-
1 Kegelkugel
-
2 Kegelkugel
Kegelkugel f ке́гельный шар -
3 Kegelkugel
-
4 Kegelkugel
-
5 Kegelkugel
-
6 Kegelkugel
-
7 Kegelkugel
Ke·gel·ku·gel fbowl, skittle [or bowling] ball -
8 Kegelkugel
Kégelkugel f топка за игра на кегли. -
9 Kegelkugel
f -, -n kuglačka kugla -
10 Kegelkugel
f <-, -n> кегельный шар -
11 Kegelkugel
ке́гельный шар. v. Kopf биллиа́рдный шар -
12 Kegelkugel
Kégelkugel f =, -nке́гельный шар -
13 Kegelkugel
fskittles ball -
14 die Kegelkugel
- {skittles ball} -
15 Kugel
f; -, -n2. für Spiele: ball (auch Billardkugel, Lederkugel); beim Kegeln, Bowling: bowl; beim Kugelstoßen: shot; sie stieß die Kugel auf über 16 m she put the shot more than 16m; eine ruhige Kugel schieben umg., fig. have a cushy job ( oder number)3. Fußball Sl. ball5. (Geschoss) bullet; sich (Dat) eine Kugel in den Kopf schießen oder jagen put a bullet through one’s head, shoot o.s. in the head; ich gebe mir die Kugel I’m going to shoot myself; fig., resignierend: that’s the end, I might as well give up; wenn deine Frau das erfährt, dann kannst du dir die Kugel geben if your wife finds out there’ll be hell to pay6. (Weihnachtskugel) bauble* * *die Kugel(Billardkugel) shot;(Eiskugel) scoop;(Form) sphere; orb; globe;(Geschoss) bullet;(Spielgerät) ball* * *Ku|gel ['kuːgl]f -, -n1) ball; (geometrische Figur) sphere; (= Erdkugel) sphere, globe; (SPORT sl = Ball) ball; (= Kegelkugel) bowl; (= Gewehrkugel) bullet; (für Luftgewehr) pellet; (= Kanonenkugel) (cannon)ball; (SPORT = Stoßkugel) shot; (= Murmel) marble; (= Papierkugel) ball; (kleine) pellet; (= Christbaumkugel) glitter balleine Kúgel durch den Kopf jagen or schießen — to blow one's brains out
eine ruhige Kúgel schieben (inf) — to have a cushy number or job (inf); (aus Faulheit) to swing the lead (Brit inf), to play hookey (US inf)
rund wie eine Kúgel (inf) —
2) (= Gelenkkugel) head (of a bone)* * *die1) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) globe2) (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bowl3) (the pear-shaped end of a thermometer.) bulb4) (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) slug5) (something which is shot or fired, especially small lead bullets used in cartridges: lead shot.) shot6) (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) sphere* * *Ku·gel<-, -n>[ˈku:gl̩]f1. MATH sphere3. (Geschoss) bulletsich dat eine \Kugel durch den Kopf jagen [o schießen] to shoot a bullet through one's head, to blow one's brains out sl6.bei ihrem Job schiebt sie eine ruhige \Kugel her job is a cushy number* * *die; Kugel, Kugeln1) ball; (Geom.) sphere; (Kegeln) bowl; (beim Kugelstoßen) shot; (eines Kugellagers) ball[-bearing]eine ruhige Kugel schieben — (ugs.) have a cushy number (coll.)
sich (Dat.) eine Kugel durch den Kopf schießen — blow one's brains out
* * *1. MATH sphere;die Erde ist eine Kugel the earth is a sphere2. für Spiele: ball (auch Billardkugel, Lederkugel); beim Kegeln, Bowling: bowl; beim Kugelstoßen: shot;sie stieß die Kugel auf über 16 m she put the shot more than 16m;3. Fußball sl ball5. (Geschoss) bullet;sich (dat)jagen put a bullet through one’s head, shoot o.s. in the head;ich gebe mir die Kugel I’m going to shoot myself; fig, resignierend: that’s the end, I might as well give up;wenn deine Frau das erfährt, dann kannst du dir die Kugel geben if your wife finds out there’ll be hell to pay6. (Weihnachtskugel) bauble* * *die; Kugel, Kugeln1) ball; (Geom.) sphere; (Kegeln) bowl; (beim Kugelstoßen) shot; (eines Kugellagers) ball[-bearing]eine ruhige Kugel schieben — (ugs.) have a cushy number (coll.)
