-
1 klassifizieren
klassifizieren v GEN, ADMIN categorize, classify* * *v <Geschäft, Verwalt> categorize, classify* * *klassifizieren
to classify, to class, to arrange in classes, to categorize, to rank, to range, to sort, to label, to digest, to break down, to number, (Marine) to rate;
• neu klassifizieren (Schiff) to reclassify. -
2 klassifizieren
-
3 klassifizieren
klassifizieren v classify -
4 klassifizieren
klassifizieren v classify, grade; assortDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > klassifizieren
-
5 klassifizieren
klassifizieren v classifyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > klassifizieren
-
6 klassifizieren
v/t classify* * *to classify; to class; to range; to grade; to group; to rank* * *klas|si|fi|zie|ren [klasifi'tsiːrən] ptp klassifiziertvtto classifyklassifizíérend — classificatory
* * *klas·si·fi·zie·ren *[klasifiˈtsi:rən]vt▪ etw [als etw] \klassifizieren to classify sth [as sth]* * *transitives Verb classify ( als as)* * *klassifizieren v/t classify* * *transitives Verb classify ( als as)* * *v.to classify v.to range v. -
7 klassifizieren
klas·si·fi·zie·ren * [klasifiʼtsi:rən]vtetw [nach etw] \klassifizieren to classify sth [according to sth];etw [als etw] \klassifizieren to classify sth [as sth] -
8 klassifizieren
1. to classify2. to range -
9 Importware zwecks Zollfestsetzung klassifizieren
Business german-english dictionary > Importware zwecks Zollfestsetzung klassifizieren
-
10 neu klassifizieren
-
11 neu klassifizieren
1. to re-classify2. to reclassify -
12 einordnen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (einsortieren) sort out (and put in their proper place); in Akten: file (away); einordnen in (+ Akk) sort into; einordnen nach arrange according to; alphabetisch einordnen arrange alphabetically ( oder in alphabetical order)2. fig. (klassifizieren) classify ( unter + Akk as); (kategorisieren) categorize (in + Akk among); (Kunstwerk etc.) place; zeitlich: auch date; jemanden einordnen put s.o. down as a certain type; siehe auch einreihen IIII v/refl1. VERK. get in lane; sich rechts / links einordnen get into the right / left lane2. fig. Person: fit in (in + Akk with), fall into line (with); Sache: fit in(to); er konnte sich noch nie einordnen he was always a square peg in a round hole* * *(einsortieren) to put in order; to file; to pigeonhole;(klassifizieren) to group; to classify; to class; to subsume;sich einordnento get in lane; to shapeup* * *ein|ord|nen sep1. vt2) (= klassifizieren) to classify; Begriff, Theorie, Denker auch to categorize2. vr1) (in Gemeinschaft etc) to fit in (in +acc -to)sich links/rechts éínordnen — to get into the left/right lane
"Einordnen" — "get in lane"
* * *(to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) place* * *ein|ord·nenI. vt1. (einsortieren)etw alphabetisch \einordnen to file sth alphabetically▪ jdn/etw [unter etw dat] \einordnen to classify sb/sth [under sth], to categorize sb/sth [under sth], to pigeonhole sb/sth, to put sb/sth under a certain heading famein Kunstwerk zeitlich \einordnen to date a work of artII. vr1. (sich einfügen)2. (Fahrspur wechseln)▪ sich akk links/rechts \einordnen to get into the left-/right-hand lane, to move [over] [or get] into the correct lanebitte \einordnen get in lane* * *1.transitives Verb1) arrange; put in order2) (klassifizieren) classify; categorize, classify <writer, thinker, artist>2.reflexives Verb1) (Verkehrsw.) get into the correct lanesich rechts/links einordnen — get into the right-hand/left-hand lane
‘bitte einordnen’ — ‘get in lane’
2)sich [in die Gemeinschaft] einordnen — fit in[to the community]
* * *einordnen (trennb, hat -ge-)A. v/teinordnen in (+akk) sort into;einordnen nach arrange according to;alphabetisch einordnen arrange alphabetically ( oder in alphabetical order)2. fig (klassifizieren) classify (in +akk among); (Kunstwerk etc) place; zeitlich: auch date;B. v/r1. Verkehrswesen: get in lane;sich rechts/links einordnen get into the right/left lane2. fig Person: fit in (er konnte sich noch nie einordnen he was always a square peg in a round hole* * *1.transitives Verb1) arrange; put in order2) (klassifizieren) classify; categorize, classify <writer, thinker, artist>2.reflexives Verb1) (Verkehrsw.) get into the correct lanesich rechts/links einordnen — get into the right-hand/left-hand lane
‘bitte einordnen’ — ‘get in lane’
2)sich [in die Gemeinschaft] einordnen — fit in[to the community]
* * *v.to class v.to pigeonhole v.to range in v. -
13 einteilen
v/t (trennb., hat -ge-)1. divide (up) (in + Akk into); (anordnen) arrange (in + Akk in; nach according to); in Gruppen: auch group; BIO. (klassifizieren) classify; hierarchisch: grade, rate ( nach according to); PHYS., TECH. (THERMOMETER in Grade etc.) calibrate2. (Arbeit, Zeit etc.) organize, plan; (Geld) budget; (Vorräte) conserve, plan to make s.th. last; (sparsam verwenden) consume carefully; du musst dir den Tag / dein Geld besser einteilen you must plan your day / expenditure ( oder finances) more carefully3. (jemanden) assign, MIL. detail ( für oder zu to); zur Wache einteilen put on guard duty; wer ist für den oder zum Abwasch eingeteilt? who’s been given the job of washing up (Am. doing the dishes)?* * *to classify; to divide; to divide up; to grade* * *ein|tei|len sep1. vtin +acc into); (= aufgliedern) to split (up) ( in +acc into); (in Grade) Thermometer to graduate, to calibratewenn ich mir eine Flasche gut einteile, reicht sie eine Woche — if I plan it well a bottle lasts me a week
3) (= dienstlich verpflichten) to detail (zu for)er ist heute als Aufseher eingeteilt — he has been allocated the job of supervisor today
2. viinf = Haus halten) to budget* * *(to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) classify* * *ein|tei·lenI. vt1. (unterteilen)ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces▪ etw \einteilen to plan sth [out]die Vorräte müssen so eingeteilt werden, dass sie uns zwei Wochen reichen we'll have to organize [or divide up] the supplies so that they last two weeksdas Geld \einteilen to budget, to manage [or organize] one's money [or finances]die Zeit/den Urlaub \einteilen to arrange one's time/holidaydie Zeit gut \einteilen to make good use of one's time, to use one's time well3. (für etw verpflichten)* * *transitives Verb1) divide up; classify <plants, species>2) (disponieren, verplanen) organize; plan [out] <work, time>sein Geld [besser] einteilen — plan or organize one's finances [better]
3) (delegieren, abkommandieren)jemanden für od. zu etwas einteilen — assign somebody to something
* * *einteilen v/t (trennb, hat -ge-)1. divide (up) (in +akk in;nach according to); in Gruppen: auch group; BIOL (klassifizieren) classify; hierarchisch: grade, rate (2. (Arbeit, Zeit etc) organize, plan; (Geld) budget; (Vorräte) conserve, plan to make sth last; (sparsam verwenden) consume carefully;du musst dir den Tag/dein Geld besser einteilen you must plan your day/expenditure ( oder finances) more carefullyzu to);zur Wache einteilen put on guard duty;zum Abwasch eingeteilt? who’s been given the job of washing up (US doing the dishes)?* * *transitives Verb1) divide up; classify <plants, species>2) (disponieren, verplanen) organize; plan [out] <work, time>sein Geld [besser] einteilen — plan or organize one's finances [better]
3) (delegieren, abkommandieren)jemanden für od. zu etwas einteilen — assign somebody to something
* * *v.to divide in v.to grade v.to graduate v. -
14 bewerten
bewerten v 1. FIN rate (Bonität); 2. GEN make a valuation of, assess; evaluate, value (schätzen); 3. MGT appraise (Projekt); 4. PERS appraise* * *v 1. < Finanz> Bonität rate; 2. < Geschäft> make a valuation of, assess, schätzen evaluate, value; 3. < Mgmnt> Projekt appraise; 4. < Person> appraise* * *bewerten
(Absatzuntersuchung) to weigh, (abschätzen) to appraise, to estimate, (Grundstück) to extend, to assess, to valuate, (klassifizieren) to grade, to rate, (steuerlich) to assess, to rate;
• mit 100% bewerten (Bilanz) to value at 100 per cent;
• Aktie niedrig bewerten to set a low value on a stock;
• einzeln bewerten to value individually;
• immaterielle Güter bilanzmäßig mit nur einem Dollar bewerten to show their intangibles at one dollar;
• etw. hoch bewerten to set a high value on s. th., to value s. th. at a high rate, to price s. th. high;
• zu hoch bewerten to overrate, to overprice;
• höher bewerten to inflate the value, to state higher;
• Leistungsfähigkeit eines Angestellten bewerten to evaluate (rate) an employee;
• Nettoinventar bewerten to value on a net asset basis;
• neu bewerten to reprice, to transvalue;
• niedrig bewerten to price low, to set a low valuation on;
• zu niedrig bewerten to underrate;
• niedriger bewerten to state lower, to deflate the value, to set a lower value on;
• nach Punkten bewerten to rate on points;
• Verlust bewerten to estimate a loss. -
15 eingliedern
eingliedern v GEN classify, absorb, incorporate, integrate • eingliedern in PERS, SOZ integrate into (in den Arbeitsmarkt, in das Erwerbsleben)* * *v < Geschäft> classify, absorb, incorporate, integrate* * *eingliedern
to incorporate, to integrate, (klassifizieren) to classify;
• j. in den Arbeitsprozess eingliedern to find employment for s. o.;
• beruflich wieder eingliedern to resettle to an occupation;
• in eine Organisation eingliedern to incorporate into an organization. -
16 einordnen
einordnen v GEN classify* * *v < Geschäft> classify* * *einordnen
to arrange, to range, to rank, (Akten) to [place on] file, (integrieren) to integrate, to incorporate, (klassifizieren) to number, (Konkursforderungen) to marshal;
• in alphabetischer Reihenfolge einordnen to file in alphabetical order;
• in eine Tarifposition einordnen to classify under a tariff item. -
17 einteilen
einteilen v GEN classify, compartmentalize, grade* * *v < Geschäft> classify, compartmentalize, grade* * *einteilen
to divide, (zur Arbeit) to detail, to assign, (klassifizieren) to grade, to classify;
• seine Arbeit einteilen to plan one’s work;
• Beamte in neun Stufen einteilen to classify officers in[to] nine grades;
• Bevölkerung nach Einkommensklassen einteilen to grade the population according to income;
• sein Geld einteilen to husband one’s money, to suit one’s expenditure;
• in Gruppen einteilen to group;
• nach Klassen einteilen to classify, to class, to grade;
• in Phasen einteilen to phase;
• Stadt in Bezirke einteilen to divide a town into wards. -
18 ordnen
ordnen v 1. FIN regulate; 2. GEN, ADMIN put in order; 3. WIWI regulate (Industrie, Markt)* * *v 1. < Finanz> regulate; 2. <Geschäft, Verwalt> put in order; 3. <Vw> Industrie, Markt regulate* * *ordnen
to [set in] order, to arrange, to settle, to regulate, (klassifizieren) to classify, to grade, (Papiere) to file;
• alphabetisch ordnen to arrange in alphabetical order;
• der Größe nach ordnen to arrange according to size;
• Nachlass ordnen to settle (wind up) an estate;
• neu ordnen to reorganize, to reorder, to realign;
• planmäßig ordnen to systematize;
• nach Sachgebieten ordnen to arrange according to subjects;
• Sicherheiten ordnen to marshal securities;
• tabellarisch ordnen to tabulate, to tabularize;
• Verbindlichkeiten ordnen to settle accounts;
• seine Verhältnisse ordnen to settle one’s affairs;
• nach Warengruppen ordnen to assort. -
19 zusammenstellen
zusammenstellen v 1. GEN compile, structure; 2. RW compile* * ** * *zusammenstellen
to compile, to make up, (fusionieren) to combine, (gruppieren) to sort, to group, (klassifizieren) to classify, to group;
• Ausschuss zusammenstellen to set up (constitute, appoint) a committee;
