Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Французский

Key-lining

Толкование Перевод

1 key-lining

Макаров: изготовление абрисов

Универсальный англо-русский словарь > key-lining
2 key-lining

изготовление абрисов

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > key-lining
3 key-lining

изготовление абрисов

English-Russian big polytechnic dictionary > key-lining
4 key

1) ключ

2) гаечный ключ

3) замок; замковый камень ( арки или свода)

4) шпонка; пластинчатый нагель || крепить шпонкой; сажать на шпонку

5) клин; шплинт || крепить клином или шплинтом

6) расшивка ( инструмент)

7) насекать поверхность под штукатурку

8) перевязывать швы ( в кладке)

9) ключ; кнопка; кнопочный переключатель; клавиша || нажимать кнопку; нажимать клавишу

10) телеграфный ключ; манипулятор || работать телеграфным ключом; манипулировать

11) направляющий ключ (напр. цоколя лампы)

12) вчт. ключ; шифр

13) полигр. изображение-основа

14) пояснение в подрисуночной подписи; экспликация

•

a key engages a groove — шпонка закладывается в паз;

to drift out a key — выбивать ( выколачивать) шпонку;

to key in — сопрягать новую кладку со старой;

to key off — выключать; запирать;

to key on — включать; отпирать;

to seat a key — ставить шпонку;

to key to surface — сцепляться с поверхностью

-
accent key
-
access key
-
activate key
-
actual key
-
adjusting key
-
aligning key
-
alignment key
-
Allen key
-
alphanumeric keys
-
alphameric keys
-
angle cock key
-
announcer's key
-
answering key
-
anticlash key
-
arch key
-
armature head lock key
-
armature keys
-
assignment key
-
attention key
-
automatic cancel key
-
auxiliary key
-
averaging key
-
axle-lining key
-
backspace key
-
backup key
-
brake hanger key
-
brake shoe key
-
break key
-
breakout key
-
bridge key
-
buffered key
-
busy key
-
calling key
-
call key
-
cancel transmission key
-
canceling key
-
cancel key
-
candidate key
-
cap key
-
carriage release key
-
carriage restore key
-
censor key
-
center key
-
chamfered key
-
character key
-
check key
-
cipher key
-
clearing key
-
clear key
-
code key
-
column layout key
-
command key
-
concatenated key
-
concrete key
-
control key
-
correction key
-
coupler shank pin retaining key
-
crypto key
-
current-reversing key
-
cursor key
-
cutoff key
-
dazzle-free key
-
decimal tabulator key
-
deck support key
-
de-jammer key
-
delete key
-
dive key
-
dog damping key
-
double-dovetail key
-
double-function key
-
draft key
-
draw key
-
ductor key
-
editing key
-
edit key
-
encryption key
-
end-of-page key
-
enter key
-
erase key
-
escape key
-
exclusion key
-
exit key
-
extra key
-
feather key
-
figure key
-
flat key
-
foreign key
-
format recall key
-
fox key
-
fully concatenated key
-
functional key
-
function key
-
generic key
-
gib-headed key
-
gib-head key
-
half-space key
-
halt key
-
hammerhead key
-
hardware storage key
-
hold-down tabulator key
-
home key
-
index key
-
ink key
-
interference-fit key
-
interruption key
-
interrupt key
-
justification key
-
keying-fit key
-
lie key
-
line recall key
-
line spacing key
-
load key
-
locator key
-
locking key
-
loose key
-
lower rail key
-
major key
-
margin key
-
margin-release key
-
memory key
-
memory total key
-
microadjustable key
-
monitoring key
-
Morse key
-
multifunction key
-
nonlocking key
-
numbered key
-
number key
-
numeric shift key
-
numerical key
-
numeric key
-
occupation key
-
operating key
-
order-wire key
-
paper ejection key
-
paper injection key
-
paper positioning key
-
paragraph indentation key
-
party line ringing key
-
pass key
-
pattern key
-
phrase recall key
-
pin key
-
plug key
-
point key
-
primary key
-
privacy key
-
private key
-
programmable key
-
prong key
-
protection key
-
public key
-
pulsing key
-
radial key
-
reading key
-
read key
-
recall key
-
release key
-
relocate typing point key
-
removable key
-
repeat key
-
resetting key
-
reset key
-
return and vertical spacing key
-
return key
-
reverse key
-
rhythm-compensation key
-
ring-back key
-
ringing key
-
round key
-
route canceling key
-
route key
-
rubout key
-
screw key
-
search key
-
secondary key
-
selector key
-
semicircular key
-
sending key
-
sequencing key
-
shear key
-
shift key
-
shift-lock key
-
signaling key
-
sliding key
-
sloped key
-
socket key
-
soft key
-
sorting key
-
sort key
-
space key
-
spacing key
-
speaking key
-
split key
-
spring buckle key
-
start key
-
stop key
-
storage key
-
straight key
-
switching key
-
switch key
-
switch-lock key
-
tabulating key
-
tab key
-
tabulator clearing key
-
tab clearing key
-
tabulator-set key
-
talking key
-
tangential key
-
tangent key
-
tapered key
-
taper key
-
telegraph key
-
test key
-
tightening key
-
title centering key
-
total tabulator clearing key
-
touch-sensitive key
-
touch key
-
track key
-
track link key
-
track shoe key
-
transfer key
-
turn key
-
typamatic key
-
upper rail key
-
user-defined key
-
voice key
-
wedge key
-
Woodruff key
-
write key

Англо-русский словарь технических терминов > key
5 axle-lining key

ж.-д. шпонка осевого вкладыша

Большой англо-русский и русско-английский словарь > axle-lining key
6 axle-lining key

ж.-д. шпонка осевого вкладыша

Англо-русский словарь технических терминов > axle-lining key
7 axle-lining key

Железнодорожный термин: шпонка осевого вкладыша

Универсальный англо-русский словарь > axle-lining key
8 axle-lining key

шпонка осевого вкладыша

Англо-русский железнодорожный словарь > axle-lining key
9 brick

1) кирпич; клинкер

2) брус; брусок; брикет

3) класть кирпичи; выкладывать, мостить, облицовывать

•

brick and brick — полусухая кирпичная кладка

to brick in — вмазывать, вмуровывать

to brick up — перекрывать кирпичной кладкой, закладывать кирпичами

to bond brick — класть кирпич "на ребро"

to cast brick — лить кирпич

to crush brick — пускать кирпич на бой

to dead-burn brick — обжигать кирпич "намертво"

to extrude brick — получать кирпич на ленточном прессе

to fire brick — обжигать кирпич

to fuse brick — оплавлять кирпич

to lay brick — класть кирпич

to lay brick on end — класть кирпич "на торец"

to mould brick — формовать кирпич

to press brick — прессовать кирпич

to temper brick — подвергать кирпич тепловой обработке

- abrasive brick
- acid brick - acidproof brick - adobe brick - aerated brick - air-dried brick - American brick - angle brick - arch brick - ashlar brick - axed brick - backing brick - back-up brick - basic brick - bauxite brick - beam brick - bloating brick - blue brick - body brick - bonder brick - bottom brick - broken brick - building common brick - bullnose brick - burnt brick - calcium-silicate brick - cant brick - capping brick - cavity brick - cellular brick - cement brick - chemically bonded brick - chimneys brick - chrome brick - circle brick - clay brick - closer brick - cob brick - compass brick - concrete brick - coping brick - cork brick - curved brick - diatomite brick - dome brick - double bullnose brick - double standard brick - dry-pressed brick - Dutch brick - edge brick - engineering brick - English brick - erosion-resistant brick - face brick - facing brick - fashioned brick - fixing brick - frog brick - front brick - green brick - grizzle brick - hollow brick - insulating brick - key brick - light brick - lime-sand brick - lining brick - loam brick - lugless brick - malm brick - medium brick - medium-baked brick - medium-burned brick - metal-cased brick - modular brick - molded brick - oversize brick - pale brick - panel brick - paving brick - perforated brick - porous brick - pressed brick - radial brick - radial chimney brick - refractory brick - reinforced brick - Roman brick - rough brick - rough-axed brick - sand-faced brick - sand-lime brick - scrap brick - second-hand brick - sewer brick - slaking resistant brick - solid brick - spalled brick - spent brick - sun-dried brick - tar-bonded brick - timber brick - used brick - veneered brick - vitrified brick - voussoir brick - wall brick - wood brick
* * *

1. кирпич

2. закладывать кирпичом (напр. проём); заполнять кирпичом (напр. фахверк); облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку (напр. стены) под кирпич

brick and brick — полусухая кладка ( с заполнением раствором лишь неровностей в кирпичах)

brick and stud — кирпичное заполнение фахверка

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя [на постель]

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
- acid-proof brick
- acid-resistant brick
- adobe brick
- aerated brick
- air-dried brick
- aluminous fire brick
- aluminous brick
- angle brick
- arch brick
- ashlar brick
- axed brick
- backing brick
- back-up brick
- basic brick
- beam brick
- blue brick
- body brick
- bonder brick
- building common brick
- bullnose brick
- burnt brick
- calcium silicate brick
- cant brick
- cavity brick
- cellular brick
- clay brick
- clinker brick
- common brick
- compass brick
- concrete brick
- crushed bricks
- cut brick
- diatomaceous brick
- Dutch brick
- economy brick
- enameled brick
- engineered brick
- engineering brick
- face brick
- featheredge brick
- fire brick
- floor brick
- frog brick
- furring brick
- gauged brick
- glass brick
- glazed brick
- half brick
- header brick
- hollow brick
- internal-quality brick
- key brick
- kieselguhr brick
- kieselgur brick
- kiln brick
- lightweight building brick
- lime-sand brick
- lining brick
- modular brick
- molded brick
- moler brick
- no frogs brick
- paving brick
- perforated brick
- pressed brick
- radial brick
- radius brick
- refractory brick
- rock-faced brick
- rough-axed brick
- rubbing brick
- sand-lime brick
- sewer brick
- solid brick
- splay brick
- three-quarter brick
- unfired brick
- V brick
- ventilation brick
- vertical-fiber brick
- vitrified brick
- voussior brick
- wedge-shaped brick
- wire-cut brick
- wood brick

