-
1 Kartellamt
Kartellamt n V&M Office of Fair Trading, OFT* * *n <V&M> Office of Fair Trading (OFT)* * *Kartellamt
cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US) -
2 Kartellamt
Kartellamt n (German) Cartel Office -
3 Kartellamt
Kartellamt n kartel dairesi -
4 Kartellamt
Kartellamt ntwirtsch kartel dairesi -
5 Kartellamt
Kartellamt n kartelový úřad m -
6 Kartellamt
-
7 Kartellamt
n Federal Cartel Office* * *das KartellamtFederal Cartel Office; Monopolies and Mergers Commission* * *Kar|tẹll|amt1. nt Kar|tell|be|hör|de2. f≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit), anti-trust commission (esp US)* * *Kar·tell·amt* * *das, Kartellbehörde die government body concerned with the control and supervision of cartels; ≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit.)* * *Kartellamt n Federal Cartel Office* * *das, Kartellbehörde die government body concerned with the control and supervision of cartels; ≈ Monopolies and Mergers Commission (Brit.) -
8 Kartellamt
-
9 Kartellamt
-
10 Kartellamt
Kartellamt n urząd do spraw karteli -
11 Kartellamt
Kartellamt nturząd m antymonopolowy -
12 Kartellamt
сущ. -
13 Kartellamt
n, = KartellbehördeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kartellamt
-
14 Kartellamt
Kar·tell·amt ntmonopolies [or (Am) antitrust] commission -
15 Kartellamt
n <-(e)s,..ämter> ведомство государственного надзора за деятельностью картелей -
16 Kartellamt
n1. antitrust division2. cartel office3. Monopolies and Mergers Commission -
17 oft
[ˌəʊefˈti:]Of·fice of Fair ˈTrad·ingn* * *(Brit) abbr See: of Office of Fair Trading* * *oft [ɒft] adv obs oder poet oft:many a time and oft oft;oft-recurring oft wiederkehrend -
18 антимонопольный комитет
adjgener. KartellamtУниверсальный русско-немецкий словарь > антимонопольный комитет
-
19 ведомство
* * *ве́домство n Behörde f, Amt, Ressort;ве́домство печа́ти Pressestelle f* * *ве́домств|о<-а>ср1. (учрежде́ние) Amt nt, Behörde f, Dienststelle fпате́нтное ве́домство Patentamt ntве́домство по контро́лю за карте́лями Kartellamt mве́домство по трудоустро́йству Arbeitsamt ntтамо́женное ве́домство Zollbehörde f2. (о́бласть управле́ния) Ressort nt* * *n1) gener. Amt, Behörde, Board, Dienstfach, Dienststelle, Sachgebiet (в учреждении), Staatsbehörde, Staatshehörde, Ressort2) liter. Gebiet3) law. Amtssbereich, Dienstsbereich, Gesamtheit der zentralen und örtlichen Fachorgane eines Zweiges der staatlichen Verwaltung, Geschäftsbereich, Institution, Verwaltungsbereich, administrativer Bereich, die einer gemeinsamen zentralen Leitung unterstehen, zentrale Dienststelle, zentrales Fachorgan4) fin. Verwaltungsdienststelle5) f.trade. Anstalt -
20 Kartell
Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel* * ** * *Kartell
cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
• ausländisches Kartell foreign cartel;
• horizontales Kartell horizontal combine;
• internationales Kartell international cartel;
• Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
• Kartell höherer Ordnung pool;
• sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
• Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
• einem Kartell beitreten to join a cartel;
• Kartell bilden to pool, to cartelize;
• Kartelle entflechten to decartelize;
• den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
• Kartell vergrößern to expand a cartel;
• zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
• Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabteilung antitrust division (US);
• Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
• Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
• Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
• Kartellangelegenheit cartel matter;
• Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
• Kartellanteile cartel (pool) interests;
• Kartellantrag application for a cartel;
• Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
• Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
• Kartellauflösung cartel relinquishment;
• Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
• Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
• Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
• Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
• Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
• Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
• Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellbeteiligung cartel participation;
• Kartellbeziehungen cartel relationship;
• Kartellbildung formation of cartels;
• Kartellbrecher trust buster (US sl.);
• Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
• Kartellduldung tolerance of cartels;
• Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
• Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
• Kartellerzeugnis cartelized product;
• Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kartellamt — Kartellamt … Deutsch Wörterbuch
Kartellamt — Eine Wettbewerbsbehörde, auch Kartellbehörde, Kartellamt oder Wettbewerbshüter genannt, ist eine regulierend tätige Behörde mit der Aufgabe, negative Auswirkungen von Machtkonzentrationen auf Märkten zu bekämpfen. Rechtliche Grundlage der… … Deutsch Wikipedia
Kartellamt — Kar|tẹll|amt 〈n. 12u〉 Behörde, die die Befolgung der Kartellgesetze kontrolliert; Sy Kartellbehörde * * * Kar|tẹll|amt , das: Behörde, die die Einhaltung der kartellrechtlichen Bestimmungen überwacht. * * * Kar|tẹll|amt, das: Behörde, die die… … Universal-Lexikon
Kartellamt — Kar|tẹll|amt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: äm|ter〉 Behörde, die die Befolgung der Kartellgesetze kontrolliert … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kartellamt — Kar|tẹll|amt … Die deutsche Rechtschreibung
AirBerlin — Air Berlin PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Air Berlin GmbH & Co Luftverkehrs KG — Air Berlin PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Airberlin — Air Berlin PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Werbekostenzuschuss — Der Werbekostenzuschuss (Abkürzung: WKZ) ist ein Geldbetrag oder Gratisware, der Handelsunternehmen vom Hersteller für Werbezwecke überlassen wird. Der Werbekostenzuschuss dient dem Handel zur Finanzierung eigener Werbe und… … Deutsch Wikipedia
Kartellbehörde — Kar|tẹll|be|hör|de 〈f. 19〉 = Kartellamt * * * Kar|tẹll|be|hör|de, die: Kartellamt. * * * Kar|tẹll|be|hör|de, die: Kartellamt … Universal-Lexikon
1&1 — United Internet AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia