-
1 Klarstellung
Klarstellung f = выясне́ние, распу́тывание; zur Klarstellung sei bemerkt для я́сности будь ска́зано -
2 Klarstellung
Klarstellung
explanation, clarification;
• im Klartext in clear, decoded;
• im Klartext senden to transmit in plain language. -
3 Klarstellung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klarstellung
-
4 Klarstellung
f clarification* * *die Klarstellungclarification* * *Klar|stel|lungfclarification* * *Klar·stel·lungf clarification* * *die clarification* * *Klarstellung f clarification* * *die clarification* * *f.clarification n. -
5 Klarstellung
'klaːrʃtɛluŋféclaircissement m, mise à jour fKlarstellungKlc1bb8184a/c1bb8184rstellungclarification Feminin; Beispiel: ich verlange von Ihnen eine Klarstellung, dass je vous demande de spécifier que -
6 Klarstellung
wyjaśnienie ntich verlange von Ihnen eine \Klarstellung[, ob] żądam od Pana wyjaśnienia[, czy] -
7 Klarstellung
-
8 Klarstellung
'klaːrʃtɛluŋfaclaración f, explicación f -
9 Klarstellung
Klarstellung f (tydelig) erklæring ( oder forklaring -
10 Klarstellung
сущ.1) общ. распутывание, выяснение2) юр. объяснение3) патент. разъяснение, уточнение (напр. формулы изобретения) -
11 Klarstellung
Klar·stel·lung fclarification -
12 Klarstellung
Klárstellung f, -en обяснение, пояснение, разяснение. -
13 Klarstellung
f -, -en razjašnjenje n -
14 Klarstellung
f <-, -en> выяснение, прояснение, уточнение -
15 Klarstellung
поясне́ние -
16 Klarstellung
-
17 Klarstellung f
пояснение {ср} -
18 Klarstellung
fclarification -
19 Klarstellung der Patentstreitigkeiten
сущ.патент. разрешение патентных споровУниверсальный немецко-русский словарь > Klarstellung der Patentstreitigkeiten
-
20 eine Klarstellung bringen
гл.общ. ясно показатьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klarstellung bringen
См. также в других словарях:
Klarstellung — Klarstellung … Deutsch Wörterbuch
Klarstellung — Aufklärung; Abklärung; Klärung * * * Klar|stel|lung 〈f. 20〉 das Klarstellen, das Klargestelltwerden * * * Klar|stel|lung, die; , en: das Klarstellen. * * * Klar|stel|lung, die; , en: das Klarstellen … Universal-Lexikon
Klarstellung — Klar|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Kokutai — (jap. 国体 (Shinjitai) oder 國體 (Kyūjitai)) ist ein japanischer Begriff, der viele verschiedene Übersetzungen zulässt (so z. B. Volkscharakter, Gemeinwesen oder Landeskörper, im Englischen oft auch national polity) und seit der Meiji Zeit im… … Deutsch Wikipedia
ATTAC — association pour une taxation des transactions financières pour l aide aux citoyens (attac) Zweck: globalisierungskritische Organisation Vorsitz: Gründungsdatum: 3. Juni 1998 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Association pour une Taxation des Transactions financières pour l'Aide aux Citoyens — (attac) Zweck: globalisierungskritische Organisation Vorsitz: Gründungsdatum: 3. Juni 1998 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Deklaration von Helsinki — Als Deklaration von Helsinki wird eine Deklaration des Weltärztebundes zu Ethischen Grundsätzen für die medizinische Forschung am Menschen bezeichnet. Sie wurde von der 18. Generalversammlung des Weltärztebundes in Helsinki im Juni 1964… … Deutsch Wikipedia
Dirk Käsler — Dirk Kaesler Dirk Kaesler (* 19. Oktober 1944 als Dirk Käsler) ist ein deutscher Soziologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
FSSPX — Erstes Priesterseminar in Ecône (Schweiz) Die Priesterbruderschaft St. Pius X. (lat. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X., abgekürzt FSSPX, umgangssprachlich oft Piusbruderschaft) ist eine Priestervereinigung katholischer Traditionalisten. Sie… … Deutsch Wikipedia
Folksdojceri — Deutscher Sprachraum um 1910 ohne deutsch baltisches, wolgadeutsches Siedlungsgebiet und überseeische Kolonialgebiete. Volksdeutsche war eine in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg durch die Umorganisation von Staatsgrenzen und Bildung neuer… … Deutsch Wikipedia
Folksdojčeri — Deutscher Sprachraum um 1910 ohne deutsch baltisches, wolgadeutsches Siedlungsgebiet und überseeische Kolonialgebiete. Volksdeutsche war eine in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg durch die Umorganisation von Staatsgrenzen und Bildung neuer… … Deutsch Wikipedia