (ñì. òæ Kartoffeln)5) Austrian. Brambori, Bramburi6) territ. Knolle7) mid.germ. Erdbirne, Erdäpfel8) low.germ. Tüffel -
9 клубень
-
10 клубни
-
11 ком
n1) gener. Erdscholle, Erdschölle, Klumpen, (плоский) Scholle, Klut, Ball, Schroll, Schrolle2) geol. Ballung, Kloß, Klump, Knolle, Verballung3) colloq. Mocken, Batzen, Schrom4) road.wrk. Flocke5) electr. Kiloohm6) food.ind. Agglomerat8) swiss. Mutte9) territ. Knollen -
12 комок
n4) eng. Scholle5) chem. Knollen (ксантогената)6) textile. Höcker7) food.ind. Aggregat, Zusammenballung8) territ. Knollen, Klunker -
13 конкреция
-
14 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
15 нос картошкой
n1) gener. eine dicke Nase (разг.), eine dicke Näse2) colloq. Knolle, Knollen, Mopsnase, Kartoffel, Kartoffelnase, Knollennase -
16 почка
n1) gener. Knubbe, Knubben2) dial. Bolle (растения)3) botan. Auge, Knospe4) anat. Niere5) paleont. Knolle6) food.ind. Auglein -
17 узелок
-
18 шишка
n1) gener. Ausbeulung, Knollen, Knorren, Nuppe (украшение на стекле), Skrofel (при золотухе), Gewächs, Zapfen (хвойная), Beule, Bosse2) geol. Strobilus, Zapfen (Gymn.)3) med. Bolle5) dial. Zacken, Zanke6) ironic. Kanone7) milit. (важная) Bulle8) eng. Formkern, Noppe (в пряже), Warze9) textile. Fluse, Knopf (порок ткани), Knoten, Knotenstelle, Wulst (в пряже)10) jarg. Boss, Penis, VIP11) food.ind. (хмелевая) Dolde, Zapfen (у растения)12) Austrian. (крупная) Großkopfete13) low.germ. Briesche, Brüsche14) wood. Zapfen (хвойного дерева)15) shipb. Eisenkern, Kern -
19 зерно
-
20 изюм
(м)(включение в бетоне) Knolle (f); Klümpchen (n); Sparstein (m)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knolle — bezeichnet: Pflanzenknolle, ein verdicktes Organ von Pflanzen, das unter der Erde wächst in Norddeutschland eine bauchige Bierflasche, siehe Steinieform Knolle ist der Familienname folgender Personen: Friedhart Knolle (* 1955), deutscher Geologe… … Deutsch Wikipedia
Knolle — Knolle, Knollen: Mhd. knolle »Klumpen; ‹Erd›scholle; plumper Mensch«, niederl. knol »Knolle; Rübe«, engl. knoll »kleiner Hügel, Kuppe«, norw. knoll »Knolle« gehen auf germ. *knuzla oder *knuđlá »zusammengeballte Masse, Klumpen« zurück. Über die… … Das Herkunftswörterbuch
Knolle — (Tuber), ein fleischig verdicktes Stengel oder Wurzelorgan. Man unterscheidet danach Sproß oder Stengelknollen und Wurzelknollen. Eine K. mit schalenartigen Blattbildungen (Safran, Herbstzeitlose) heißt Knollenzwiebel (bulbotuber). Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knolle — Sf (Knollen m.) std. (8. Jh.), mhd. knolle m., ahd. knollo Stammwort. Gehört zu den Wörtern für verdickte Gegenstände mit Anlaut kn , vgl. Knauf, (Knopf, knüpfen, Knüppel, Knopper, Knospe), Knödel, Knorren ( … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knolle — (Knollen, Tuber), ein fleischiger, kugeliger Körper mit Keimaugen. Entweder ist die Wurzel, od. vielmehr der Mittelstock selbst eine K., wie bei Orchis, od. die K n sind Anhängsel der Wurzelzweige, wie bei der Kartoffel, u. ist in beiden Fällen… … Pierer's Universal-Lexikon
Knolle — (architekton.), s.v.w. Krabbe (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Knolle — Knolle,die:1.⇨Kartoffel(1)–2.⇨Nase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Knolle — ↑Bulbus, ↑Phyma … Das große Fremdwörterbuch
Knolle — Knol|le [ knɔlə], die; , n: über bzw. unter der Erde wachsender, verdickter Teil einer Pflanze (der als Gemüse o. Ä. gegessen wird): Kohlrabi, Kartoffeln sind Knollen. * * * Knọl|le 〈f. 19〉 fleischig verdicktes pflanzl. Organ, das der… … Universal-Lexikon
Knolle — 1. Übernamen zu mhd. knolle »Erdscholle, Klumpen«, übertragen für einen groben, plumpen Menschen. 2. Wohnstättennamen nach einem Flurnamen, dem die Bezeichnung für eine Bodenerhebung zugrunde liegt. 3. Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Knolle… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Knolle — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas