-
1 Kassenschrank
-
2 Kassenschrank
Kassenschrank m сейф, несгора́емый шкаф -
3 Kassenschrank
mсейф, несгораемый шкаф -
4 Kassenschrank
сущ.общ. несгораемый шкаф, сейф -
5 Kassenschrank
трезо́р, сейф -
6 несгораемый шкаф
adj1) gener. Geldschrank, Kassenschrank, Tresor, ein feuerfester Schrank, Panzerschrank2) eng. feuerfester Schrank (ñåéô)3) brit.engl. Safe4) busin. Tresor (также для хранения сокровищ в банке), Bankfach -
7 сейф
n1) gener. Kassenschrank, Panzerschrank, Stahlschließfach, Geldschrank, Safe, (абонементный) Schließfach, Stahlfach, (банковский) Stahlkammer, Tresor2) construct. Stahlschrank3) econ. Sicherheitsfach4) f.trade. Kassa, Kasse5) nav. Geheimkiste -
8 Kassenscheck
Kassenscheck m BANK (AE) cashier’s check, (BE) cashier’s cheque, (AE) counter check, (BE) counter cheque, (AE) open check, (BE) open cheque, (BE) uncrossed cheque* * *m < Bank> cashier's check (AE), cashier's cheque (BE), counter check (AE), counter cheque (BE), open check (AE), open cheque (BE), uncrossed cheque (BE)* * *Kassenscheck
bank cheque (Br.), cashier’s (counter) check (US), (Barscheck) open (uncrossed) check (US) (cheque, Br.);
• Kassenschein (Anweisung) cash order, slip, check (US), (Banknote) banknote, bill (US), (Kassenzettel) sales slip (ticket, US, warrant), (Krankenkasse) sickness certificate, (Schatzanweisung) treasury bill (note) (US), currency note;
• entwertete Kassenscheine cancelled notes;
• Kassenschlager jackpot winner (coll.), great draw, box-office success (draw) (US), blockbuster (US), (Film) film hit, smash (sl.);
• echter Kassenschlager bona-fide smash hit (sl.);
• Kassenschlager sein to be a good puller;
• Kassenschlange checkout line;
• späte Kassenschließung late cutoff of the admission;
• nach Kassenschluss after banking hours;
• Kassenschrank safe, money vault (US);
• Kassenskonto cash discount;
• Kassenstand balance on hand, cash position (situation);
• Kassenstandkoeffizient (Bank) cash-position ratio;
• Kassenstatus cash position;
• Kassenstrazze cashbook;
• Kassenstunden banking (business) hours;
• Kassensturz machen to cash up, to tally (count, US) up, to make up (balance) the cash, to check the day’s takings, to count the daily receipts;
• Kassensystem national health insurance plan (Br.);
• Kassenterminal sale terminal;
• Kassenüberschuss surplus [in cash], cash surplus, (irrtümlich) cash overs (US), excess cash, overage of cash (US);
• Kassenüberschuss der öffentlichen Hand budget surplus;
• Kassenüberschüsse und Fehlbeträge cash shorts and overs;
• Kassenumsatz cash turnover (transactions);
• Kassenverein [etwa] clearinghouse association;
• Kassenverkehr cash transactions, over-the-counter business (trading) (US);
• Kassenverwalter treasurer, [chief] cashier, cash clerk;
• Kassenverwaltung cash department;
• Kassenvoranschlag, Kassenvorschau cash budget[ing] (US);
• Kassenvorschuss cash advance;
• Kassenvorschüsse (Bundesnotenbank) deficiency advances (Br.);
• Kassenvorstand, Kassenvorsteher chief cashier;
• Kassenwart cashier, cash clerk, (Verein) treasurer;
• Kassenwart abgeben (sein) to keep [the] cash, to hold the purse;
• Kassenwesen cash accounting;
• Kassenzahnarzt panel dentist (Br.);
• Kassenzettel sales check (US) (slip), check slip, cash register receipt, sales ticket (US), coupon check (US);
• Kassenzettelkontrolle sales check control;
• Kassenzone front end;
• Kassenzufluss, Kassenzugänge cashflow (US), inflow of cash;
• Kassenzwang (Krankenkasse) compulsory (national) health insurance (Br.). -
9 caja
'kaxaf1) Kasten m, Kiste f, Schachtel fcaja de cartón — Karton m, Pappkarton m
2) ( lata) Büchse f, Dose f3) ( de dinero) Kasse f, Kassenschrank m, Kassenschalter mcaja fuerte — Safe m, Tresor m
