-
1 Emmausgehen
n"хождение в Эммаус"1) процессия духовных лиц и служителей церкви или семейная пешеходная прогулка в пасхальный понедельник к церквям, часовням и др. святым местам. Символическое воплощение идеи о явлении Христа в понедельник после Пасхи двум своим ученикам, шедшим из Иерусалима в Эммаус. Выражение "Ins Grean und Emmausgehen" употребляется и по отношению к посещению крёстных в "Воскресенье предков"2) дальняя прогулка или посещение родственников и крёстных в пасхальный понедельник -
2 Emmausgehen
n; = Emmausgang -
3 Emmausgang
m; = Emmausgehen -
4 Ostermontag
mофициальный праздник, отмечается в понедельник после Пасхального Воскресенья -
5 Ostern
n (pl)религиозный праздник, связан с легендой о воскресении Христа. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния (Ostersonntag). Празднику предшествует Страстная неделя. Корни праздника уходят в язычество и связаны с празднованием прихода весны, пробуждения природы после полнолуния [название от древневерхненемецкого ostarun - предположительно имя богини земли и весны; по другой версии, Ostern восходит к древневерхненемецкому Ostar, букв. "на востоке", т.е. период времени, когда солнце снова всходит точно на востоке] -
6 Osterspaziergang
m; = Emmausgehen -
7 Weißer Sonntag
первое воскресенье после Пасхи. По традиции в этот день дети навещают бабушек и дедушек, крёстных и получают от них подарки [букв. "белое воскресенье"; в Верхней Австрии и Нижней Австрии употребляется слово Ahnlsonntag - "воскресенье предков"]
См. также в других словарях:
Ostern — Osterfest; Auferstehungsfest * * * Os|tern [ o:stɐn], das; , <meist ohne Artikel>: Fest der Auferstehung Christi: Ostern war verregnet; [(bes. nordd.:) zu/(bes. südd.:) an] Ostern verreisen; wir hatten ein schönes Ostern; <landschaftlich … Universal-Lexikon