-
1 зародыши
-
2 ростки
-
3 возбудители
Keime pl -
4 микробы
Keime pl -
5 микроорганизмы
Keime pl -
6 зародыши скрытого изображения
Keime m. pl. des latenten BildesРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зародыши скрытого изображения
-
7 выбрасывать
, < выбросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; Mil. absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; F rausschmeißen; P anliefern; выбрасываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; Mar. landen (на В an D)* * *выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва|ть1. (что-л. нену́жное) wegwerfen2. и перен (вы́швырнуть) hinauswerfenвыбра́сывать на сва́лку auf den Müll werfenвыбра́сывать на ры́нок auf den Markt bringenвыбра́сывать что-л. из головы́ перен sich etw aus dem Kopf schlagen* * *v1) gener. abwerfen (снаряд - в метаниях), ausschießen, aussprühen (искры), ausstürzen, auswerfen (землю при копании), feuern (на улицу), fortschmeißen, fortwerfen, herausschlagen (пламя), werfen (тж. перен.), ausschütten (о гормонах), ausschleudern, sprühen, aussprudeln, herauswerfen, hinauswerfen, wegwerfen2) geol. ausbrechen (о вулканах), auswerfen (о вулканах), emporwerfen, herausschleudern3) colloq. herausfeuern, herausschmeißen4) liter. ausstoßen (напр., звук в слове), ausstoßen (напр., клубы пара)5) milit. absetzen (десант), ausstoßen (напр. клубы пара), herausstoßen (стреляные гильзы)6) eng. auspruffen (отработавшие газы; через выхлоп), ausstoßen (напр. отработавшие газы), auswerfen (программу из памяти), auspuffen (отработавшие газы; через выхлоп)7) construct. ausstoßen (в атмосферу)8) artil. herausschleudern (гильзу)9) phys. hinausschleudern10) physiol. ejakulieren (ñåìÿ)11) IT. zurückweisen (напр. перфокарты при автоматическом контроле)12) avunc. wegschmeißen, hinausschmeißen13) nucl.phys. emittieren14) wood. herausbringen (товар на рынок)15) nav. absetzen (с парашютом), abwerfen (за борт) -
8 подавить в зародыше
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime erdrücken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken, nicht aufkommen lassen -
9 безвредные микроорганизмы
advfood.ind. harmlose KeimeУниверсальный русско-немецкий словарь > безвредные микроорганизмы
-
10 болезнетворные микроорганизмы
adjfood.ind. krankheitserregende KeimeУниверсальный русско-немецкий словарь > болезнетворные микроорганизмы
-
11 в зародыше
prepos.gener. im Anfang der Entwicklung, im Keim, im embryonalen Entwicklungsstadium, in den Ansätzen, in der embryonalen Phase, im Keime -
12 всходы
-
13 выбрасываться
выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва| ться1. (вы́скочить) hinausspringen, sich hinabstürzenвыбра́сываться из окна́ aus dem Fenster springenвыбра́сываться с парашю́том из самолëта mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug springen2. (напра́вить су́дно на бе́рег) strandenшлю́пки вы́бросились на мель die Boote liefen auf eine Sandbank* * *v1) gener. sich herausschleudern (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья)2) nav. auflaufen (на берег) -
14 выделенный зародыш
adjfood.ind. abgetrennte Keime -
15 зародыш
m (29; ей) Keim (a. fig.); Embryo, Leibesfrucht f* * ** * *заро́дыш<-а>м Keim m* * *n1) gener. Keim, Samen, Hahnentritt2) geol. Impfkristall, Impfling, Keim (напр., кристалла), Kern, Kristallisationskeim (кристаллизации)3) biol. Embryo, Keimling, Leibesfrucht4) chem. Keim (кристаллизации)5) law. Arbeitsentgelt, Arbeitsverdienst, Fetus, Fötus, Nasziturus6) oil. Keim (напр., кристаллизации), Keim (напр., кристаллизации), Keim (напр. кристаллизации)7) special. Fetus..ten (начиная с 3-го месяца внутриутробного развития)8) food.ind. Keime, Samenkeim, Keim (зерна)9) cinema.equip. Keim (металлического серебра) -
16 зародыши
nfood.ind. Keime -
17 маслосодержащий зародыш
adjfood.ind. ölhaltige KeimeУниверсальный русско-немецкий словарь > маслосодержащий зародыш
-
18 мезофильные микроорганизмы
adjfood.ind. mesophile Keime, mesophile MikroorganismenУниверсальный русско-немецкий словарь > мезофильные микроорганизмы
-
19 микроорганизм
n1) gener. Kleinlebewesen2) geol. Kleingebilde, Kleinstlebewesen3) biol. Mikroorganismus4) med. Mikrobe5) food.ind. Keim (ñì. òæ Keime) -
20 микроорганизмы
n1) gener. Kleinstlebewelt2) eng. Kleinlebewesen, Kleinstlebewesen, Mikroorganismen3) food.ind. Bakterien, Kleinlebewelt, Mikroben, Keime
См. также в других словарях:
Coliforme Keime — Als coliforme Bakterien oder coliforme Keime bezeichnet man Escherichia coli und andere laktosespaltende Enterobakterien. Unter dieser Gruppe fasst man Bakteriengattungen zusammen, die bei der Wasseraufbereitung und bei der… … Deutsch Wikipedia
Fäkalcoliforme Keime — Als coliforme Bakterien oder coliforme Keime bezeichnet man Escherichia coli und andere laktosespaltende Enterobakterien. Unter dieser Gruppe fasst man Bakteriengattungen zusammen, die bei der Wasseraufbereitung und bei der… … Deutsch Wikipedia
Desinfektion — Desinfektion, die Vernichtung und Entfernung aller lebender Keime (Mikroorganismen), insbesondere solcher, welche die Gesundheit von Menschen und Tieren bedrohen (Ansteckungsstoffe). Der Verbreitung der die Ansteckung vermittelnden… … Lexikon der gesamten Technik
Avrami-Gleichung — Die Johnson Mehl Avrami Kolmogorow Gleichung (kurz: JMAK Gleichung, auch Avrami Gleichung) beschreibt den Ablauf einer Phasen oder Gefügeumwandlung bei gleich bleibender Temperatur (Isotherme Zustandsänderung). Mithilfe der Gleichung erhält man… … Deutsch Wikipedia
Avrami-Kinetik — Die Johnson Mehl Avrami Kolmogorow Gleichung (kurz: JMAK Gleichung, auch Avrami Gleichung) beschreibt den Ablauf einer Phasen oder Gefügeumwandlung bei gleich bleibender Temperatur (Isotherme Zustandsänderung). Mithilfe der Gleichung erhält man… … Deutsch Wikipedia
Avrami-Theorie — Die Johnson Mehl Avrami Kolmogorow Gleichung (kurz: JMAK Gleichung, auch Avrami Gleichung) beschreibt den Ablauf einer Phasen oder Gefügeumwandlung bei gleich bleibender Temperatur (Isotherme Zustandsänderung). Mithilfe der Gleichung erhält man… … Deutsch Wikipedia
Dry Sterilisation Process — Der Name Dry Sterilisation Process, DSP, bezeichnet ein bestimmtes trockenaseptisches Sterilisationsverfahren, das beispielsweise in der Lebensmittelindustrie bei der kaltaseptischen Abfüllung von Getränken (Säfte, Wasser, UHT Milch,...) in… … Deutsch Wikipedia
Dry Sterilization Process — Der Name Dry Sterilisation Process, DSP, bezeichnet ein bestimmtes trockenaseptisches Sterilisationsverfahren, das beispielsweise in der Lebensmittelindustrie bei der kaltaseptischen Abfüllung von Getränken (Säfte, Wasser, UHT Milch,...) in… … Deutsch Wikipedia
Hautflora — Die gesunde Haut ist dicht besiedelt mit Mikroorganismen, wie Bakterien und Pilzen, die als Kommensalen bzw. Mutualen einen natürlichen Bestandteil der Hautoberfläche darstellen und als Hautflora zusammengefasst werden. Sie stellen eine wichtige… … Deutsch Wikipedia
Hautkeim — Die gesunde Haut ist dicht besiedelt mit Mikroorganismen, wie Bakterien und Pilzen, die als sogenannte Kommensalen bzw. Mutualen einen natürlichen Bestandteil der Hautoberfläche darstellen und als Hautflora zusammengefasst werden. Sie stellen… … Deutsch Wikipedia
Johnson-Mehl-Avrami-Kolmogorov-Gleichung — Die Johnson Mehl Avrami Kolmogorow Gleichung (kurz: JMAK Gleichung, auch Avrami Gleichung) beschreibt den Ablauf einer Phasen oder Gefügeumwandlung bei gleich bleibender Temperatur (Isotherme Zustandsänderung). Mithilfe der Gleichung erhält man… … Deutsch Wikipedia