Англо-русский строительный словарь > brick
10 machine

1) машина

2) станок || подвергать механической обработке

3) установка; устройство; агрегат

4) механизм

- machine for flame treating polymer articles

- machine for making hygienic paper products

- acid-blast machine

- addressing machine

- adhesive tape lathe cutting machine

- adhesive tape wrapping machine

- American machine

- ammonia-type diazo copying machine

- aniline printing machine

- automatic machine

- automatic machine for casting spacing material

- automatic bundling machine

- automatic card index machine

- automatic composing and slug-casting machine

- automatic composing and type-casting machine

- automatic exercise book machine

- automatic gathering, stitching and trimming machine

- automatic glue binding machine

- automatic loose-leaf filler machine

- automatic palletizing machine

- automatic parceling machine

- automatic photocomposing machine

- automatic rewinding machine

- automatic roll winding machine

- automatic slitting machine

- automatic stop cylinder machine

- automatic trimming machine for continuous run

- back glueing-and-stripping machine

- backing machine

- backing-and-rounding machine

- backlining machine

- back stripping machine

- backward skip-wheel numbering machine

- bagging and sealing machine

- bag making machine

- bag welding machine

- banding machine

- banknote printing machine

- batching machine

- beer mat-making machine

- Benday machine

- bending machine

- beveling machine

- blade folding machine

- blanket-to-blanket machine

- block finishing machine

- blocking foil printing machine

- blueprinting machine

- board machine

- board-slitting rotary machine

- book back glueing machine

- book backlining machine

- book back rounding machine

- book back rounding and pressing machine

- bookbinding machines

- bookbinding and powered punch machine

- book block pasting machine

- bookcase making machine

- book casing-in machine

- book forming and pressing machine

- book glueing machine

- book headbanding and backlining machine

- book imprinting machine

- book jacketing machine

- book joint burning-in machine

- book joint setting machine

- bookletting machine

- bookmatch cover production machine

- book pressing machine

- book punching machine

- book sewing machine

- book smashing machine

- book trimming machine

- book wrapping machine

- bowling machine

- box glueing machine

- box lining machine

- box mitering machine

- box stitching machine

- braille writing machine

- bronzing machine

- buckle-and-blade folding machine

- buckle folding machine

- buffing machine

- building-in machine

- bundle tying machine

- bundling machine

- burnishing machine

- calendering machine

- can printing machine

- carbon paper machine

- carbon paper cutting and winding machine

- carbon paper making machine

- carbon tissue transfer machine

- card folding machine

- card printing machine

- carrier bag handle glueing machine

- carrier bag making machine

- carton box fabricating machine

- cartoning machine

- carton taping machine

- case assembling machine

- case assembling and turning-in machine

- case blocking machine

- case-making machine

- case-straightening machine

- cash register reel making machine

- casing-in machine

- casting machine

- centrifugal machine

- circular sheeting machine

- cloth cutting machine

- coating machine

- coating and spreading machine

- code marking machine

- cold-type machine

- collating machine

- collotype machine

- color control chart printing machine

- color duct washing machine

- color grinding machine

- color mixing machine

- color plate preregistering machine

- color printing machine

- color separation machine

- composing machine

- composing and slug-casting machine

- computer stationary printing machine

- computing machine

- conditioning machine

- contact printing photocopying machine

- container forming machine

- container printing machine

- continuous sheet printing machine

- converting machine

- convolute winding machine

- copperplate printing machine

- copy duplicator machine

- copying machine

- copy-making machine

- core-cutting machine

- corner-cutting machine

- corner-punching machine

- corner-rounding machine

- corrugated board converting machine

- corrugated paperboard making machine

- covering machine

- creasing machine

- creasing and gumming machine

- creasing and scoring machine

- cutting machine

- cylinder machine

- cylinder board machine

- cylinder-etching machine

- cylinder letterpress printing machine

- damper roller cleaning machine

- date block fixing machine

- daylight developing machine

- decked type machine

- diazo copying machine

- diazo reproducing machine

- die-cutter machine

- die-cutting machine

- dilitho printing machine

- direct lithographic machine

- direct pressure machine

- disk ruling machine

- display filmsetting machine

- distributing machine

- doctor blade sharpening machine

- document sorting machine

- dotting machine

- double-action machine

- double cylindrical machine

- double feeder mailing machine

- double knife cutting machine

- doubling machine

- drilling machine

- drop wheel design numbering machine

- drum cylinder machine

- dry black-leading machine

- dry-laying machine

- dry-mounting machine

- dual-mode printing machine

- duplicate bookmaking machine

- duplicating machine

- dusting machine

- dusting-off machine

- dyeing machine

- edge binding machine

- edge-gilding machine

- edge-milling machine

- edge-planing machine

- edge-trimming machine

- edging machine

- electronic engraving machine

- electronic stencil machine

- electrophotocopying reproduction machine

- electrophotographic halftone printing machine

- elfectrophotographic reproduction machine

- electrostatographic machine

- electrostatographic printing machine

- embossing machine

- embossing and cutting/creasing machine

- emulsion machine

- end-and-front sheet pasting machine

- end-papering machine

- engraving machine

- envelope blank die-cutting punching machine

- envelope-making machine

- etching machine

- exercise bookmaking machine

- exposure machine

- eyeletting machine

- facsimile machine

- facsimile printing machine

- fancy paper making machine

- fan-folding machine

- film-bag machine

- film cutting machine

- film laminating machine

- filmsetting machine

- film wrapping machine

- flat-and-back stripping machine

- flat-bed machine

- flat-bed rotary machine

- flat-bed screen printing machine

- flat-bed web-fed machine

- flat-planing machine

- flat-shaving machine

- flexographic printing machine

- flow type powderless etching machine

- flushing machine

- foil blocking machine

- foil cutting machine

- foil embossing machine

- foil laminating machine

- fold burning-in machine

- folding machine

- folding-binding machine

- folding box erecting machine

- folding box punching machine

- fold-pressing machine

- forming machine

- forward skip-wheel numbering machine

- four step spine nipping machine

- franking machine

- funnel rubbing machine

- gathering machine

- gathering-and-stitching machine

- gilding machine

- glazing machine

- glossing machine

- glueing machine

- glue-off machine

- gold blocking machine

- graining machine

- gravure lay-on machine

- gravure printing machine

- greeting card wrapping machine

- grinding machine

- grinding machine for scraper blades

- gumming machine

- halftone printing machine

- hand lettering machine

- hand numbering machine

- hand-operated cutting machine

- hand printing machine

- hardcopy printout machine

- head-band making machine

- headline machine

- helioprinting machine

- high-performance folding machine

- hole punching machine

- hot-foil blocking platen machine

- hot foiling machine

- hot-metal composing machine

- hot-metal typesetting machine

- hydraulic smashing machine

- image reproduction machine

- impregnating machine

- imprinting machine

- index cutting and printing machine

- index punching machine

- inker wash-up machine

- ink testing machine

- in-line machine

- in-line paper conversion machine

- in-line printing and converting machine

- inserting machine

- intertype composing machine

- typesetting machine

- jogging machine

- keyboardless line-casting machine

- keyboard perforating machine

- key-punch machine

- knife grinding machine

- knife-type folding machine

- label applying machine

- labeling machine

- label printing machine

- label punching machine

- laminating machine

- large-body photosetting machine

- large-body slug-casting machine

- laydown machine

- laying carbon tissue transfer machine

- leaflet inserting machine

- lettering machine

- letterpress machine

- letterpress platemaking machine

- lever-file making machine

- light-printing machine

- line-casting machine

- line-setting machine

- lining machine

- lining-and-head-banding machine

- linotype composing machine

- loose-leaf filler machine

- loose-sheet binding machine

- magazine-type rotary printing machine

- mailing machine

- mangling machine

- marbling machine

- mask cutting machine

- master-making machine

- match skillet printing machine

- matrix-engraving machine

- matrix-molding machine

- matrix-rolling machine

- mechanical binding machine

- mechanical screw smashing machine

- metal decorating machine

- metallizing machine

- microfiche machine

- microfiche viewer-printer machine

- microfilm machine

- mimeograph printing machine

- miniature folding machine

- mitereing machine

- mixer-type composing machine

- mixing machine

- moistening machine

- monotype casting machine

- monotype composing machine

- mounting machine

- multicolor machine

- multicolor electrophotographic printing machine

- multicolor gravure printing machine

- multifont photocomposing machine

- multilens photocoroposing machine

- multiple-head paper drilling machine

- multiple-head saddle-stitching machine

- multiple-web machine

- multistation printing machine

- multiweb machine

- nailing machine

- narrow-web printing machine

- narrow-width machine

- negative grouping machine

- newspaper stuffing machine

- newspaper wrapping machine

- newsprint machine

- nipping machine

- note pad machine

- numbering machine

- numbering-and-perforating machine

- office printing machine

- offset damper roller washing machine

- offset duplicating machine

- offset flat-bed machine

- offset printing machine

- overlap-forms making machine

- oversewing machine

- package tying machine

- packaging machine

- packing machine

- paddle-type etching machine for photoengravers

- paging machine

- palletizing machine

- paper-baling machine

- paper-boxmaking machine

- paper-coating machine

- paper-conditioning machine

- paper cone machine

- paper-converting machine

- paper corner-cutting machine

- paper-cutting machine

- paper-drilling machine

- paper-feeding machine

- paper-folding machine

- paper-inverting machine

- paper-making machine

- paper plate making machine

- paper-seasoning machine

- paper serviette machine

- paper-trimming machine

- paraffining machine

- parceling machine

- pen-ruling machine

- perfect binding machine

- perfecting machine

- perforating machine

- photocomposing machine

- photocopying machine

- photoelectrophoretic web machine

- photographic composing machine

- photographic printing machine

- photogravure doctor blade grinding machine

- photogravure proofing machine

- photolettering machine

- photolithoplate coating machine

- photoruling machine

- photosetting machine

- photostamp making machine

- phototypesetting machine

- phototypesetting/image setting machine

- pigment paper transferring machine

- plain paper copying machine

- planing machine

- plastic binding machine

- plastic comb binding machine

- plastic comb rolling machine

- plastic plate molding machine

- plastic welding machine

- plastic wrapping machine

- plate bending machine

- plate coating machine

- plate finishing machine

- plate folding machine

- plate graining machine

- platen machine

- plate punching machine

- portable folding machine

- postage metering machine

- postage stamp perforation machine

- powderless etching machine

- powderless zinc etching machine

- precision metal bending machine

- pressing machine

- printing machine

- printing-and-developing machine

- printing-and-folding machine

- printing-down machine

- processing machine

- proofing machine

- punching and spiral binding machine

- punching-and-spiraling machine

- reading machine

- ream wrapping machine

- record jacket machine

- record sleeve machine

- reel doctor machine

- reel-fed machine

- reel laminating machine

- reel processing machine

- reel wrapping machine

- repeat 3 numbering machine

- reproducing machine

- reproduction machine

- reprography machine

- rewinding machine

- ribbon-inking machine

- riveting machine

- roll doctor machine

- roller casting machine

- roller grinding machine

- roll-fed casemaking machine

- rolling machine

- roll-processing machine

- roll-wrapping machine

- rotary machine

- rotary board-slitting machine

- rotary cutting machine

- rotary die-cutter machine

- rotary envelope machine

- rotary gathering machine

- rotary letterset printing machine

- rotary mimeograph machine

- rotary newspaper printing machine

- rotary offset machine

- rotary plate cleaning machine

- rotary pocket machine

- rotary powderless etching machine

- rotary printing machine

- rotary printing-and-die-cutting machine

- rotary web printing machine

- round corner beveling machine

- round cornering machine

- rounding machine

- rounding and backing machine

- round plate finishing machine

- routing machine

- rubber plate molding machine

- rubber stamp making machine

- rubber stereo making and mounting machine

- ruling machine

- sack printing machine

- saddle gathering machine

- saddle stitch machine

- scanning machine

- scarfing machine

- scoring machine

- screen process printing machine

- seal printing and embossing machine

- sealing machine

- seasoning machine

- sectional printing and die-cutting machine

- section folding machine

- section folding-and-stitching machine

- section gathering machine

- security packaging machine

- security printing machine

- semiautomatic book sewing machine

- semiautomatic casing-in machine

- semiautomatic casting machine for curved stereotypes

- semiautomatic label cutting machine

- semimechanical composing machine

- sewing machine

- shading machine

- shearing machine

- sheet airing machine

- sheet-copper machine

- sheet fanning machine

- sheet-fed machine

- sheet-fed casemaking machine

- sheet-fed rotary letterpress machine

- sheet-folding machine

- sheet numbering machine

- sheet printing and stamping machine

- sheet processing machine

- sheet separating machine

- sheet-varnishing machine

- shrink-packaging machine

- shrink-wrapping machine

- side stitch machine

- signature collating and binding machine

- signature feeding machine

- signature gathering machine

- signature tipping machine

- silk-screen printing machine

- Simplex tipping machine

- single-cylinder machine

- single-knife cutting machine

- single-revolution machine

- single-width machine

- sizing machine

- skip numbering machine

- slit scanning type photocopying machine

- slitting machine

- slitting-and-rewinding machine

- slug-casting machine

- small buckle folding machine

- small offset printing machine

- small plate machine

- smashing machine

- solvent-washing machine

- spine rolling machine

- spine taping machine

- spiral binding machine

- stacking machine

- stacking/pressing machine

- stapling machine

- steel rule die-making machine

- stencil machine

- stencil duplicating machine

- step-and-advance machine

- step-and-repeat machine

- stereotype matrix pretreating machine

- stereotype plate casting machine

- stitching machine

- stop-cylinder machine

- stop-cylinder automatic letterpress machine

- storage retrieval machine

- strapping machine

- stretching machine for printing plates

- stripping machine

- studio lettering machine

- tabbing machine

- tabs inserting machine

- tag and ticket making machine

- tandem printing machine

- tapeless folding machine

- taping machine

- tensionless winding machine

- textile printing machine

- thermographic machine

- thermographic copying machine

- thread sewing machine

- thread-stitching machine

- thread stringing and knotting machine for tags

- ticket printing machine

- tip-on machine

- tipping machine

- toner machine

- transfer machine

- treadle platen machine

- trimming machine

- tube cutting-off machine

- tube-sizing machine

- tubular-plate finishing machine

- twine tying machine

- two-color offset machine

- two-revolution machine

- tying machine

- type-casting machine

- type-high machine

- typesetting machine

- typographic machine

- variable size paper folding machine

- varnishing machine

- varityper composing machine

- vat machine

- vertical step-and-repeat machine

- viewer-printer machine

- V-notching machine

- wallpaper printing machine

- wallpaper printing and embossing machine

- wallpaper roll cutting and winding machine

- wallpaper wrapping machine

- washing machine

- washout machine

- water marking machine

- waxing machine

- web machine

- web converting machine

- web processing machine

- web-rotary machine

- web-rotary movable-type printing machine

- web winding machine

- wet black-leading machine

- wet-laying machine

- wetting machine

- whirler machine

- whiteprint machine

- window glueing machine

- wire stapling machine

- wire-stitching machine

- wire-tying machine

- wooden printing machine

- wrapping machine

- wrapping and stringing machine

- wrap tying machine

- writing machine

- writing pad machine

- xerographic copying machine

- xerographic printing machine

- zinc plate grinding machine

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > machine
11 brake

тормоз; тормозное устройство; с.х. тяжёлая борона; II тормозить; притормаживать; разбивать комья (бороной); месить; мять

- brake action

- brake actuating clutch
- brake actuating piston
- brake adjuster

- brake adjusting

- brake adjustment

- brake anchor pin
- brake anchor plate - brake anchorage
- brake application

- brake application curve
- brake application time
- brake arm

- brake arrangement

- brake assembly

- brake axle

- brake backplate

- brake backing plate

- brake balancer

- brake band

- brake band anchor clip
- brake band clevis - brake band lining
- brake bar

- brake beams
- brake bell crank - brake bleed nipple spanner - brake bleeder tank - brake bleeder tube
- brake block

- brake booster
- brake cable - brake caliper - brake caliper lever - brake cam - brake camshaft - brake camshaft lever - brake chamber - brake chatter - brake cheek - brake clevis - brake clip - brake compressor - brake conduit - brake cone - brake control - brake controller - brake controls - brake coupling - brake cross lever - brake cylinder
- brake cylinder boot

- brake cylinder clamps
- brake cylinder lever - brake cylinder piston - brake cylinder piston cup - brake cylinder pressure - brake cylinder release valve - brake diagram - brake disk - brake disk pack - brake drag - brake drum - brake drum anvil - brake drum dust cover - brake drum fin - brake drum lathe - brake-drum liner - brake dynamometer - brake equalizer - brake expander - brake fade - brake fluid - brake fluid header tank - brake fluid reservoir - brake fluid warning light - brake force - brake force limiter - brake fuel consumption - brake gear - brake governor - brake hand lever - brake handle - brake hard - brake head - brake hop - brake hood - brake horsepower - brake horsepower efficiency - brake horsepower-hour - brake hose - brake hose clip - brake housing - brake hub - brake hydraulic valve - brake intermediate shaft - brake latch - brake latch rod - brake latch spoon - brake latch spring - brake lever
- brake lever axle

- brake lever latch
- brake lever pawl - brake lever quadrant - brake lever sector - brake lever segment - brake lights - brake line - brake lining - brake linkage - brake load - brake lug - brake master cylinder - brake mean effective pressure - brake motor - brake operating cam - brake operating lever - brake operating spindle - brake pad - brake pawl - brake pedal - brake pedal arm - brake pedal shaft - brake pipe - brake piston - brake power - brake pressure - brake pull-rod - brake pulley - brake push rod - brake ratchet - brake release - brake release spring - brake reliner - brake reservoir - brake resistance - brake rigging - brake ring - brake rod - brake rod yoke - brake scotch - brake shaft - brake shoe - brake shoe adjusting cam - brake shoe anchor bolt - brake shoe carrier - brake shoe expander - brake shoe facing - brake shoe fulcrum pin - brake shoe grinder - brake shoe hinge pin - brake shoe lining - brake shoe return spring - brake slack - brake specific fuel consumption - brake spring - brake spring pliers - brake squeak - brake support - brake surface - brake test - brake tester - brake thermal efficiency - brake thrust ring - brake thrust screw - brake toggle - brake torque - brake tube flaring tool set - brake up - brake value - brake valve - brake with two leading shoes - release the brake
- absorption brake

- adjustment-free brake

- air brake

- air-brake compressor
- air-brake failure - air-brake hose - air-over-hydraulic brake
- air pressure brake

- antiskid brake system

- atmospheric brake

- automatic brake

- automatic brake gear regulator

- auxiliary brake

- back-pedalling brake
- baking brake plate
- balanced brake

- band brake

- belt brake

- block brake

- boosted brake
- cable-operated brake - cable-operated hand brake - cam brake - cam-actuated brake - cam-operated brake - Carpenter brake - centrifugal brake - chain brake - cheek brake - clasp brake - clip brake - clutch brake - coaster brake - combined compressed-air and hydraulic brake - compressed-air brake - cone brake - contracting band brake - crane brake - dead-weight brake - differential brake - differential steering brake - disc brake - double-block brake - drum brake - duo-servo brake - dynamometer brake - eddy-current brake - effective brake - electric brake - electromagnetic brake - electromagnetic brake with clamping jaws - electropneumatic brake - emergency brake - emergency contracting brake - engine brake - exhaust brake - expanding brake - expanding band brake - expanding inside brake - expanding wedge brake - expansion brake - external brake - external block brake - external cheek brake - external contracting brake - externally acting brake - fan brake - fluid brake - foot brake - four-wheel brakes - friction brake - front-wheel brake - grip brake - gripper brake - half servo brake - hand brake - hand lever brake - hoist brake - hoisting gear brake - hub brake - hydraulic brake - hydraulic brake with vacuum power - hydraulic foot brake - inboard brake - inner brake - inside brake - internal brake - internal block brake - internal-expanding brake - internal wheel brake - internally acting brake - key-operated brake - knee brake - Kunze-Knorr brake - lever brake - lift brake - link brake - liquid brake - load-pressure brake - load reaction brake - lowering brake - magnetic brake - Maley brake - master clutch brake - mechanical brake - multiple-disc brake - needle brake - oil brake - outer brake - outer band brake - outside-mounted brake - overrunning trailer brake - parking brake - pedal brake - plate brake - pneumatic brake - power brake - progressive brake - Prony brake - quick-action air brake - regenerative brake - rim brake - rope brake - safety brake - screw brake - segmented rotor brake - self-acting brake - self-actuating brake - self-energizing brake - service brake - servo brake - servo and power brake - servo-assisted brake - shoe brake - single-block brake - skate brake - slipper brake - solenoid brake - speed brake - steering brake - steering-clutch brake - stopping brake - strap brake - thrust brake - toggle brake - track brake - transmission brake - triple servo brake - tyre brake - unbalanced brake - vacuum brake - vacuum power brake - V-block brake - water brake - water-cooled brake - wedge brake - wedge-operated brake - weight brake - Westinghouse brake - wheel brake - wing brake