4)caja de enfermedad — MED Krankenkasse f
5) FIN Bank f, Kasse f6) ( estuche) Gehäuse ncaja de cambios — ( de un auto) TECH Schaltgetriebe n
7)caja de música — MUS Spieldose f
sustantivo femenino3. ANATOMÍA5. [lugar para pagar] Geldschrank der————————caja de música sustantivo femenino————————caja de reclutamiento sustantivo femenino————————caja negra sustantivo femenino————————caja registradora sustantivo femeninocajacaja ['kaxa]num1num (recipiente) Kasten masculino; (de madera) (Holz)kiste femenino; (de cartón: pequeña) (Papp)schachtel femenino; (grande) Karton masculino; (de lata) Dose femenino; caja fuerte Tresor masculino; caja de herramientas Werkzeugkasten masculino; informática Toolbox femenino; caja de música Spieldose femenino; caja negra aeronáutica Flugschreiber masculinonum2num (carcasa) Gehäuse neutro; caja de cambios automóvil y tráfico Getriebe neutro; caja torácica anatomía Brustkorb masculino
См. также в других словарях:
Kassenschrank — Kassenschrank,der:⇨Geldschrank … Das Wörterbuch der Synonyme
Kassenschrank — Kạs|sen|schrank 〈m. 1u〉 Schrank zum Aufbewahren des Geldes u. der Geldeswerte * * * Kạs|sen|schrank, der: Panzerschrank, in dem die ↑Kasse (1) aufbewahrt wird … Universal-Lexikon
Geldschrank — Kassenschrank, Panzerschrank, Safe, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. * * * Geldschrank,der:Kassenschrank·Panzerschrank+Tresor·Safe·Stahlfach Geldschrank→Safe … Das Wörterbuch der Synonyme
Läutwerke — mit elektrischer Auslösung des durch ein Laufgewicht betriebenen Schlagwerkes werden im Eisenbahnbetrieb angewendet, um z.B. die Abfahrt eines Zuges einer benachbarten Station mitzuteilen. 1. Universalläutwerk von Siemens u. Halske. Ihre zwei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassenverwaltung — (administration des caisses; account service; amministrazione delle casse). Inhalt: 1. Organisation des Kassenwesens. 2. Aufgaben des Kassendienstes. 3. Kassenrevisonen. 4. Literatur. 1. Organisation des Kassenwesens. Alle Eisenbahnverwaltungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Panzerschrank — Geldschrank, Kassenschrank, Safe, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. * * * Panzerschrank,der:⇨Geldschrank PanzerschrankGeldschrank,Stahlschrank,Tresor,Safe,Bankschrank,Kassenschrank … Das Wörterbuch der Synonyme
Christian Kremp — (* 1. Februar 1843 in Ennerich bei Runkel; † 21. Januar 1920 in Wetzlar) war ein deutscher Instrumentenbauer. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Biberach — Biberach, Oberamtsstadt im württemberg. Donaukreis, mit Mauern und Türmen umgeben, an der Riß, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Bretten Friedrichshafen und B. Ochsenhausen, 532 m ü. M., hat eine Simultankirche, ein Bronzestandbild Kaiser Wilhelms … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alarmvorrichtungen [4] — Alarmvorrichtungen . 1. Alarmvorrichtungen zur Sicherung von Wohnräumen, Geschäftszimmern, Kassenräumen und Kassenbehältern gegen Einbruch. a) Neue Schaltung für Türkontakte und sonstige Schleifkontakte. Türkontaktanlagen wurden bisher entweder… … Lexikon der gesamten Technik
Moses Gideon Abudiente — Titelblatt der Gramatica Hebraica Mose Gideon Abudiente (* um 1610 in Lissabon oder Amsterdam; † 4. März 1688 in Hamburg) war ein sephardischer Rabbiner und Autor … Deutsch Wikipedia
Safe — a) Geldschrank, Kassenschrank, Panzerschrank, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. b) Bankfach, Schließfach. * * * Safe,der:1.⇨Geldschrank–2.⇨Bankschließfach SafeSicherheitsfach,Schließfach,Bankfach,Geldschrank,Panzerschrank,Tresor … Das Wörterbuch der Synonyme