sich (Dat.) eine Kugel durch den Kopf schießen — blow one's brains out
* * *-n (Munition) f.bullet n. -n (Sport) f.shot n. -n f.ball n.bowl n.bullet n.globe n.orb n.sphere n. -
16 Kugel
Ku·gel <-, -n> [ʼku:gl̩] f1) math sphere2) sport ball;( Kegelkugel) bowl;die \Kugel rollt ( bei Roulette) the roulette wheels are spinning; ( beim Kegeln) the ball is rolling3) ( Geschoss) bullet;sich dat eine \Kugel durch den Kopf jagen [o schießen] to shoot a bullet through one's head, to blow one's brains out (sl)5) kochk rump;(Eis\Kugel) scoopWENDUNGEN:eine ruhige \Kugel schieben ( fam) to have a cushy time (sl), (Brit a.) to be on a cushy number (sl)bei ihrem Job schiebt sie eine ruhige \Kugel her job is a cushy number -
17 Kugel
'kuːgəlf1) ( bei einem Spiel) boule f, bille f2) ( Erdkugel) globe m3) MATH sphère f4) MIL balle f, boulet mKugelK184d30bau/184d30bagel ['ku:gəl] <-, -n>
См. также в других словарях:
Kegelkugel — Ke|gel|ku|gel 〈f. 21〉 Kugel zum Kegeln ● sein Kopf war kahl und rund wie eine Kegelkugel 〈umg.; scherzh.〉 * * * Ke|gel|ku|gel, die: Kugel aus Holz oder Kunststoff zum Kegeln. * * * Ke|gel|ku|gel, die: Kugel aus Holz oder Kunststoff zum Kegeln … Universal-Lexikon
Kegelkugel, die — Die Kêgelkugel, plur. die n, in der Feuerwerkskunst, eine Kugel, welche mit eisernen oder papiernen Kegeln versetzt wird, und wovon die ersten zu Ernst die letzten aber zu Lustfeuerwerken gebraucht werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kegelkugel — Ke|gel|ku|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Boche — Feldpostkarte von 1919 Un gros bonjour de Bochie (Viele Grüße aus Deutschland) Der Begriff boche [bɔʃ] stammt aus dem Französischen und wird überwiegend als herablassende, meist auch diffamierende Bezeichnung für Deutsche gebraucht. Sein Auftr … Deutsch Wikipedia
Burghaun — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hechelmannskirchen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Irmgard Waßmann — (* 1926 in Hamburg; gebürtige Wesemann) ist eine deutsche Puppenspielerin, Hörspielsprecherin und Musikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Hörspiele (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Irmgard Wesemann — Irmgard Waßmann (* 1926 in Hamburg; gebürtige Wesemann) ist eine deutsche Puppenspielerin, Hörspielsprecherin und Musikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Hörspiele (Auswahl) 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Max Jacob (Puppenspieler) — Max Jacob (* 10. August 1888 in Ems; † 8. Dezember 1967 in Hamburg), international bisweilen auch als Makkusu Yakopu bekannt, war ein deutscher Puppenspieler und der Begründer der Hohnsteiner Puppenspiele. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2… … Deutsch Wikipedia
Präzisionssport — Als Präzisionssport werden verschiedene Sportarten bezeichnet, bei denen ein vorgegebenes Ziel mit einem Gegenstand möglichst präzise getroffen werden muss. Falls sie ohne feste Regeln gespielt werden, werden sie auch als Geschicklichkeitsspiele… … Deutsch Wikipedia
Tischkegelspiel — Als Tischkegelspiele bezeichnet man Spiele, bei denen Kegel in einer kleinen, üblicherweise auf einem Tisch postierten Arena mit einer Kugel oder einem Kreisel umgeworfen werden. Tischkegelspiele sind fast immer aus Holz gefertigt. einfaches… … Deutsch Wikipedia
