-
1 буйствовать
toben, krakeelen* * *бу́йствовать toben, krakeelen* * *бу́йств| овать<-ую, -уешь> нсв1. и перен toben2. (вести́ себя́ бу́йно) Amok laufen* * *v1) gener. Amok laufen, antoben, im Wahnsinn rasen (в своем безумии), rasen, toben, tollen, töben, umhertollen, wüten2) colloq. den wilden Mann spielen3) dial. rementen4) S.-Germ. teufeln -
2 громыхать
* * *громыха́ть fam, einm. <громыхну́ть> donnern, poltern, rattern* * *громыха́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх разг poltern, donnern, rumpeln* * *v1) gener. klotzen, koldern, poltern, poltern (чем-л.), rasseln, rebbeln, rumoren, donnern, klappern (при движении), rollen2) colloq. böllern, rumpeln3) dial. rementen4) jocul. rumpumpeln -
3 шуметь
v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Krawall machen, Lärm machen, Lärm mächen, Mohr mächen, Radau mächen, Skandal mächen, ballern (mit D), brausen (о море, ветре), brausen (о море, лесе), durchrauschen, ein Geräusch mächen, herumrumoren, klappern, klempern, poltern, rummeln, skandalieren, tollen (о детях), tosen, tumultuieren, töben, umbrausen, umlärmen (вокруг чего-л.), umrauschen (вокруг чего-л. - о ветре, волнах), toben, lärmen, randalieren, rauschen (о лесе), sausen, brauschen, halloen, koldern, ruscheln2) colloq. Radau machen, eine Schau abziehen, (сильно) einen Mordskrach machen, jachtern, rumsen, spektakeln, wettern (из-за кого-л., из-за чего-л.), rumoren3) dial. bohlen, klabastern, klabautern, rasaunen, rementen4) jocul. rumpumpeln5) pompous. erbrausen (о бурлящем потоке и т. п.)6) mid.germ. tebsen7) low.germ. brascheln, jachern (о человеке), jachtern (о человеке), runksen8) nav. stampfen
См. также в других словарях:
rementen — re menten(re mentern)intr lärmen;Unruhestiften.Nebenformzu⇨ramenten.Nordd1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Remmidemmi — (das, Neutr. Sing., andere Schreibungen: Remmi Demmi, Remi Demi) ist ein Wort der deutschen Umgangssprache und bedeutet Durcheinander, Massenveranstaltung, Lärm, ausgelassenes Treiben, Streit, hin und herwogender Kampf .[1] Etymologie Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Remmidemmi — Remmi demmin 1.Durcheinander,Massenveranstaltung;Lärm;ausgelassenesTreiben;Streit;hin undherwogenderKampf.WahrscheinlichweiterentwickeltausderschallnachahmendenBezeichnung»Rammerdammer«fürdenSteinsetzerundPflasterer,unterEinflußvon»⇨rementen«.Mit»… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
