-
1 chain reaction
noun(Chem., Phys.; also fig.) Kettenreaktion, die* * *chain re·ˈac·tionn Kettenreaktion fto set off a \chain reaction eine Kettenreaktion auslösen a. fig* * ** * *noun(Chem., Phys.; also fig.) Kettenreaktion, die* * *n.Kettenreaktion f. -
2 snowball
1. nounSchneeball, der; attrib.2. intransitive verb2) (fig.): (increase greatly) lawinenartig zunehmen* * *noun (a ball of snow pressed hard together, especially made by children for throwing, as a game.) der Schneeball* * *ˈsnow·ballI. n Schneeball m▶ not to have a \snowball's chance in hell [of doing sth] ( fam) nicht die allerkleinste Chance [o fam null Chancen] haben[, etw zu tun]\snowball fight Schneeballschlacht fto keep \snowballing eskalieren* * *A s1. Schneeball m:have a snowball fight eine Schneeballschlacht machen;she doesn’t have a snowball’s chance in hell umg sie hat nicht die Spur einer Chance ( against sb gegen jemanden; of getting sth etwas zu bekommen)2. Getränk aus Eierlikör und Zitronenlimonade3. auch snowball bush BOT (ein) Schneeball m, besonders → academic.ru/32784/guelder_rose">guelder roseB v/t Schneebälle werfen auf (akk)C v/i1. sich mit Schneebällen bewerfen2. fig lawinenartig anwachsen* * *1. nounSchneeball, der; attrib.2. intransitive verb2) (fig.): (increase greatly) lawinenartig zunehmen* * *n.Schneeball m. -
3 chain reaction
chain re·'ac·tion nKettenreaktion f;to set off a \chain reaction eine Kettenreaktion auslösen (a. fig) -
4 critical
adjective1) kritischbe critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren
cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten
the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik
2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]* * *1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich* * *criti·cal[ˈkrɪtɪkəl, AM -t̬-]1. (involving judgements) kritischto receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung\critical success Erfolg m bei der Kritik2. (fault-finding) kritisch, missbilligend▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen habento look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachtento be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen3. (crucial) entscheidend\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblickto be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein6.* * *['krItIkəl]adj1) (= fault-finding, discriminating) kritischthe book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt
to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen
to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren
it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht
to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein
* * *critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvollb) missbilligend, tadelnd ( beide:of akk):be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzenc) wissenschaftlich erläuternd:critical edition kritische Ausgabed) kunstverständig (urteilend):his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durche) entscheidend:f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):critical altitude FLUG kritische Höhe;critical angle PHYS kritischer Winkel;critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;critical constants PHYS kritische Konstanten;be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;critical load Grenzbelastung f;critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperaturg) schwierig:critical supplies Mangelgüterh) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):go critical kritisch werden;critical mass kritische Massecrit. abk1. critical2. criticism* * *adjective1) kritischbe critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren
2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]* * *adj.bedenklich adj.kritisch adj.mäkelig adj. -
5 addition polymerization
IUPAC < plast> (chain reaction) ■ Additionspolymerisation als Kettenreaktion f (APK) IUPAC ; Polymerisation f obsIUPAC < plast> (step reaction) ■ Additionspolymerisation als Stufenreaktion f (APS) IUPAC ; Polyaddition f obsEnglish-german technical dictionary > addition polymerization
-
6 chain reaction
< gen> ■ Kettenreaktion f -
7 chain-growth polymerization
< plast> (chain reaction) ■ Additionspolymerisation als Kettenreaktion f (APK) IUPAC ; Polymerisation f obsEnglish-german technical dictionary > chain-growth polymerization
-
8 nuclear chain reaction
< nucl> ■ nukleare Kettenreaktion fEnglish-german technical dictionary > nuclear chain reaction
-
9 PCR
< bio> ■ Polymerase-Kettenreaktion f (PCR) -
10 polymerase chain reaction
(PCR) < bio> ■ Polymerase-Kettenreaktion f (PCR)English-german technical dictionary > polymerase chain reaction
-
11 set off a chain reaction
English-german technical dictionary > set off a chain reaction
-
12 chain reaction
-
13 knock-on effect
ˈknock-on ef·fect* * * -
14 reaction
nounReaktion, die (to auf + Akk.)what was his reaction? — wie hat er reagiert?
* * *[-ʃən]1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) die Reaktion2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) die Rückwirkung3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) die Reaktion* * *re·ac·tion[riˈækʃən]nwhat was his \reaction when you told him you were leaving him? wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?there has been a widespread \reaction against the government's proposed tax increases die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnungchain \reaction Kettenreaktion f2. (reflexes)to have quick \reactions ein gutes Reaktionsvermögen habento cause a \reaction in [certain] people bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufento have an allergic \reaction to sth auf etw akk allergisch reagieren4. CHEM, PHYS Reaktion fnuclear \reaction Kernreaktion f\reaction accelerator Reaktionsbeschleuniger m\reaction chain Reaktionskette f\reaction flask Reaktionskolben m\reaction of formation Bildungsreaktion fthe forces of \reaction die reaktionären Kräfteaction and \reaction Wirkung f und Gegenwirkung f, Aktion f und Reaktion f* * *[riː'kSən]n1) (= response CHEM, PHYS) Reaktion f (to auf +acc, against gegen)what was his reaction to your suggestion? — wie hat er auf Ihren Vorschlag reagiert?, wie war seine Reaktion auf Ihren Vorschlag?
a reaction against feminism — eine Absage an den Feminismus
4) (ST__NBSP;EX) Umschwung m, Rückgang m* * *reaction [rıˈækʃn; riː-] swhat was their reaction to …? wie haben sie auf … reagiert?b) pl Reaktionsfähigkeit f, -vermögen n2. POL Reaktion f (auch als Bewegung), Rückschritt(lertum) m(n)3. Reaktion f (from, against gegen), Rück-, Gegenwirkung f (on, upon auf akk)4. WIRTSCH rückläufige Bewegung, (Kurs-, Preis- etc) Rückgang m5. MIL Gegenstoß m, -schlag m6. MED Reaktion f:a) Rückwirkung fb) Probe f7. CHEM Reaktion f, Umwandlung f8. PHYSa) Reaktion f, Rückwirkung fb) Kernreaktion f9. ELEK Rückwirkung f, -kopp(e)lung f:reaction capacitor Rückkopplungskondensator m* * *nounReaktion, die (to auf + Akk.)* * *n.Gegenwirkung f.Reaktion -en f. -
15 series of reactions
n.Kettenreaktion f. -
16 reaction
re·ac·tion [riʼækʃən] nwhat was his \reaction when you told him you were leaving him? wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?;there has been a widespread \reaction against the government's proposed tax increases die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung;chain \reaction Kettenreaktion f2) ( reflexes)to have quick \reactions ein gutes Reaktionsvermögen habento cause a \reaction in [certain] people bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen;to have an allergic \reaction to sth auf etw akk allergisch reagieren4) chem, phys Reaktion f;nuclear \reaction Kernreaktion fthe forces of \reaction die reaktionären Kräfteaction and \reaction Wirkung f und Gegenwirkung f, Aktion f und Reaktion f -
17 chain reaction
n -
18 chain reaction
n
См. также в других словарях:
Kettenreaktion — [Redensart] Bsp.: • Wenn die Strompreise ansteigen, gibt es eine Kettenreaktion; alles andere wird teurer, weil jeder Strom verbraucht … Deutsch Wörterbuch
Kettenreaktion — Eine Kettenreaktion ist eine physikalische oder chemische Umwandlung (Reaktion), die selbsttätig weitere gleichartige Umwandlungen nach sich zieht, sich also selbst am Weiterlaufen hält. Dadurch kann eine Umwandlung, die an einzelnen Atomen oder… … Deutsch Wikipedia
Kettenreaktion — Dominoeffekt * * * Kẹt|ten|re|ak|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Chem.; Kernphys.〉 chemische od. Kernreaktion, die einmal ausgelöst wird u. ihrerseits weitere Reaktionen derselben Art bewirkt 2. 〈fig.〉 Folge von Reaktionen od. Ereignissen, die durch eine… … Universal-Lexikon
Kettenreaktion — Kẹt·ten·re·ak·ti·on die; 1 Chem, Phys; eine Folge von (chemischen, physikalischen) Vorgängen, die von selbst nacheinander ablaufen, wenn sie einmal begonnen haben <etwas löst eine Kettenreaktion aus> 2 eine Folge von Ereignissen, die von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kettenreaktion — grandininė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chain reaction vok. Kettenkernreaktion, f; Kettenreaktion, f rus. цепная реакция, f pranc. réaction en chaîne, f … Fizikos terminų žodynas
Kettenreaktion (Begriffsklärung) — Kettenreaktion bezeichnet: Kettenreaktion, allgemein eine Art des Verlaufs von chemischen und physikalischen Reaktionen Kettenreaktion (Chemie), solche Reaktionen speziell in der Chemie Polymerase Kettenreaktion in der Biochemie den Kettenreflex… … Deutsch Wikipedia
Kettenreaktion (Chemie) — Eine chemische Kettenreaktion ist eine Reaktion, bei denen ein Startereignis eine Reaktion auslöst, deren Zwischenprodukt (häufig Radikale) insgesamt oder teilweise als Ausgangspunkt für ein oder mehrere nachfolgende Reaktionen dienen und die… … Deutsch Wikipedia
Kettenreaktion (Tanzen) — Eine Kettenreaktion ist eine Folge von Bewegungen, die ein Formation von Tänzern durchführt. Dabei wird eine Bewegung nacheinander von den Tänzern ausgeführt. Wenn die Choreografie sonst synchron getanzt wird, ist diese als Effekt sichtbar. Im… … Deutsch Wikipedia
Kettenreaktion — Kettenreaktionf Maßnahme,dienotwendigeineandereauslöst.FachausdruckderPhysiker,ChemikerundBiologen.1940ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kettenreaktion — Kẹt|ten|re|ak|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Nukleare Kettenreaktion — Eine Kettenreaktion ist eine physikalische oder chemische Umwandlung (Reaktion), die weitere gleichartige Umwandlungen nach sich zieht und sich dadurch selbst unterhält, indem entweder eines der Produkte der Einzelreaktion als Ausgangsprodukt… … Deutsch Wikipedia