-
1 Kenntnisnahme
Kenntnisnahme
[taking] notice, note;
• mit der Bitte um Kenntnisnahme kindly note;
• zur gefälligen Kenntnisnahme with compliments. -
2 Kenntnisnahme
Kenntnisnahme f taking notice (of sthg) -
3 Kenntnisnahme
f; -, kein Pl.; Amtsspr.: zu Ihrer Kenntnisnahme for your information ( oder attention); mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note; nach Kenntnisnahme der Akten after perusing the files* * *Kẹnnt|nis|nah|me [-naːmə]f -, no pl (form)zur Kenntnisnahme an... — for the attention of...
nach Kenntnisnahme — after perusal (form)
* * *Kennt·nis·nah·me<->f kein pl (geh)nach \Kenntnisnahme after perusalzur \Kenntnisnahme for sb's attention* * *die; Kenntnisnahme (Papierdt.)jemandem etwas zur Kenntnisnahme vorlegen — submit something to somebody for his/her attention
nach Kenntnisnahme der Akten — after giving the documents my/his etc. attention
* * *zu Ihrer Kenntnisnahme for your information ( oder attention);mit der Bitte um Kenntnisnahme please take note;nach Kenntnisnahme der Akten after perusing the files* * *die; Kenntnisnahme (Papierdt.)jemandem etwas zur Kenntnisnahme vorlegen — submit something to somebody for his/her attention
nach Kenntnisnahme der Akten — after giving the documents my/his etc. attention
-
4 Kenntnisnahme
-
5 mit der Bitte um Kenntnisnahme
mit der Bitte um Kenntnisnahme
kindly noteBusiness german-english dictionary > mit der Bitte um Kenntnisnahme
-
6 zur gefälligen Kenntnisnahme
zur gefälligen Kenntnisnahme
with compliments.Business german-english dictionary > zur gefälligen Kenntnisnahme
-
7 mit der Bitte um Kenntnisnahme
ausdr.please take note expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > mit der Bitte um Kenntnisnahme
-
8 zu ihrer Kenntnisnahme
ausdr.for your attention expr. -
9 mit der Bitte um Kenntnisnahme
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit der Bitte um Kenntnisnahme
-
10 zu ihrer Kenntnisnahme
-
11 zur Kenntnisnahme
-
12 sofortig
sofortig adj GEN instant, inst. • sofortigen Zuschlag erhalten GEN bid off • zur sofortigen Kenntnisnahme GEN for immediate attention • zur sofortigen Veröffentlichung MEDIA for immediate release* * * -
13 Kenntnis
f; -, -se1. nur Sg. knowledge (+ Gen oder von of); Kenntnis haben von know (about), be aware of; jemanden von etw. in Kenntnis setzen inform s.o. of s.th., bring s.th. to s.o.’s attention; Kenntnis nehmen von take note of; es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass... we have learned ( oder been informed) that...; das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it2. Kenntnisse (Wissen) knowledge (+ Gen oder in + Dat of); (Erfahrung) experience (in, of); (Verständnis) understanding (of); gute Kenntnisse haben in (+ Dat) have a good knowledge of, be well grounded in* * *die Kenntnisknowledge; awareness* * *Kẹnnt|nis ['kɛntnɪs]f -, -seüber Kenntnisse von etw verfügen — to be knowledgeable about sth, to know about sth
gute Kenntnisse in Mathematik haben — to have a good knowledge of mathematics
ohne Kenntnis des Englischen — without any or a knowledge of English, without knowing English
2) no pl (form)etw zur Kenntnis nehmen, von etw Kenntnis nehmen — to note sth, to take note of sth
ich nehme zur Kenntnis, dass... — I note that...
jdn von etw in Kenntnis setzen — to inform or advise (Comm, form) sb about sth
das entzieht sich meiner Kenntnis — I have no knowledge of it
* * *die1) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) acquaintance2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) knowledge3) notice4) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) skill* * *Kennt·nis<-, -se>[ˈkɛntnɪs]fetw entzieht sich jds \Kenntnis (geh) sb has no knowledge of [or doesn't know anything about] sthetw zur \Kenntnis nehmen to take note of sthzur \Kenntnis nehmen, dass to note thatohne \Kenntnis der familiären Situation können wir nicht viel tun we can't do much without knowing about the family situationSie sollten Ihre \Kenntnisse vertiefen you should broaden your knowledge\Kenntnis des Gerichts judicial knowledge [or cognizance]gesetzlich vermutete \Kenntnis constructive noticeetw zur \Kenntnis nehmen to take cognizance of sth* * *die; Kenntnis, Kenntnisse1) o. Pl. knowledgevon etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something
das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that
von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something
2) Plural knowledge sing.oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something
* * *1. nur sg knowledge (+gen odervon of);Kenntnis haben von know (about), be aware of;jemanden von etwas in Kenntnis setzen inform sb of sth, bring sth to sb’s attention;Kenntnis nehmen von take note of;es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass … we have learned ( oder been informed) that …;das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it2.gute Kenntnisse haben in (+dat) have a good knowledge of, be well grounded in* * *die; Kenntnis, Kenntnisse1) o. Pl. knowledgevon etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something
das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that
von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something
2) Plural knowledge sing.oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something
* * *-se f.familiarity n.knowledge n. -
14 Gerichtskenntnis
Ge·richts·kennt·nism judicial notice; (Kenntnisnahme) cognizance -
15 gefällige Antwort
gefällige Antwort
kind answer;
• gefällige Aufmachung nice getup;
• zur gefälligen Kenntnisnahme for your kind attention, with compliments;
• Ihr gefälliges Schreiben your favo(u)r.
См. также в других словарях:
Kenntnisnahme — Kenntnisnahme,die:⇨Einblick(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kenntnisnahme — Kẹnnt|nis|nah|me 〈f. 19; unz.; Amtsdt.; in Wendungen wie〉 nach Kenntnisnahme nachdem man etwas zur Kenntnis genommen hat ● die Unterlagen erbitten wir nach Kenntnisnahme zurück; ein Schreiben zur Kenntnisnahme beilegen damit man es zur Kenntnis… … Universal-Lexikon
Kenntnisnahme — Kẹnnt|nis|nah|me, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Zur Kenntnisnahme — bzw. Zur Kenntnis ist ein Geschäftsgangvermerk, der der Unterrichtung anderer Stellen und Sachbearbeiter über einen Vorgang dient. Diese nehmen den vorgelegten Entwurf zur Kenntnis und können so ggf. Stellung nehmen oder eigene Schritte einleiten … Deutsch Wikipedia
Schulzeugnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Gefahrzeichen — Verkehrszeichen beeinflussen und regeln den Verkehr auf Straßen. Verkehrszeichen (kurz VZ) sind Teil der Straßenausstattung und dienen der Verkehrsregelung. Sie werden behördlich angeordnet und sind vom Verkehrsteilnehmer eigenverantwortlich zu… … Deutsch Wikipedia
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Richtzeichen — Verkehrszeichen beeinflussen und regeln den Verkehr auf Straßen. Verkehrszeichen (kurz VZ) sind Teil der Straßenausstattung und dienen der Verkehrsregelung. Sie werden behördlich angeordnet und sind vom Verkehrsteilnehmer eigenverantwortlich zu… … Deutsch Wikipedia
Schilderwald — Verkehrszeichen beeinflussen und regeln den Verkehr auf Straßen. Verkehrszeichen (kurz VZ) sind Teil der Straßenausstattung und dienen der Verkehrsregelung. Sie werden behördlich angeordnet und sind vom Verkehrsteilnehmer eigenverantwortlich zu… … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia