-
1 Kinderheim
milit. Kindhm. -
2 Kinderheim
n детский дом, детдом -
3 детский дом
-
4 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
-
5 детский дом
adj1) gener. Fürsorgeerziehungsanstalt, Kinderhaus, Kinderheim2) hist. Waisenhaus3) law. Fürsorgeanstalt -
6 детский пансион
adjconstruct. Kinderheim -
7 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
8 отдать в детский дом
vgener. in ein Kinderheim gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать в детский дом
-
9 пансионат
ngener. Ferienheim, Ferienheim (на время каникул), Kinderheim, (дом для пенсионеров) Seniorenbegegnungsstätte, Pension (разновидность дома отдыха) -
10 попасть в детский дом
vgener. in ein Kinderheim kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть в детский дом
-
11 детдом
m Kinderheim n -
12 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
-
13 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
См. также в других словарях:
Kinderheim — bezeichnet: eine Kinder und Jugendfreizeiteinrichtung eine pädagogisch betreute Wohneinrichtung für Kinder, siehe Heimerziehung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Kinderheim — /ˈkinderaim, ted. ˈkɪndʌhaem/ [vc. ted., propriamente «casa (Heim) dei bambini (Kinder)»] s. m. inv. kindergarten (ted.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kinderheim — das Kinderheim, e (Aufbaustufe) Ort, an dem Waisenkinder betreut werden Synonym: Heim Beispiel: Nach dem Tod seiner Eltern kam er in ein Kinderheim … Extremes Deutsch
Kinderheim — Kịn·der·heim das; 1 ein Heim, in dem die Kinder wohnen und erzogen werden, deren Eltern tot sind oder sie völlig vernachlässigt haben <ein Kind kommt ins Kinderheim> 2 ein Heim für Kinder, die geistig oder körperlich behindert sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderheim St. Clara — Das Kinderheim St. Clara in Gundelfingen an der Donau ist eine Jugendhilfeeinrichtung, die als ehemaliges Kinderasyl der Stiftung Kinderheim Gundelfingen gehört. Das von dem Verein Donautal Aktiv geförderte Heim bietet zudem einen Lern und… … Deutsch Wikipedia
Kinderheim — Kịn|der|heim 〈n. 11〉 1. Heim, in dem Kinder vorübergehend (zur Erholung od. während längerer Abwesenheit der Eltern) untergebracht werden können 2. Heim für Waisenkinder od. Kinder in Fürsorgeerziehung * * * Kịn|der|heim, das: 1. Erholungsheim… … Universal-Lexikon
kinderheim — kin·der·heim s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} soggiorno di vacanze, colonia per bambini {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di Kinder pl. di Kind bambino e Heim casa … Dizionario italiano
Kinderheim — {{hw}}{{Kinderheim}}{{/hw}}Luogo in cui, dietro pagamento, vengono ospitati e sorvegliati bambini … Enciclopedia di italiano
Kinderheim — Kịn|der|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Das Kinderheim in der Auguststraße — Filmdaten Deutscher Titel Das Kinderheim in der Auguststraße Originaltitel The House on August Street … Deutsch Wikipedia
Vasenol-Kinderheim — Vasenol, auch Vasenoloform, ist eine kosmetische Substanz, über die das Merk sche Warenlexikon von 1920 schreibt: ein Gemisch von Vaseline und Paraffinöl mit etwas Zetylalkohol oder einem anderen hohen Fettalkohol, findet wegen seines großen… … Deutsch Wikipedia