-
1 kennzeichnen
kennzeichnen неотд. vt отмеча́ть, де́лать поме́тки, ме́тить (напр., това́ры)eine neue Etappe kennzeichnen знаменова́ть но́вый эта́пdiese Tat kennzeichnet sich selbst э́тот посту́пок говори́т сам за себя́ -
2 kennzeichnen
неотд. vt2) характеризовать; (о)знаменоватьdiese Tat kennzeichnet sich selbst — этот поступок говорит сам за себя -
3 kennzeichnen
kennzeichnen ( charakterisieren) cechować -
4 kennzeichnen
гл.1) общ. маркировать, делать пометки (на чём-л.), метить (товары и т. п.), характеризовать, отмечать2) тех. замаркировать, идентифицировать, клеймить, размечать3) юр. заклеймить, квалифицировать, обозначить4) возвыш. ознаменовать5) внеш.торг. обозначать, метить (товары) -
5 kennzeichnen
-
6 Kennzeichnen
-
7 kennzeichnen
метить (товары)маркироватьобозначатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kennzeichnen
-
8 kennzeichnen
-
9 Kennzeichnen
n1) признак, свойство2) маркировка; клеймо -
10 kennzeichnen
-
11 kennzeichnen
артил. обозначатьартил. маркироватьартил. клеймитьартил. характеризовать -
12 kennzeichnen
-
13 kennzeichnen
vt идентифицировать; клеймить; маркировать; метить; обозначать; отмечать; размечать; характеризироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kennzeichnen
-
14 kennzeichnen
2) jdn./etw. charakteristisch sein быть характе́рным для кого́-н. чего́-н., характеризова́ть о- кого́-н. что-н. jdn. kennzeichnet etw. auch кого́-н. отлича́ет что-н., кто-н. отлича́ется чем-н. etw. kennzeichnet sich selbst что-н. говори́т само́ за себя́ | kennzeichnend für jdn./etw. характе́рный <типи́чный > для кого́-н. чего́-н. -
15 kennzeichnen
kénnzeichnen неотд. vt1. отмеча́ть, де́лать поме́тки (на чём-л.), ме́тить (товары и т. п.); маркирова́ть2. характеризова́тьgeké nnzeichnet wé rden — характеризова́ться (чем-л.)
-
16 Kennzeichnen
nмаркировка, маркировочный знакDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kennzeichnen
-
17 kennzeichnen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kennzeichnen
-
18 kennzeichnen
1. vt1) помечать, отмечать, обозначать, маркировать (durch A - чем-л.)2) характеризовать (кого/что-л.), быть характерным (для кого/чего-л.)2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kennzeichnen
-
19 Methode mit gerader oder ungerader Zahl der Impulse mit gleichem Kennzeichnen
сущ.автом. метод чётного или нечётного числа импульсов с одинаковым качественным признакомУниверсальный немецко-русский словарь > Methode mit gerader oder ungerader Zahl der Impulse mit gleichem Kennzeichnen
-
20 eine neue Etappe kennzeichnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine neue Etappe kennzeichnen
См. также в других словарях:
kennzeichnen — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Zeichen versehen, um es von Gleichartigem zu unterscheiden Synonym: bezeichnen Beispiele: Der Pfad ist mit Schildern gekennzeichnet. Ich habe die Buchseite mit einem Lesezeichen gekennzeichnet. kennzeichnen V.… … Extremes Deutsch
kennzeichnen — ↑charakterisieren, ↑markieren, ↑qualifizieren, ↑signieren … Das große Fremdwörterbuch
kennzeichnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zeichen • Spur • Markierung • markieren Bsp.: • Wir setzen nach einer Frage ein Fragezeichen … Deutsch Wörterbuch
kennzeichnen — charakterisieren; beschreiben; kenntlich machen; anmarkern; einzeichnen; einmalen; markieren * * * kenn|zeich|nen [ kɛnts̮ai̮çnən] <tr.; hat: mit einem Kennzeichen versehen: alle Waren kennzeichnen (mit Preisschildern versehen). Syn … Universal-Lexikon
kennzeichnen — kẹnn·zeich·nen; kennzeichnete, hat gekennzeichnet; [Vt] 1 ein Tier / etwas (irgendwie) kennzeichnen an etwas (oder jemandem) ein (Kenn)Zeichen anbringen: Vögel mit Fußringen / durch Ringe kennzeichnen; Waren mit / durch Etiketten kennzeichnen || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kennzeichnen — 1. bezeichnen, erkennbar/kenntlich machen, markieren, mit einem Kennzeichen versehen. 2. beschreiben, bezeichnen, charakterisieren, hinstellen. * * * kennzeichnen:⇨bezeichnen(I,1) kennzeichnenmarkieren,ankreuzen,kenntlich/einZeichen/erkennbarmache… … Das Wörterbuch der Synonyme
kennzeichnen — kẹnn|zeich|nen ; gekennzeichnet; zu kennzeichnen … Die deutsche Rechtschreibung
charakterisieren — kennzeichnen; beschreiben * * * cha|rak|te|ri|sie|ren [karakteri zi:rən] <tr.; hat: 1. den Charakter, die typische Eigenart einer Person oder Sache beschreiben, treffend schildern: er hat sie treffend [als völlig unkonventionell]… … Universal-Lexikon
kenntlich machen — kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen; markieren … Universal-Lexikon
kennz. — kennzeichnen(d) EN to characterize; characteristic, typical … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
markieren — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen * * * mar|kie|ren [mar ki:rən]: 1. <tr.; hat durch ein Zeichen o. Ä. kenntlich machen: Zugvögel [durch Ringe] markieren; eine Stelle auf der Landkarte markieren; einen Weg durch… … Universal-Lexikon