Англо-русский словарь по машиностроению > brake
12 machine

1. машина

wire-bunching machine — машина для упаковки бунтов проволоки

two-revolution machine — двухоборотная плоскопечатная машина

twin-conveyer pig machine — двухленточная разливочная машина

tea steaming machine — машина для пропаривания чайного листа

strength testing machine — машина для испытания на прочность

2. станок; подвергать механической обработке

wire forming machine — станок для фасонной загибки проволоки

vibrating sanding machine — вибрационный шлифовальный станок

stave-jointing machine — кромкофуговальный станок для клепки

stave jointing machine — кромкофуговальный станок для клепки

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

3. установка; устройство; агрегат

gluten washing machine — устройство для отмывания клейковины

concrete block machine — агрегат для отливки бетонных блоков

card-to-tape machine — устройство перезаписи с карт на ленту

sterile filling machine — установка для стерильного розлива

sound reproducing machine — звуковоспроизводящее устройство

4. механизм

machine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем

machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги

acid-blast machine — травильная машина струйного типа

addressing machine — адресовальная машина

adhesive tape lathe cutting machine — машина для нарезки липкой ленты

adhesive tape wrapping machine — машина для упаковки липкой ленты

American machine — тигельная машина «американка»

ammonia-type diazo copying machine — диазокопировальный аппарат сухого проявления

aniline printing machine — машина для анилиновой печати

automatic machine — автомат

automatic machine for casting spacing material — линеечно-пробельный автомат

automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство

automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков

automatic composing and slug-casting machine — наборный строкоотливной автомат

automatic composing and type-casting machine — наборный буквоотливной автомат

automatic exercise book machine — тетрадный автомат

automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

automatic loose-leaf filler machine — автомат для вставки вкладных листов

automatic palletizing machine — машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон

automatic parceling machine — автомат для изготовления пакетов

automatic photocomposing machine — фотонаборный автомат

automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки

automatic roll winding machine — автомат для сматывания в рулон

automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина

automatic stop cylinder machine — стопцилиндровая печатная машина

automatic trimming machine for continuous run — трёхсторонний резальный автомат для поточной линии

back glueing-and-stripping machine — машина для промазки корешка клеем и оклейки

backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок

backing-and-rounding machine — круглильно-кашировальная машина

backlining machine — оклеечно-каптальная машина

back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина

backward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации убывающими цифрами

bagging and sealing machine — машина для укладки в пакет и сваривания его концов

bag making machine — машина для изготовления пакетов

milking machine — механизм откачки

supply machine — механизм поставок

possing machine — уплотняющий механизм

bottling machine — загрузочный механизм

shaft-driven machine — валоприводной механизм

5. машина для обандероливания

machine age — век машин

machine make — тип машины

type machine — тип машины

machine size — формат машины

war machine — военная машина

6. биговальный станок

knee-and-column milling machine — консольно-фрезерный станок

horizontal milling machine — горизонтальный фрезерный станок

flaking machine — плющильный станок для изготовления хлопьев

die polishing machine — станок для полирования каналов волок

centreless grinding machine — бесцентровошлифовальный станок

7. гибочный станок; станок для изгибания клише

beveling machine — фацетно-торцевой станок

blade folding machine — ножевая фальцевальная машина

blanket-to-blanket machine — офсетная печатная машина с четырёхцилиндровыми секциями

block finishing machine — станок для отделки клише

blocking foil printing machine — машина для тиснения фольгой

blueprinting machine — светокопировальный аппарат

board machine — картоноделательная машина

board-slitting rotary machine — дисковая картонорезальная машина

book back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока

book backlining machine — машина для оклейки корешка блока

book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока

book back rounding and pressing machine — станок для кругления и обжимки корешка блока

bookbinding machines — брошюровочно-переплётные машины

bookbinding and powered punch machine — машина для перфорирования и скрепления листов

book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока

bookcase making machine — крышкоделательная машина

book casing-in machine — книговставочная машина

book forming and pressing machine — прессовально-штриховальная машина

book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока

book headbanding and backlining machine — оклеечно-каптальная машина

book imprinting machine — станок для печатания или тиснения на переплётной крышке

book jacketing machine — машина для надевания суперобложки

book joint burning-in machine — штриховальный станок

bookletting machine — машина для изготовления брошюр

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

book pressing machine — блокообжимный пресс

book punching machine — машина для пробивки отверстий у корешка блока

book sewing machine — ниткошвейная машина

book smashing machine — блокообжимный пресс

book trimming machine — машина для обрезки блоков

book wrapping machine — упаковочная машина

bowling machine — фрезерно-торцовый станок

box glueing machine — машина для склейки коробок

box lining machine — машина для оклейки коробок бумагой

box mitering machine — машина для просечки углов коробки

box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок

braille writing machine — пишущая машинка для печатания брайлевским шрифтом

bronzing machine — бронзировальная машина

buckle-and-blade folding machine — комбинированная фальцевальная машина

buckle folding machine — кассетная фальцевальная машина

buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок

nc machine — станок с ЧПУ

machine jam — заедание станка

machine saw — отрезной станок

machine tool station — станок

manufacturing machine — станок

8. пачковязальная машина

Almen machine — машина Алмена

bare machine — "голая" машина

machine drive — привод машины

machine frame — корпус машины

rack machine — реечная машина

9. паковально-обжимной пресс

bundling machine

cupping machine — вытяжной пресс

dinking machine — вырубной пресс

cropping machine — обрезной пресс

bar-moulding machine — мыльный пресс

corrugating machine — гибочный пресс

10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс

granulating machine — машина для зернения пороха

hair cutting machine — машинка для стрижки волос

machine charges — расходы на обслуживание машины

machine ruling — линование на линовальной машине

machine saddle sewing — шитьё внакидку на машине

11. приёмно-прессующее устройство

glueing machine — клеенамазывающее устройство

automated machine — автоматизированное устройство

machine controller — устройство управления станком

alphanumeric machine — буквенно-цифровое устройство

machine safety — предохранительное устройство станка

12. паковальная машина

burnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов

calendering machine — каландрирующее устройство; каландр

can printing machine — машина для печатания на банках

carbon paper machine — машина для изготовления копировальной пигментной бумаги

carbon paper cutting and winding machine — установка резания и намотки пигментной бумаги

carbon paper making machine — установка для изготовления пигментной бумаги

carbon tissue transfer machine — пигментно-переводной станок

card folding machine — машина для фальцовки карточек

card printing machine — машина для печатания карточек

carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок

carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок

carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок

cartoning machine — машина для упаковки книг в короба

carton taping machine — машина для заклеивания коробок липкой лентой

case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек

case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек

case blocking machine — позолотный пресс

case-making machine — крышкоделательная машина

case-straightening machine — станок для правки крышек

cash register reel making machine — машина для изготовления катушек для кассовых аппаратов

time machine — машина времени

road machine — дорожная машина

Ginaca machine — машина Джинака

object machine — целевая машина

roll machine — роликовая машина

13. отливной аппарат

cash machine — кассовый аппарат

walking machine — шагающий аппарат

frying machine — обжарочный аппарат

X-ray machine — рентгеновский аппарат

roasting machine — обжарочный аппарат

14. шрифтолитейная машина

centrifugal machine — центрифуга

circular sheeting machine — ротационная листорезальная машина

sausage machine — машина со шнеком для изготовления стержней

rotary gear filling machine — ротационная разливочная машина

popcorn machine — машина для изготовления воздушной кукурузы

plant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез

multivat machine — многоцилиндровая бумагоделательная машина

15. машина для нанесения покрытий

weathering machine — прибор для испытания на погодостойкость

molding and wrapping machine — формовочно-упаковочная машина

mining-and-roadheading machine — проходческо-добычная машина

lumber-stocking machine — штабелеукладчик для лесоматериалов

impact drilling machine — бурильная машина ударного действия

16. лакировальная машина

hardness testing machine — машина для испытания на твердость

ham skinning machine — машина для срезания шкурки с окороков

forming and wrapping machine — формовочно-упаковочная машина

flexing machine — машина для испытания на многократный изгиб

fine disintegration machine — машина для тонкого измельчения

17. дублирующая машина

descaling machine — машина для удаления окалины

fish scaling machine — рыбочешуе-съемная машина

fish-splitting machine — рыборазделочная машина

frictional testing machine — фрикционная машина

fruit-mincing machine — машина для резки плодов

18. установка для нанесения светочувствительного слоя

fish boning machine — сепаратор для отделения костей от мяса

film overwrapping machine — машина для завертывания в пленку

egg sanitizing machine — машина для санитарной обработки яиц

compression-testing machine — машина для испытания на сжатие

coffee bean cleaning machine — машина для очистки зерен кофе

19. бумагокрасильная машина

coating and spreading machine — машина для нанесения и распределения покрытия

sewing machine — швейная машина

target machine — целевая машина

Turing machine — машина Тьюринга

code machine — кодирующая машина

fighting machine — боевая машина

20. фотонаборная машина

diaphragm molding machine — диафрагменная формовочная машина

chitterling cleaning machine — машина для обработки кудрявок

centrifugal stowing machine — метательная закладочная машина

centrifugal casting machine — машина для центробежного литья

casing machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

21. наборно-пишущая машинка

collating machine — подборочная машина

collotype machine — фототипная печатная машина

color control chart printing machine — машина для печатания цветных контрольных шкал

color duct washing machine — машина для мойки ящиков красочных аппаратов

color grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина

color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство

color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати

color printing machine — машина для многокрасочной печати или для цветного копирования

color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор

composing machine — наборная машина

composing and slug-casting machine — строкоотливная наборная машина

computer stationary printing machine — машина для печатания формуляров для ЭВМ

computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство

conditioning machine — устройство для акклиматизации

contact printing photocopying machine — светокопировальный аппарат контактного типа

container forming machine — машина для изготовления коробок

container printing machine — машина для печатания на коробках

continuous sheet printing machine — рулонная печатная машина

converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства

convolute winding machine — машина для изготовления трубчатых упаковок

business machine cards — карточки для конторских машин

machine computations — вычисления с помощью машин

Rage Against the Machine — Рейдж Эгейнст зэ Машин

machine layout — расстановка машин в помещении

machine utilization — использование машин

22. копировальный аппарат, дубликатор

anesthetic machine — наркозный аппарат

continuous machine — проходной аппарат

copying machine — копировальная машина

planning machine — аппарат планирования

state machine — государственный аппарат

23. множительная установка

copying machine

clean machine — установка очистки

laser machine — лазерная установка

pickling machine — травильная установка

alignment machine — установка совмещения

hardening machine — закалочная установка

24. копировальный станок

angle bending machine — гибочный станок для угловых профилей

veneer-taping machine — станок для обклейки фанерной лентой

thickness planing machine — рейсмусовский пропускной станок

slab milling machine — фрезерный станок для зачистки слябов

rebating machine — шипорезный станок для решетника и планок

25. копировальный аппарат

copy-making machine — копировальный станок

core-cutting machine — машина для нарезки втулок

corner-cutting machine — угловырубная машина

corner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка

corrugated board converting machine — машина для переработки гофрокартона

heat-sealing machine — аппарат для термосклеивания

fowl scalding machine — шпарильный аппарат для птицы

ground-effect machine — аппарат на воздушной подушке

laser copying machine — лазерная копировальная машина

laser drilling machine — лазерный сверлильный аппарат

26. крытвенная машина

mining machine — врубовая машина

pen machine — линовальная машина

sound machine — исправная машина

working machine — рабочая машина

arcwall machine — врубовая машина

27. оклеечная машина

creasing machine

backup machine — резервная машина

curving machine — гибочная машина

drying machine — сушильная машина

forging machine — ковочная машина

foundry machine — литейная машина

28. рилевальная машина

multiple-address machine — многоадресная машина

net-hauling machine — машина для выборки невода

open-type machine — машина открытого исполнения

phototype-setting machine — фотонаборная машина

sack stitching machine — мешкозашивочная машина

29. фальцевальная машина

creasing and gumming machine — машина для рилёвки и гуммирования

creasing and scoring machine — машина для рилёвки и надрезки

ganged machine — спаренная машина

heading machine — врубовая машина

lasting machine — затяжная машина

logic machine — логическая машина

machine components — детали машин

30. плоскопечатная машина

scarfing machine — машина для скашивания кромок

sealing machine — машина для запечатывания тары

sheet leveling machine — листоправильная машина

sifting machine — просеватель; просевная машина

sole-sewing machine — подошвопришивочная машина

31. круглосеточная бумагоделательная машина

cylinder board machine — многоцилиндровая картоноделательная машина

cylinder-etching machine — машина для травления цилиндров

cylinder letterpress printing machine — плоскопечатная машина высокой печати

damper roller cleaning machine — станок для чистки увлажняющих валиков

date block fixing machine — машина для скрепления календарей

daylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете

decked type machine — машина ярусного типа

diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат

die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс

dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»

direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров

direct pressure machine — плоский пресс

disk ruling machine — дисковая линовальная машина

display filmsetting machine — крупнокегельная фотонаборная машина

distributing machine — разборочный аппарат

doctor blade sharpening machine — машина для заточки ракеля

document sorting machine — машина для сортировки документов

dotting machine — прибор для нанесения точек

double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход

double cylindrical machine — двухцилиндровая машина

double feeder mailing machine — машина с двумя самонакладами для впечатывания почтовых знаков

double knife cutting machine — двухножевая резальная машина

doubling machine — дублирующая машина

drilling machine — сверлильный станок

drop wheel design numbering machine — нумератор с цифровым колесом и опускающимися нулями

drum cylinder machine — однооборотная плоскопечатная машина

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry-laying machine — станок для перевода пигментной копии сухим способом

dual-mode printing machine — копировальный аппарат с двумя режимами работы

duplicate bookmaking machine — машина для изготовления копии книги

duplicating machine — множительная машина

dusting machine — станок для припудривания

dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство

dyeing machine — красильная машина

edge binding machine — машина для заделки краёв

edge-gilding machine — машина для золочения обрезов

edge-milling machine — фацетно-торцевой станок

coring machine — машина для удаления сердцевины

cutting machine block — марзан резальной машины

source machine — машина для трансляции программ

stack machine — машина со стековой организацией

stone-removing machine — камнеотборочная машина

32. фацетно-торцевой станок

machine utilization rate — коэффициент использования станка

machine programing control — программное управление станком

index machine — станок с многопозиционным поворотным столом

gang drilling machine — многошпиндельный сверлильный станок

duplicating milling machine — копировально-фрезерный станок

33. машина для обрезки блоков

edging machine — машина для обрезки блоков

electronic engraving machine — электронный гравировальный автомат

electronic stencil machine — электронная машина для изготовления трафарета

electrophotocopying reproduction machine — электрофотографический копировальный аппарат

electrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений

elfectrophotographic reproduction machine — электрофотографический копировальный аппарат

electrostatographic machine — электрофотографический аппарат

carton lining machine — машина для выстилания картонной тары

candy depositing machine — машина для отсадки конфетных масс

can-opening machine — машина для открывания консервных банок

boxing machine — машина для упаковывания в ящики или коробки

bacon slicing machine — машина для нарезания ломтиков бекона

34. позолотный пресс

slab cooling machine — холодильный пресс для мыльных плит

swarf-baling machine — брикетировочный пресс для стружки

auger brick machine — кирпичеделательный ленточный пресс

pugstream machine — профильный пресс для черепицы

cubing and pelleting machine — пресс — гранулятор

35. высекальный пресс

embossing and cutting

emulsion machine — установка для эмульгирования

compression testing machine — испытательный пресс

brick-moulding machine — кирпичеделательный пресс

Gramola machine — гидравлический макаронный пресс

refined sugar molding machine — рафинадный пресс

forming machine — пресс для листовой штамповки

36. форзацприклеечная машина

military machine — военная машина

non ms-dos machine — машина без -

swaging machine — ковочная машина

baling machine — тюковочная машина

brushing machine — щеточная машина

37. машина для изготовления форзацев

engraving machine — гравировальный автомат

envelope blank die-cutting punching machine — машина для высечки заготовок конвертов

envelope-making machine — машина для изготовления конвертов

etching machine — травильная машина

exercise bookmaking machine — машина для изготовления тетрадей

bacon skinning machine — машина для срезания шкурки с бекона

ammonia refrigerating machine — аммиачная холодильная машина

abrasion testing machine — машина для испытания на истирание

vacuum refrigerating machine — вакуумная холодильная машина

user machine — абонементная машина; пользовательская машина

38. станок для прикрепления глазков или пистонов

nc machine tool — станок с ЧПУ

machine set-up — наладка станков

machine stand — основание станка

machine tenger — наладчик станка

reeling machine — раскатной стан

39. перфоратор

facsimile machine — фототелеграфный аппарат

facsimile printing machine — машина для факсимильной печати

fancy paper making machine — машина для изготовления цветной бумаги

fan-folding machine — машина для фальцовки гармошкой

film-bag machine — машина для изготовления пакетов из плёнки

film cutting machine — станок для резки плёнки

film laminating machine — машина для припрессовки плёнки

filmsetting machine — фотонаборная машина

film wrapping machine — машина для упаковки в плёнку

flat-and-back stripping machine — окантовочная машина

flat-bed machine — плоскопечатная машина

flat-bed rotary machine — рулонная плоскопечатная машина

flat-bed screen printing machine — плоскопечатная машина трафаретной печати

flat-bed web-fed machine — рулонная плоскопечатная машина

flat-planing machine — продольно-строгальный станок для плоских стереотипов

flat-shaving machine — станок для обработки плоских стереотипов строганием

flexographic printing machine — флексографская печатная машина

flow type powderless etching machine — машина для одноступенчатого травления способом натекания

flushing machine — машина для отбивки воды из водных паст

foil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой

foil cutting machine — машина для резки фольги

foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой

foil laminating machine — установка для прикатывания фольги

fold burning-in machine — штриховальный станок

folding machine — фальцевальная машина

folding-binding machine — фальцевально-швейная машина

folding box erecting machine — машина для сборки складных коробок

folding box punching machine — машина для высекания складных коробок

perforating machine — перфоратор

rock boring machine — перфоратор

key punch machine — клавишный перфоратор

card-punching machine — карточный перфоратор

40. матрично-сушильный аппарат

roentgen machine — рентгеновский аппарат

sandblast machine — пескоструйный аппарат

casting machine — отливной аппарат монотипа

heart lung machine — аппарат "сердце-легкие"

legislative machine — законодательный аппарат

41. формующее устройство бумагоделательной машины

forward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами

four step spine nipping machine — четырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока

franking machine — франкировальная машина

funnel rubbing machine — краскотёрка с воронками

gathering machine — листоподборочная машина

gathering-and-stitching machine — подборочно-швейная машина

gilding machine — позолотный пресс

clamping machine — обжимная машина

drawing machine — чертежная машина

flanged machine — фланцевая машина

fulling machine — валяльная машина

glazing machine — лощильная машина

42. клеемазальная машина

brush washing machine — щеточная моечная машина

coil strapping machine — бухтообвязочная машина

concentrating machine — концентрационная машина

tablet-compression machine — таблеточная машина

tank-cleaning machine — машина для мойки танков

43. приклеечная машина

glue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка

gold blocking machine — позолотный пресс

graining machine — зернильная машина

gravure lay-on machine — пигментно-переводной станок

gravure printing machine — машина глубокой печати

kerving machine — врубовая машина

machine alignment — наладка машины

machine learning — обучение машины

machine ruler — линовальная машина

machine whisk — взбивальная машина

44. шлифовальный станок

to take down a machine — демонтировать станок

tube bending machine — станок для гнутья труб

twin-spindle machine — двухшпиндельный станок

versatile machine tool — универсальный станок

bark-stripping machine — корообдирочный станок

45. краскотёрка, тёрочная машина

grinding machine for scraper blades — станок для шлифовки ракельных ножей

gumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования

halftone printing machine — машина для печатания растровых изображений

hand lettering machine — установка для ручного набора

hand numbering machine — ручной нумератор

hand-operated cutting machine — одноножевая бумагорезальная машина с ручным приводом

hand printing machine — ручной печатный станок

hardcopy printout machine — распечатывающее устройство

head-band making machine — станок для изготовления капталов

headline machine — крупнокегельная наборная машина

helioprinting machine — машина для гелиографической печати

high-performance folding machine — высокопроизводительная фальцевальная машина

hole punching machine — дыропробивной станок

hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой

hot foiling machine — пресс для горячего тиснения фольгой

hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора

hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора

hydraulic smashing machine — блокообжимной пресс с гидравлическим приводом

image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат

impregnating machine — машина для пропитывания материалов

to take a machine to pieces — разобрать машину

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

vapour-proof machine — паронепроницаемая машина

wire cut-off machine — струнно-резальная машина

accounting machine — счётно-аналитическая машина

English-Russian big polytechnic dictionary > machine
13 plate

1) лист; плита; пластинка; пластина

2) жесть; листовой металл

3) опорный деревянный брус; мауэрлат; верхний брус обвязки

4) нижняя обвязка; подстропильная вязка

5) сланец

6) листовое, зеркальное стекло

7) гравюра

8) циферблат

9) номерной знак

10) обшивать металлическим листом

•

- acoustical plate
- adjusting plate - air diffuser plate - aluminium plate - anchor plate - angular plate - articulated plate - baffle plate - base plate - batten plate - bearing plate - bed plate - bloom base plate - bottom plate - brass plate - buckle plate - capacity plate - card plate - ceiling plate - ceramized plate - channelled plate - chord plate - chuck plate - clad plate - column base plate - composite plate - corner plate - corrugated plate - crawler plate - crown plate - crushing plate - curb plate - curved plate - deck plate - diaphragm plate - distributing plate - door plate - doubling plate - dressing plate - dual-coat plate - earth plate - eaves plate - elastic plate - eliminator plate - end plate - filler plate - finger plate - finishing plate - fixing plate - flange plate - flat plate - flexible plate - flitch plate - folder plates - foundation plate - foundation anchor plate - front plate - fuel plate - glass plate - ground plate - gusset plate - head plate - hinge plate - hitch plate - inner plate - insulating roof deck plate - iron plate - joint plate - key plate - leaded bevelled plate - letter-box plate - letter-drop plate - levelling plate - light plate - light-gauge plate - liner plate - mallet plate - margin plate - masonry plate - metal plate - mop plate - mould plate - orthotropic plate - outside studding plate - partition plate - partition studding plate - patch plate - patent plate - pin plate - poling plate - push plate - rafter plate - raising plate - reinforcement plate - reinforcing plate - return plate - ribbed plate - roadbed base plate - rolled plate - roller plate - sandwich plate - setting plate - side plate - skin plate - sleeper plate - solid plate - splice plate - staff plate - stainless steel plate - stamped plate - stay plate - stiffened plate - stiffening plate - stove plate - straightening plate - strap plate - swash plate - synthetic wool plate - tamping plate - thick plate - thin plate - thin ribbed plate - top flange plate - trimming plates - truss-bearing plate - vibrating plate - wall plate - web plate - wobble plate - zinc plate
* * *

1.   пластина; пластинка; плита

2.   лист, листовой материал

3.   опорный деревянный брус; мауэрлат; верхний брус обвязки

4.   толстолистовая сталь

5.   электролитическое покрытие

6.   металлизировать; плакировать

plate thickened under column — плитный фундамент (с выступами под колонны, расположенными на нижней поверхности плиты)

plate with pedestals — фундаментная плита с подколонниками
- absorber plate
- access plate
- air diffuser plate
- aluminum plate
- anchor bearing plate
- anchor plate
- angle plate
- armor plate
- articulated plate
- back plate
- baffle plate
- base plate
- batten plate
- beam bearing plate
- beams-to-glulam-column T plate
- beams-to-glulam-column U plate
- bearing plate
- bed plate
- bottom plate
- bottom chord junction plate
- brake plate
- canted tie plate
- capacity plate
- cast-iron plate
- ceiling plate
- cheek plate
- chequered plate
- chequer plate
- chord plate
- clamping plate
- compaction plate
- corner plate
- cover plate
- crawler plate
- curb plate
- curved plate
- deck plate
- diaphragm plate
- diffuser plate
- door plate
- earth plate
- eaves plate
- edge plate
- eliminator plate
- filler plate
- finger plate
- flat plate
- flexible plate
- floor plate
- folded plates
- foundation plate
- glass plate
- grid plate
- ground plate
- gusset plate
- head plate
- hinged plate
- hot rolled steel plate
- infinite plate
- jacking plate
- jack plate
- junction plate
- key plate
- kick plate
- letter-box plate
- liner plate
- lining plate
- masonry plate
- mop plate
- nail plate
- one-way vibrating plate
- orifice plate
- orthotropic plate
- outside studding plate
- partial cover plate
- perforated plate
- porous diffuser plate
- rating plate
- reversible vibration plate
- ribbed plate
- ridge plate
- rigid plate
- saddle plate
- sandwich plate
- semi-infinite plate
- shear plate
- shell plate
- sill plate
- sliding plate
- sole plate
- splice plate
- stay plate
- steel plate
- stressed plate
- switch plate
- tie plate
- top plate
- tube plate
- valve plate
- vibrating plate
- vibrating tamping plate
- walk-behind compacting plate
- wall plate
- web plate
- wing plate
- zinc plate

Англо-русский строительный словарь > plate
14 track

колея; путь; рельсовый путь; трасса; авто. расстояние между колёсами автомобиля (передними или задними); гусеница; гусеничная цепь; трак; звено гусеничной цепи; гусеничный трак; протектор шины; трелёвочный валок; транспортёр; конвейер; направляющая; направляющее устройство; направление; курс; дорожка качения (подшипника); канавка (резьбы); токопроводящая дорожка; полоса; просёлок, трек; велодром; борозда; след; воен. сопровождение (цели); слежение (за целью); II прокладывать путь; прокладывать колею; оставлять следы; следить; отслеживать; адресовать груз

- track adhesion

- track adjuster
- track adjusting bracket
- track adjusting lever

- track adjusting mechanism
- track adjusting wheel
- track adjustment

- track-alignment gauge
- track angle - track assemble forcing pin - track assembly - track bar
- track-bed bench

- track block

- track bolt

- track-bound vehicle

- track brake

- track braking
- track bushing
- track cable

- track carrier roller
- track carrying wheel - track centerline - track centers
- track chain

- track-chain scraper
- track charting - track choke - track circuit leaksge - track cleaner - track combine - track connection - track control arm
- track crossing

- track curve
- track curvature - track deflection - track diagram - track discharge - track distance
- track driving sprocket

- track driving wheel

- track frame

- track frame roller seat
- track frame support collar - track frames equalizer - track gage
- track gauge

- track grinder
- track group - track group coil - track guard - track guide ring - track-guided - track guiding wheel - track holding - track idler - track idler bracket - track idler guard - track in range
- track indicator

- track irregularity
- track jumper - track lable - track layer - track laying - track-laying mover
- track-laying machine

- track-laying tractor
- track length - track-lift - track lifter
- track lining

- track link

- track link bushing
- track link clogging - track link counterbore - track link key - track link pin
- track link rail

- track links jumping

- track link welder bed

- track lug

- track magnet
- track maintenance toll - track master bushing - track master link bushing - track master link pin - track master pin - track measurement car - track-mounted all-hydraulic drill rig - track mover - track oscillated design - track packing machine - track pin - track pin hole - track pinch bar - track pitch - track pitch extension - track pitch gage - track plate - track plotting - track press - track press conveyor - track press ram - track press tool holder bar - track profile - track protection - track rail assembly - track registration detector - track relay - track release housing - track release mechanism - track release yoke - track-riding loader - track-riding manipulator - track road
- track rod

- track rod end

- track roller

- track roller arrangement centerline
- track roller bearing - track roller bushing - track roller flange
- track roller frame

- track roller frame guard
- track rollers
- track sag

- track sag gage
- track scale - track scales - track shaft - track shifting machine
- track shoe

- track shoe bolt

- track shoe key

- track shoe plate
- track shoulder
- track spacing

- track spike
- track stringer - track support roller - track system - track tamping machine - track target - track tension - track tensioning roller - track time - track twist - track-type carrier - track-type excavator - track-type loader - track-type skidder - track-type tractor - track-type vehicle - track velocity - track vibration - track wheel - track wheel guard - track width - adjacent track - adjustable track - AGV track - automated guided vehicle track - annular track - assembly track - auxilliary track - bad-order track
- ball track

- bearing track

- belt track

- body track
- bridge-crane track - buffer track - buried wire track - cam track - car track
- caterpillar track

- clear track
- cloud track
- coiled track

- composite track
- conductive track - continuous welded rail track - control track - conveyor track - counter-rotating tracks - crane track
- crawler track

- crossover track
- data track - dead-end track - dead-level track - departure track - discontinuos track - door track - double track - draw-out track - dredge track - drum track - dru-jointed track
- dwell track

- electrically powered track
- electrified track
- elevated track

- empty track

- endless track

- entry track
- exit track - factory track - feed track - flexible track - fog track - freight track
- front track

- galvanometer track
- gate track - gear track - gravity track - guide track
- haulage track

- heavy-duty track
- helical track
- high-speed track

- house track
- humping track
- inclined track

- industrial track
- input track - insulated track - interchange track - jointed track
- lay tracks

- leave the track

- level track

- link track
- load track - loading track - locomotive holding track - loosen track - low-pressure track - main draw-out track - main-line track
- motor-vehicle testing track

- multiroller conveyor track
- narrow-gauge track - output track - overhead track
- race track

- rail track

- rear track

- return to track
- roller track
- rubber block track

- seat track

- single track

- shifting of track
- side track - storage track
- stub track

- switch track
- table track - target track - taxi track - transfer track - unload track - unloading track - wear track - wheel track

Англо-русский словарь по машиностроению > track
15 шпонка осевого вкладыша

ж.-д. axle-lining key

Большой англо-русский и русско-английский словарь > шпонка осевого вкладыша
16 plate

plate

n
1.   пластина; пластинка; плита

2.   лист, листовой материал

3.   опорный деревянный брус; мауэрлат; верхний брус обвязки

4.   толстолистовая сталь

5.   электролитическое покрытие

6.   металлизировать; плакировать

plate thickened under column — плитный фундамент (с выступами под колонны, расположенными на нижней поверхности плиты)

plate with pedestals — фундаментная плита с подколонниками

- absorber plate
- access plate
- air diffuser plate
- aluminum plate
- anchor bearing plate
- anchor plate
- angle plate
- armor plate
- articulated plate
- back plate
- baffle plate
- base plate
- batten plate
- beam bearing plate
- beams-to-glulam-column T plate
- beams-to-glulam-column U plate
- bearing plate
- bed plate
- bottom plate
- bottom chord junction plate
- brake plate
- canted tie plate
- capacity plate
- cast-iron plate
- ceiling plate
- cheek plate
- chequered plate
- chequer plate
- chord plate
- clamping plate
- compaction plate
- corner plate
- cover plate
- crawler plate
- curb plate
- curved plate
- deck plate
- diaphragm plate
- diffuser plate
- door plate
- earth plate
- eaves plate
- edge plate
- eliminator plate
- filler plate
- finger plate
- flat plate
- flexible plate
- floor plate
- folded plates
- foundation plate
- glass plate
- grid plate
- ground plate
- gusset plate
- head plate
- hinged plate
- hot rolled steel plate
- infinite plate
- jacking plate
- jack plate
- junction plate
- key plate
- kick plate
- letter-box plate
- liner plate
- lining plate
- masonry plate
- mop plate
- nail plate
- one-way vibrating plate
- orifice plate
- orthotropic plate
- outside studding plate
- partial cover plate
- perforated plate
- porous diffuser plate
- rating plate
- reversible vibration plate
- ribbed plate
- ridge plate
- rigid plate
- saddle plate
- sandwich plate
- semi-infinite plate
- shear plate
- shell plate
- sill plate
- sliding plate
- sole plate
- splice plate
- stay plate
- steel plate
- stressed plate
- switch plate
- tie plate
- top plate
- tube plate
- valve plate
- vibrating plate
- vibrating tamping plate
- walk-behind compacting plate
- wall plate
- web plate
- wing plate
- zinc plate

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

plate

n
• 1) /vt/ обшивать металлическим листом; 2) /vt, in passive/ обшивать металлическим листом; 3) /vt, in passive/ покрывать металлом

• пластина

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > plate
17 brick

brick

n
1. кирпич

2. закладывать кирпичом (напр. проём); заполнять кирпичом (напр. фахверк); облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку (напр. стены) под кирпич

brick and brick — полусухая кладка ( с заполнением раствором лишь неровностей в кирпичах)

brick and stud — кирпичное заполнение фахверка

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя [на постель]

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро

- acid-proof brick
- acid-resistant brick
- adobe brick
- aerated brick
- air-dried brick
- aluminous fire brick
- aluminous brick
- angle brick
- arch brick
- ashlar brick
- axed brick
- backing brick
- back-up brick
- basic brick
- beam brick
- blue brick
- body brick
- bonder brick
- building common brick
- bullnose brick
- burnt brick
- calcium silicate brick
- cant brick
- cavity brick
- cellular brick
- clay brick
- clinker brick
- common brick
- compass brick
- concrete brick
- crushed bricks
- cut brick
- diatomaceous brick
- Dutch brick
- economy brick
- enameled brick
- engineered brick
- engineering brick
- face brick
- featheredge brick
- fire brick
- floor brick
- frog brick
- furring brick
- gauged brick
- glass brick
- glazed brick
- half brick
- header brick
- hollow brick
- internal-quality brick
- key brick
- kieselguhr brick
- kieselgur brick
- kiln brick
- lightweight building brick
- lime-sand brick
- lining brick
- modular brick
- molded brick
- moler brick
- no frogs brick
- paving brick
- perforated brick
- pressed brick
- radial brick
- radius brick
- refractory brick
- rock-faced brick
- rough-axed brick
- rubbing brick
- sand-lime brick
- sewer brick
- solid brick
- splay brick
- three-quarter brick
- unfired brick
- V brick
- ventilation brick
- vertical-fiber brick
- vitrified brick
- voussior brick
- wedge-shaped brick
- wire-cut brick
- wood brick

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > brick
18 plate

1) плита; пластин(к)а

2) сланцевая горная порода

3) (толстый) лист; толстолистовая сталь

4) жесть

5) пластинчатый порошок

6) гальваническое [электролитическое\] покрытие || наносить гальваническое [электролитическое\] покрытие; осаждать [выделять\] на электроде

7) наносить покрытие

8) металлизировать; плакировать

9) гидр. стенка

10) гидр., мор. обшивка

11) обшивать || геод. алидада теодолита

12) тарелка ( ректификационной колонны)

13) обкладка ( конденсатора)

14) амер. анод

15) электрон. плата

16) электрон. фотошаблон

17) решётка ( волчка или мясорубки)

18) шайба

19) печатная форма; клише; стереотип

20) полигр. формная пластина

21) гравюра; эстамп

22) вкладная иллюстрация

23) бтх плоская чашка; планшет (для клонирования, титрования и т. п.)

24) табличка

25) номерной знак

•

-
absorber plate
-
accumulator plate
-
adapter plate
-
additive plate
-
adjustable angle cam plate
-
advance plate
-
aluminum plate
-
anchor plate
-
anodic plate
-
anodized plate
-
antifiring plate
-
aperture plate
-
apron plate
-
aqueous-developed plate
-
armor plate
-
autochromatic plate
-
back plate
-
backed plate
-
background plate
-
backing brake plate
-
backing plate
-
baffle plate
-
barrier plate
-
base plate
-
bath plate
-
batten plate
-
battery bottom plate
-
battery plate
-
bearing plate
-
bed plate
-
bench plate
-
bimetal plate
-
bit breaker plate
-
black plate
-
black-edged plate
-
blade moldboard plate
-
blade retaining plate
-
blank plate
-
body bolster bottom cover plate
-
body bolster top cover plate
-
body bottom plate
-
body center plate
-
body front plate
-
bogie center plate
-
bolster plate
-
bottom plate
-
bottom pouring plate
-
boundary layer splitter plate
-
brake plate
-
brake pressure plate
-
brake support plate
-
brass plate
-
breast plate
-
bridge plate
-
brush-holder plate
-
brush plate
-
bubble cap plate
-
bubble plate
-
bucket top spill plate
-
buckle plate
-
buckler plate
-
buffer plate
-
bulb plate
-
bushing plate
-
butt plate
-
can body plate
-
can ends plate
-
cap plate
-
capacitor plate
-
catalyst flow plates
-
cathodic plate
-
caution plate
-
center plate
-
ceramized plate
-
chair plate
-
channeled plate
-
checkered plate
-
checker plate
-
choke plate
-
chord plate
-
chromatographic plate
-
chrome plate
-
circuit plate
-
clad plate
-
clamp plate
-
clamping plate
-
claw arm plate
-
claw plate
-
clean-out plate
-
clutch driven plate
-
clutch plate
-
clutch pressure plate
-
coke-wharf plate
-
cold plate
-
cold-hold plate
-
collection plate
-
collector plate
-
collodion plate
-
color plate
-
color process plate
-
color-blind plate
-
color-sensitive plate
-
composite plate
-
compound web plate
-
connecting plate
-
contact plate
-
continuous plate
-
convector plate
-
cooling plate
-
core drying plate
-
core plate
-
core support plate
-
core-retainer plate
-
corner plate
-
corrosion-resistant plate
-
corrugated plate
-
cover plate
-
crank plate
-
crown plate
-
curb plate
-
curved plate
-
cushion plate
-
cutoff plate
-
cutter plate
-
cutting plate
-
cylinder base plate
-
dam plate
-
damper plate
-
data plate
-
dead plate
-
deflector plate
-
descent plate
-
dial plate
-
diaphragm plate
-
die plate
-
diffuser plate
-
direct image plate
-
direct printing plate
-
distributing plate
-
distributor plate
-
dividing plate
-
double plate
-
drawing plate
-
draw plate
-
dressing plate
-
drive plate
-
driving plate
-
dry offset plate
-
dry plate
-
dual-coat plate
-
dull plate
-
duplicative cavity plate
-
dust protection plate
-
earth plate
-
eaves plate
-
edge plate
-
edge-forming plate
-
elastic plate
-
elastically connected plates
-
elastically restrained plate
-
electric griddle plate
-
electrode plate
-
embossed plate
-
embossing plate
-
end brake plate
-
end plate
-
etched plate
-
eutectic plate
-
exhaustion plate
-
extendible skid plate
-
extruder breaker plate
-
face plate
-
feed plate
-
female plate
-
figured rolled plate
-
filler plate
-
filter plate
-
fish plate
-
five-play plate
-
five plate
-
fixed friction plate
-
flange plate
-
flanged plate
-
flash plate
-
flat cold-rolled black plate
-
flat plate
-
flexographic plate
-
flitch plate
-
flush throat plate
-
foot plate
-
force plate
-
fore plate
-
forged rail car center plate
-
formed plate
-
foundation plate
-
foundation settlement base plate
-
fractionating plate
-
frame plate
-
frame splice plate
-
Fresnel-zone plate
-
friction plate
-
frog plate
-
fuel plate
-
geared plate
-
glass plate
-
grained plate
-
green plate
-
grid plate
-
ground plate
-
grounding plate
-
guard plate
-
guide plate
-
gusset plate
-
half-tone plate
-
Hall plate
-
head plate
-
hearth-cooling plate
-
heavy plate
-
heavy-duty flex plate
-
heel plate
-
helical plate
-
hinge plate
-
hitch plate
-
hooked sole plate
-
horizontal plate
-
hot plate
-
hot-rolled plate
-
hub plate
-
hull plate
-
hydraulically operated dozer plate
-
identification plate
-
image plate
-
inclined sole plate
-
indexing plate
-
ingot mold bottom plate
-
ink plate
-
inspection plate
-
insulating plate
-
jacking plate
-
jaw plate
-
jig plate
-
joint plate
-
junction plate
-
keeper plate
-
key plate
-
lapping plate
-
latch plate
-
leaded beveled plate
-
leveling plate
-
light plate
-
line plate
-
liner plate
-
lining plate
-
lintel plate
-
liquid photopolymer plate
-
load distribution plate
-
locking plate
-
machine swivel plate
-
magnetic holding plate
-
male plate
-
mallet plate
-
manifold back plate
-
margin plate
-
master plate
-
mending plate
-
mica plate
-
microchannel plate
-
modulation plate
-
mold bottom plate
-
molding plate
-
mottled plate
-
mounting plate
-
movable friction plate
-
multimetal plate
-
nave plate
-
needle plate
-
negative plate
-
nickel-clad steel plate
-
nog plate
-
nozzle-retaining plate
-
number plate
-
off-gage plate
-
offset plate
-
on-gage plate
-
orifice plate
-
outside studding plate
-
partition plate
-
pasted plate
-
patent plate
-
pattern plate
-
perfect plate
-
perforated plate
-
phosphor plate
-
photographic plate
-
photopolymer plate
-
pickup plate
-
piston base plate
-
piston cam plate
-
plate of shoe
-
pole plate
-
poling plate
-
positive plate
-
positive-electrode plate
-
presensitized plate
-
pressure plate
-
prime plate
-
printing plate
-
process plate
-
profiling plate
-
pump thrust plate
-
pusher plate
-
race plate
-
rafter plate
-
raising plate
-
rapping plate
-
rating plate
-
rectifying plate
-
reinforcement plate
-
relieving plate
-
retainer plate
-
retardation plate
-
reverberation plate
-
ribbed sole plate
-
ring plate
-
rolled plate
-
rough plate
-
rough-rolled plate
-
rubber plate
-
runner-shut plate
-
saddle plate
-
sandwich plate
-
Schumann plate
-
scrap plate
-
screen plate
-
scum plate
-
scupper plate
-
sealing plate
-
seeding plate
-
separable center plate
-
separating plate
-
shaft access hole sealing plate
-
shear cutting plate
-
shear plate
-
sheared plate
-
shoe plate
-
side plate
-
side-draw plate
-
signal plate
-
sill plate
-
skid plate
-
skimming plate
-
skin plate
-
slag plate
-
sleeper plate
-
smoky-edged plate
-
sole plate
-
solid photopolymer plate
-
solid plate
-
spacer plate
-
space plate
-
spindle plate
-
splice plate
-
spring plate
-
spring support plate
-
spring-loaded plate
-
stack-cooling plate
-
starter plate
-
stay plate
-
stealer plate
-
steam-distribution plate
-
steel backing plate
-
steel plate
-
step plate
-
stepped plate
-
stiffening plate
-
stockline-wearing plate
-
stonecast plate
-
storage plate
-
straight electrolytic plate
-
strike plate
-
strike-on plate
-
strip plate
-
stripping plate
-
substractive plate
-
support plate
-
surface plate
-
swash plate
-
switch plate
-
tank plate
-
tank shell plate
-
tapered plate
-
target backing plate
-
terminal plate
-
terne plate
-
theoretical plate
-
thermoplastic plate
-
thermosetting plate
-
thick-gage plate
-
thick plate
-
thin-gage plate
-
thin plate
-
throat plate
-
throttle plate
-
thrust plate
-
tie plate
-
tinned plate
-
top plate
-
tracing-up plate
-
track shoe plate
-
trimetal plate
-
truck spring plate
-
tube plate
-
twin fall plate
-
universal plate
-
upper flange plate
-
valve plate
-
vernier plate
-
wafer-developed plate
-
wall plate
-
warning plate
-
water-cooled plate
-
water-jacket plate
-
wear plate
-
web plate
-
weir plate
-
wheel parabolic plate
-
wheel plate
-
wipe-on plate
-
wiring plate
-
wobble plate
-
working plate
-
wraparound plate

Англо-русский словарь технических терминов > plate
19 set

1) набор; комплект; группа; ряд; семейство; партия

2) совокупность; множество

3) установка; агрегат; аппарат

4) горн. оклад ( крепи)

5) батарея коксовых печей

6) установка; регулирование; настройка; наладка || устанавливать; регулировать; настраивать; налаживать

7) юстировка || юстировать

8) остаточная деформация

9) схватывание; затвердевание; отверждение || схватывать(ся); затвердевать; отверждать(ся)

10) стабилизация; фиксация (красителя, нити) || стабилизировать; фиксировать (краситель, нить)

11) крепление || закреплять

12) осадка ( грунта) || оседать( о грунте)

13) накрывка ( штукатурки) || наносить накрывку

14) глубина погружения сваи при ударе молота

15) разводка ( зубьев пилы) || разводить ( зубья пилы)

16) радиостанция

17) радиоприёмник

18) телевизионный приёмник, телевизор

19) вчт. установка в состояние "1" || устанавливать в состояние "1"

20) тлв, кфт. декорация

21) полигр. набор || набирать

22) полигр. сет ( единица измерения ширины знака)

23) закреплять, высыхать( о печатной краске)

24) полигр. комплект, гарнитура

25) свёртываться (о молоке)

26) отстаиваться (о сливках)

27) замешивать ( тесто)

•

set after break — остаточное удлинение при разрыве;

to set afloat — спускать на воду;

to set for — регулировать; устанавливать;

to set free — выделять в свободном виде;

to set in motion — приводить в движение;

to set off — разравнивать ( шихту в печи);

to set out — размечать; разбивать;

to set solid — затвердевать; отверждать(ся);

to set up — монтировать; собирать; устанавливать (напр. систему);

to strike the set — разбирать декорацию

-
abstract set
-
ac welding set
-
affected set
-
airborne set
-
arc-welding set
-
assembly set
-
axis set
-
basic set of operations
-
battery-booster set
-
bearing set
-
blasting set
-
board set
-
bottom water set
-
bounded set
-
bridging set
-
call-back telephone set
-
card set
-
cascade set
-
cataloged data set
-
character set
-
charging set
-
checkout test set
-
checkpoint data set
-
chip set
-
Christmas-tree set
-
closed set
-
code set
-
color separation set
-
color television set
-
compression set
-
concatenated data set
-
concrete set
-
connected set
-
connector mated set
-
conventional set
-
correction tool set
-
countable set
-
crystal set
-
customer set
-
data set
-
dc welding set
-
desk set
-
diesel-generator set
-
dip-angle set
-
direct data set
-
domestic television set
-
domestic set
-
double suspension set
-
double tension set
-
double-dipole set
-
drawing set
-
dual-frequency set
-
duplicate suspension set
-
duplicate tension set
-
electronic altimeter set
-
EM set
-
emergency set
-
empty set
-
engine driven welding set
-
exciter set
-
extension set
-
facsimile set
-
false set
-
field set
-
final set
-
finite set
-
flash set
-
flush hole casting set
-
four-car articulated set
-
four-roll set
-
frequency changer set
-
fuzzy set
-
gear set
-
generator set
-
grab set
-
hand set
-
heading set
-
hesitation set
-
hole set
-
horizontal-loop set
-
house set
-
hybrid set
-
hydroelectric generating set
-
indexed sequential data set
-
infinite set
-
initial set
-
ink set
-
instruction set
-
insulator set
-
interrogator set
-
key set
-
lining set
-
long-wire set
-
magnetotelluric set
-
mask set
-
microprocessor set
-
module set
-
mold set
-
motion-picture set
-
motor-generator set
-
moving-source set
-
navigation set
-
noise-immune set
-
nontemporary data set
-
null set
-
open set
-
operator's head set
-
order set
-
ordered set
-
pack set
-
parallel motion drafting set
-
partitioned data set
-
permanent set
-
petrol-electric generating set
-
pile set
-
planetary gear set
-
plaster set
-
portable test set
-
projection set
-
pumped-storage generating set
-
pump-storage generating set
-
push-button set
-
quick set
-
radio set
-
receiving set
-
receiving tank set
-
rectifier welding set
-
refraction set
-
relay set
-
resistance set
-
resistivity set
-
rivet set
-
rotary welding set
-
rubber set
-
satellite communications set
-
satellite communication set
-
saw set
-
send/receive set
-
set of blades
-
set of contacts
-
set of curves
-
set of equations
-
set of inks
-
set of insulators
-
set of passes
-
set of pulleys
-
set of stopmotion
-
shaft set
-
SIGMA set
-
single suspension set
-
single tension set
-
singular set
-
six-roll set
-
solar powered set
-
solar set
-
solution set
-
spring set
-
standby set
-
steam-electric generating set
-
stockhouse set
-
stringer set
-
subpermanent set
-
subscriber set
-
tab set
-
telegraph set
-
telephone set
-
television set
-
telluric set
-
temporary data set
-
terminating set
-
test set
-
thermoelectric generating set
-
three-piece set
-
timber set
-
time signal set
-
tool set
-
transformer-rectifier set
-
transmitting set
-
turbine-generator set
-
turbine set
-
two-car set
-
universal set
-
user's set
-
warehouse set
-
welding set
-
wind-electric set
-
withdrawal-roll set
-
working set

Англо-русский словарь технических терминов > set
20 top

1) верх; вершина; верхушка; верхняя поверхность; верхняя часть

2) горн. кровля

3) метал. колошник

4) метал. прибыльная надставка

5) гребень (плотины, водослива)

6) мансарда; чердак

7) дорож. слой износа; покрытие

8) мн. ч. надземная масса ( растения), ботва ( корнеплодов)

9) лёгкая фракция; бензинолегроиновая фракция; светлая фракция || отгонять лёгкие фракции; отбензинивать

10) крыша ( транспортного средства)

11) мор. марс, топ ( мачты)

12) текст. шляпка ( чесальной машины)

13) текст. гребенная лента

14) швейн. верхняя часть плечевого изделия; укороченное плечевое изделие

15) топ ( спрессованная табачная масса)

•

to top up — 1. наполнять доверху; доливать 2. дозаправлять 3. заливать консервы (рассолом, соусом)

-
annulus cement top
-
bell-and-hopper top
-
bench top
-
black top
-
cloud top
-
descent top
-
halter neck top
-
hard top
-
hot top
-
key top
-
power top
-
radiator top
-
rag top
-
rail top
-
revolving top
-
rib top
-
scaffold top
-
shaft top
-
slay top
-
spongy top
-
top of active conservation capacity
-
top of atmosphere
-
top of breakwater
-
top of buffer storage
-
top of conservation storage
-
top of dam
-
top of dead storage
-
top of exclusive flood-control capacity
-
top of flood-control storage
-
top of inactive storage
-
top of joint use capacity
-
top of lance
-
top of lining
-
top of page
-
top of rock
-
top of rollers
-
top of slope
-
top of spillway
-
top of stack
-
top of surcharge storage
-
top of weir
-
turndown top

Англо-русский словарь технических терминов > top

Страницы

См. также в других словарях:

Key-lining — Изготовление абрисов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Perdido Key, Florida — is an unincorporated community located in Escambia County, Florida, between Pensacola, Florida and Orange Beach, Alabama. [cite web|url=http://www.perdidochamber.com/|title=Perdido Chamber of Commerce|accessdate=2007 05 29] Perdido means lost in… … Wikipedia
Foot key — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
New Austrian Tunnelling method — NATM redirects here. For other uses, see NATM (disambiguation). The New Austrian Tunnelling method (NATM) was developed between 1957 and 1965 in Austria. It was given its name in Salzburg in 1962 to distinguish it from old Austrian tunnelling… … Wikipedia
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Bisphenol A — Bisphenol A IUPAC name … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Key-lining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Key-lining

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: