-
1 Kartellbehörde
Kartellbehörde f 1. V&M Office of Fair Trading, OFT; 2. RECHT, VERSICH cartel authority* * *f <V&M> Office of Fair Trading (OFT)* * *Kartellbehörde
Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.) -
2 Kartellbehörde
-
3 Kartellbehörde
-
4 Kartellbehörde
f, см. KartellamtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kartellbehörde
-
5 Kartellbehörde
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kartellbehörde
-
6 Kartellbehörde
сущ.юр. картельное ведомство, ведомство, наблюдающее за соблюдением законодательства о картелях (ФРГ) -
7 Empfehlung der Kartellbehörde
Empfehlung der Kartellbehörde
Monopolies Commission referenceBusiness german-english dictionary > Empfehlung der Kartellbehörde
-
8 Misstrauen der Kartellbehörde zerstreuen
Business german-english dictionary > Misstrauen der Kartellbehörde zerstreuen
-
9 Kartellamt
n Federal Cartel Office* * *das KartellamtFederal Cartel Office; Monopolies and Mergers Commission* * *Kar|tẹll|amt1. nt Kar|tell|be|hör|de2. f≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit), anti-trust commission (esp US)* * *Kar·tell·amt* * *das, Kartellbehörde die government body concerned with the control and supervision of cartels; ≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit.)* * *Kartellamt n Federal Cartel Office* * *das, Kartellbehörde die government body concerned with the control and supervision of cartels; ≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit.) -
10 Empfehlung
Empfehlung f 1. GEN recommendation; 2. POL, RECHT Recommendation (Community Law; EU-Gemeinschaftsrecht)* * *f < Geschäft> recommendation* * *Empfehlung
recommendation, reference, suggestion, plug (coll.), (Arbeitszeugnis) character;
• auf Empfehlung von upon the recommendation of;
• mit den besten Empfehlungen yours truly;
• mit den besten Empfehlungen des Verfassers with compliments of the author;
• Empfehlungen respects, greetings, references, (im Brief) compliments;
• angelegentliche Empfehlung cordial recommendation;
• geschäftliche Empfehlung business reference;
• persönliche Empfehlung personal reference;
• nicht verbindliche Empfehlung non-binding recommendation;
• Empfehlungen des Ausschusses (EU)the committee’s recommendations;
• Empfehlung der Kartellbehörde Monopolies Commission reference;
• Empfehlung aussprechen to make a recommendation;
• gute Empfehlungen haben to be highly recommended;
• jem. für seinen Arbeitgeber eine Empfehlung mitgeben to commend a man to his employer;
• auf jds. Empfehlung schreiben to write in recommendation of s. o.;
• Empfehlung an den Ausschuss zurückverweisen to refer back a recommendation to the committee. -
11 Kartell
Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel* * ** * *Kartell
cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
• ausländisches Kartell foreign cartel;
• horizontales Kartell horizontal combine;
• internationales Kartell international cartel;
• Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
• Kartell höherer Ordnung pool;
• sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
• Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
• einem Kartell beitreten to join a cartel;
• Kartell bilden to pool, to cartelize;
• Kartelle entflechten to decartelize;
• den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
• Kartell vergrößern to expand a cartel;
• zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
• Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabteilung antitrust division (US);
• Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
• Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
• Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
• Kartellangelegenheit cartel matter;
• Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
• Kartellanteile cartel (pool) interests;
• Kartellantrag application for a cartel;
• Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
• Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
• Kartellauflösung cartel relinquishment;
• Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
• Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
• Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
• Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
• Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
• Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
• Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellbeteiligung cartel participation;
• Kartellbeziehungen cartel relationship;
• Kartellbildung formation of cartels;
• Kartellbrecher trust buster (US sl.);
• Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
• Kartellduldung tolerance of cartels;
• Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
• Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
• Kartellerzeugnis cartelized product;
• Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US). -
12 Misskredit
Misskredit
discredit, disrepute, bad reputation;
• Misslingen abortion;
• Missregierung misgovernment;
• Missstand grievance, nuisance;
• Missstände bei der Verwaltungstätigkeit maladministration;
• Missstände abschaffen (abstellen, beseitigen) to abate a nuisance, to remedy a mischief;
• Missstimmung (Börse) depressed state, depression;
• Misstrauen der Kartellbehörde zerstreuen to get through antitrust suspicions (US). -
13 Kartellamt
n, = KartellbehördeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kartellamt
См. также в других словарях:
Kartellbehörde — Eine Wettbewerbsbehörde, auch Kartellbehörde, Kartellamt oder Wettbewerbshüter genannt, ist eine regulierend tätige Behörde mit der Aufgabe, negative Auswirkungen von Machtkonzentrationen auf Märkten zu bekämpfen. Rechtliche Grundlage der… … Deutsch Wikipedia
Kartellbehörde — Kar|tẹll|be|hör|de 〈f. 19〉 = Kartellamt * * * Kar|tẹll|be|hör|de, die: Kartellamt. * * * Kar|tẹll|be|hör|de, die: Kartellamt … Universal-Lexikon
Kartellbehörde — Kar|tẹll|be|hör|de … Die deutsche Rechtschreibung
Bonusregelung — Eine Bonusregelung bezeichnet ein Instrument einer Kartellbehörde zur Bekämpfung von Kartellen. Da Kartelle nicht nur volkswirtschaftlich, sondern auch sozialschädlich sind, haben es sich Kartellbehörden verstärkt zur Aufgabe gemacht, sogenannte… … Deutsch Wikipedia
Erlaubniskartell — Unter einem Erlaubniskartell versteht man den Zusammenschluss von rechtlich selbständigen Unternehmen gleicher Produktions oder Handelsstufe (Kartell), der vom grundsätzlichen Kartellverbot durch Genehmigung der Kartellbehörde ausgenommen ist.… … Deutsch Wikipedia
Negativattest — Unter Negativattest werden in Deutschland verschiedene behördliche Bescheinigungen verstanden. Schriftliche Bescheinigung des Jugendamtes nach § 59 a SGB VIII an die bei der Geburt des Kindes nicht verheiratete Mutter, wonach diese mit dem Vater… … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Abwasserkosten in Deutschland — Die Kosten für Wasser und Abwasser in Deutschland werden nach dem Kostendeckungsprinzip unter Berücksichtigung der Umwelt und Ressourcenkosten gebildet.[1] In der Regel setzen sich die Kosten aus einer Grundgebühr, die der Wasserzählergröße… … Deutsch Wikipedia
Kartell — Oligopol * * * Kar|tẹll 〈n. 11〉 1. 〈urspr.〉 Kampfordnung beim Turnier 2. 〈dann〉 schriftliche Herausforderung zum Zweikampf 3. 〈heute〉 3.1 Zusammenschluss von Firmen des gleichen Wirtschaftszweiges, die jedoch selbstständig unter ihrem Namen… … Universal-Lexikon
Barraqueiro — SGPS Rechtsform Sociedade Anónima Gründung 1933 Sitz Lissabon, Portugal Leitung Humberto Pedrosa (Vorstandsvorsitzender) Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Gamble & Procter — The Procter Gamble Company Unternehmensform Corporation[1] … Deutsch Wikipedia
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen — Basisdaten Titel: Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Kurztitel: Kartellgesetz nichtamtl. Abkürzung: GWB Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia