-
1 ИСКРЫ
-
2 искры
ngener. mosca -
3 искры
-
4 искры
собир.:
аа= شرار
-
5 искры
-
6 искры
scintillassparks -
7 искры
ape meru, ape mere mere -
8 искры из глаз посыпались
• ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ ПОСЫПАЛИСЬ у кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. experiences such sharp pain from a blow to the head or face that it seems to him that lights are flashing before his eyes:- у X-a искры из глаз посыпались≈ X saw stars.♦ [author's usage]"...Если он сейчас начнет про дятла, который умрет от сотрясения мозга, я так его трахну вот этой головешкой по голове, что он сам умрёт от сотрясения мозга! А перед смертью у него столько искр посыплется из глаз, что они затмят звёздное небо..." (Искандер 5). "If he starts in about the woodpecker who'll die of concussion, I'll conk him on the head with this brand so hard that he'll die of concussion himself! And before he dies hell see so many stars...that they'll eclipse the starry sky" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > искры из глаз посыпались
-
9 искры из глаз посыпались
( у кого)- Отстань! - крикнула она и так стукнула его локтем в переносицу, что из глаз его посыпались искры. (А. Чехов, Ведьма) — 'Leave off!' she shouted, and prodded him on the nose with her elbow with such violence that he saw stars before his eyes.
Русско-английский фразеологический словарь > искры из глаз посыпались
-
10 искры взлетают вверх
Makarov: sparks fly upwardsУниверсальный русско-английский словарь > искры взлетают вверх
-
11 искры из глаз посыпались
Idiomatic expression: see starsУниверсальный русско-английский словарь > искры из глаз посыпались
-
12 искры посыпались из камня
nУниверсальный русско-немецкий словарь > искры посыпались из камня
-
13 искры при размыкании цепи с индуктивностью
nradio. InduktionsfunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > искры при размыкании цепи с индуктивностью
-
14 искры сыплются
n -
15 искры, возникающие при работе штемпеля
nmining. Stempelfeuer (брикетного пресса)Универсальный русско-немецкий словарь > искры, возникающие при работе штемпеля
-
16 искры из глаз посыпались
n1) gener. dzirksteļues vien gar acīm nošķīda, dzirkstis vica gar acīm nošķīda, dzirkstis vien gar acīm pašķīda2) liter. dzirksteles vien gar acīm nošķīda -
17 искры остроумия
ngener. asprātības dzirkstis -
18 искры брызжут
ngener. chisporrotea, saltan las chispas -
19 искры посыпались из глаз
nChil. ver burros negrosDiccionario universal ruso-español > искры посыпались из глаз
-
20 искры сыплются от костра
nDiccionario universal ruso-español > искры сыплются от костра
См. также в других словарях:
искры — алмазные (Голенищев Кутузов); живые (Бальмонт); огненно желтые (Сергеев Ценский); огненно красные (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
искры — сущ., кол во синонимов: 1 • искорье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИСКРЫ — Видеть во сне искры, выскакивающие из пламени, предвещает блеск заманчивых возможностей, которые на поверку окажутся пустой фикцией. Сноп искр, летящих с точильного камня, предвещает удачу в любви, которая ярко разгорится, но вскоре может … Сонник Мельникова
Искры из глаз (фильм) — Искры из глаз The Living Daylights Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Глен В главных ролях Тимоти Далтон Жерон … Википедия
Искры из глаз посыпались — Искры изъ глазъ посыпались (иноск.) отъ полученнаго сильнаго удара. Ср. «Юкнулся лбомъ до самыхъ искорокъ». Ср. «Такъ ударился лбомъ, что ино вызвѣздило». Ср. У меня искры посыпались изъ глазъ, какъ съ огнива, когда головой ударился о плотину.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Искры из глаз посыпались — ИСКРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искры из глаз посыпались — нареч, кол во синонимов: 5 • белый свет не мил (31) • больно (55) • небо … Словарь синонимов
Искры из глаз — У этого термина существуют и другие значения, см. Осьминожка и Искры из глаз (сборник рассказов). Искры из глаз The Living Daylights Жанр боевик … Википедия
искры, образованные механическим путем — 3.2 искры, образованные механическим путем (mechanical sparks): Искры, а также непрерывные потоки искр, производимые соударением или трением между двумя поверхностями твердых материалов (однородными или разнородными). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искры из глаз посыпались — (иноск.) от полученного сильного удара Ср. Юкнулся лбом до самых искорок. Ср. Так ударился лбом, что ино вызвездило. Ср. У меня искры посыпались из глаз, как с огнива, когда головой ударился о плотину. Марлинский. Лейтенант Белозор. 2. Ср. Искры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Искры, улица — Координаты: 55°51′46″ с. ш. 37°39′54″ в. д. / 55.862778° с. ш. 37.665° в. д. … Википедия