• Büchersendung zusammenstellen to parcel up a consignment of books;
• Katalog zusammenstellen to compile a catalog(ue);
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• Liste zusammenstellen to make up a list;
• Muster zusammenstellen to assort samples;
• paragraphenweise zusammenstellen to arrange articles in groups;
• passend zusammenstellen to match, to assort;
• nach Qualitäten zusammenstellen to grade;
• Rechnung zusammenstellen to make out a bill;
• Register zusammenstellen to compile an index;
• in einer Tabelle zusammenstellen to compile (dress) a table;
• Unterlagen zusammenstellen to prepare documents;
• statistische Unterlagen zusammenstellen to compile statistical information;
• Wahlergebnisse zusammenstellen to count the votes;
• Warenproben zusammenstellen to make up samples;
• Warensortiment zusammenstellen to make up an assortment;
• Wörterbuch zusammenstellen to compile a dictionary;
• Zugfolge zusammenstellen to assemble (make up) a train of cars, to marshal a train. -
20 aufschlüsseln
* * *to break up* * *auf|schlüs|seln ['aufʃlʏsln]vt septo break down (nach into); (= klassifizieren) to classify (nach according to)* * *auf|schlüs·selnvt1. (detaillieren)2. (erläutern)▪ jdm etw \aufschlüsseln to explain sth to sbjdm etw detaillierter \aufschlüsseln to give sb a more detailed explanation of sth* * *transitives Verb break down ( nach according to)* * *aufschlüsseln v/t (trennb, hat -ge-) break down (nach into); in Kategorien: classify (according to)* * *transitives Verb break down ( nach according to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klassifizieren — klassifizieren … Deutsch Wörterbuch
klassifizieren — V. (Aufbaustufe) etw. in bestimmte Klassen einteilen Synonyme: gliedern, ordnen, untergliedern, eingruppieren, einordnen, kategorisieren (geh.) Beispiele: Er hat seine Mitarbeiter nach ihrer Herkunft klassifiziert. Sie klassifizierte mich als… … Extremes Deutsch
klassifizieren — aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einteilen, gliedern, ordnen, untergliedern, unterteilen; (bildungsspr.): kategorisieren, rubrizieren; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
klassifizieren — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; einteilen * * * klas|si|fi|zie|ren [klasifi ts̮i:rən] <tr.; hat: (nach Merkmalen, Eigenschaften o. Ä.) in Klassen einteilen, einordnen: Tiere, Pflanzen, Waren nach ihren Merkmalen… … Universal-Lexikon
klassifizieren — klas·si·fi·zie·ren; klassifizierte, hat klassifiziert; [Vt] <Personen / Dinge> (nach etwas) klassifizieren eine Gruppe von Personen oder eine Menge von Dingen nach bestimmten Merkmalen einteilen || hierzu Klas·si·fi·zie·rung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klassifizieren — Klasse: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde in der allgemeinen Bed. »Abteilung (auch von Schülern)« aus gleichbed. lat. classis entlehnt. Die jüngeren, im 18. Jh. aufkommenden Bedeutungen »Gruppe mit besonderen Merkmalen (wie Alter,… … Das Herkunftswörterbuch
klassifizieren — klas|si|fi|zie|ren 〈V.〉 nach Klassen einteilen, gliedern, ordnen; oV ) [Etym.: <Klasse + …fizieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
klassifizieren — klas|si|fi|zie|ren <nach gleichbed. fr. classifier; vgl. ↑...fizieren>: 1. [jmdn. od. etwas (z. B. Tiere, Pflanzen)] in Klassen einteilen, einordnen. 2. [jmdn. od. etwas] als etwas abstempeln … Das große Fremdwörterbuch
klassifizieren — klas|si|fi|zie|ren (österreichisch auch für mit Noten beurteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
etw klassifizieren — etw klassifizieren … Deutsch Wörterbuch
Entscheidungsbaum — Entscheidungsbäume sind geordnete, gerichtete Bäume, die der Darstellung von Entscheidungsregeln dienen. Sie veranschaulichen hierarchisch, aufeinanderfolgende Entscheidungen. Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen… … Deutsch Wikipedia