-
1 плюсовать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плюсовать
-
2 плюсование
Klotzen, KlotzungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плюсование
-
3 плюсование
Klotzen текст. -
4 не мелочиться!
nsaying. klotzen, nicht kleckern!, nicht kleckern, klotzen!, nicht kleckern, sondern klotzen! -
5 плюсование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плюсование
-
6 бить по ногам
-
7 быть щедрым и не мелочиться
vphras. klotzen und nicht kleckernУниверсальный русско-немецкий словарь > быть щедрым и не мелочиться
-
8 громыхать
* * *громыха́ть fam, einm. <громыхну́ть> donnern, poltern, rattern* * *громыха́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх разг poltern, donnern, rumpeln* * *v1) gener. klotzen, koldern, poltern, poltern (чем-л.), rasseln, rebbeln, rumoren, donnern, klappern (при движении), rollen2) colloq. böllern, rumpeln3) dial. rementen4) jocul. rumpumpeln -
9 грубить
* * ** * *груб|и́тьнпрх grob seinнехорошо́ груби́ть ста́ршим man darf Älteren gegenüber nicht grob seinгруби́ть в отве́т mit Grobheiten erwidern* * *v1) gener. (j-m) dumm kommen, das Maul aufreißen, gegen (j-n) ausfallend werden (кому-л.), grob werden, klotzen, mit großer Münze zählen, sich wie ein Flegel benehmen2) colloq. (j-m) frech kommen (кому-л.), (j-m) grob kommen (кому-л.)3) avunc. anpöbeln, runksen -
10 ему пришлось много выложить
ncolloq. er hat viel klotzen müssen (денег)Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось много выложить
-
11 пилить колоды
vgener. klotzen (на дрова) -
12 пилить пни
vgener. klotzen (на дрова) -
13 плюсование
-
14 плюсовать
-
15 пропитывание
n1) gener. Durchsetzung2) geol. Durchtränkung, Eintränkbarkeit, Imprägnation, Inhibition3) eng. Durchbeizen (древесины), Durchdringung, Imbibition, Tränken, Imprägnierung, Tränkung4) chem. Sättigung5) mining. Durchnässung, Durchtränken (крепёжного леса антисептиком)6) textile. Absättigung, Klotzen, Klotzverfahren, Tränkverfahren7) oil. selbsteintretende Verdrängung8) wood. Durchtränkung (древесины)9) shipb. Durchfeuchtung10) cinema.equip. Imprägnieren -
16 пропитывать
v1) gener. durchsetzen (mit D) (что-л. чем-л.), eintränken, imbibieren, schwängern, tränken, durchsetzen (чем-л.), durchtränken (тж. перен.), durchweichen, pflatschen2) liter. infiltrieren, prägen3) eng. imprägnieren4) chem. sättigen5) construct. konservieren6) railw. anschwängern (древесину)7) mining. anschwängern, durchtränken (крепёжный лес антисептиком), schwängern (древесину антисептиком)8) textile. durchdringen, einlassen, klotzen9) swiss. beizen (какой-л. жидкостью)10) shipb. vollsaugen -
17 пропитывать краской
vtextile. (ткань) klotzen -
18 рубить колоды
vgener. klotzen (на дрова) -
19 рубить пни
vgener. klotzen (на дрова) -
20 топать
v1) gener. klotzen, tapsen, trampeln (ногами), trampen (ногами), stampfen (ногами; тж. в знак протеста), aufstampfen2) colloq. botten, nachzotteln (за кем-л.), stiefeln, trudeln (быстро идти - о тучном человеке)3) dial. klabastern, klabautern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klötzen — ist der Name folgender Ortschaften: Kłecko (ehemals Klötzen im Landkreis Gnesen, Wartheland), eine Stadt in der Woiwodschaft Großpolen, Polen Klecewo (ehemals Klötzen im Landkreis Stuhm, Danzig Westpreußen), eine Ortschaft in der Woiwodschaft… … Deutsch Wikipedia
klotzen — Vsw im großen Stil ausgeben erw. stil. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft im einzelnen unklar; wohl zu älterem (studentischem und vulgärem) klotzen schwere Bußen zahlen müssen (von Klotz als umgangssprachlicher Ausdruck für großes Geldstück ?).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klotzen — (pflatschen, foulardieren) bezweckt, ein Gewebe in offener Breite unter Anwendung besonderer Maschinen (s. Klotzmaschine) mit verdünnten, konzentrierten oder verdickten Lösungen von Farbstoffen, Beizen oder Appreturmitteln auf beiden Seiten… … Lexikon der gesamten Technik
Klotzen — Klotzen, aus großen starren Augen sehen, S. Glotzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klotzen — Klotz: Mhd. kloz »Klumpen; Kugel; Baumstumpf, Kloben«, dem engl. clot »Klumpen, Klunker« entspricht, steht im Ablaut zu dem unter ↑ Kloß behandelten Wort. Das abgeleitete Verb klotzen ist nur sonder und umgangssprachlich gebräuchlich, z. B. im… … Das Herkunftswörterbuch
klotzen — 1klọt|zen (Textiltechnik färben [auf der Klotzmaschine]) 2klọt|zen; klotzen, nicht kleckern (umgangssprachlich für ordentlich zupacken, statt sich mit Kleinigkeiten abzugeben) … Die deutsche Rechtschreibung
klotzen — nicht sparen; nicht kleckern (umgangssprachlich); in die Vollen gehen (umgangssprachlich); nicht geizig sein * * * klot|zen [ klɔts̮n̩] <itr.; hat (ugs.): a) bei etwas großzügig verfahren, nicht an finanziellem Einsatz, Aufwand sparen: die… … Universal-Lexikon
klotzen — klọt·zen ↑kleckern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klotzen — Klotzenpl 1.Holzschuhe;StiefelmitHolzsohlen.Aus»Klotzschuh«verkürzt.1900ff. 2.Füße.1900ff. 3.dieKlotzenbewegen=gehen,marschieren,laufen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klotzen — klotzenintr 1.marschieren,wandern.MeinteigentlichdasschwerfälligeGeheninschweremSchuhwerk.Imfrühen20.Jh.mitderWandervogelbewegungaufgekommen. 2.schwerfällig,lautauftreten.1905ff. 3.mitgroßemKaliberschießen.SoldinbeidenWeltkriegen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klotzen — 1. nicht geizig sein, nicht sparen; (ugs.): in die Vollen gehen, nicht kleckern, sich nicht lumpen lassen; (ugs. abwertend): nicht knausern. 2. hart arbeiten; (ugs.): rackern, schuften; (salopp): malochen, ranklotzen … Das Wörterbuch der Synonyme