-
1 viernes
'bǐɛrnesmFreitag mViernes Santo — REL Karfreitag m
masculino invariable————————Viernes Santo sustantivo masculinover también link=sábado sábado{viernesviernes ['bjernes]invariable, Freitag masculino; Viernes Santo Karfreitag masculino; la semana que no tenga viernes am Sankt-Nimmerleins-Tag ver también link=lunes lunes{ -
2 Viernes Santo
Viernes SantoKarfreitag -
3 santo
1. 'santo mREL Heiliger m, Schutzpatron m2. 'santo adj1) REL heilig2)3)no ser alguien santo de la devoción bei jmd. — unbeliebt sein
4)1. [gen] heilig2. (delante de sust masc san) [canonizado]3. (familiar) [beneficioso] heilkräftig4. (en aposición) (familiar) [dichoso]————————Heilige der, die————————sustantivo masculino2. [foto]cuando cojo la revista, sólo miro los santos wenn ich die Zeitschrift aufschlage, schaue ich mir nur die Bilder an3. [estatua] Heiligenfigur die4. (locución)¿a santo de qué? wieso eigentlich?se le ha ido el santo al cielo er/sie hat den Faden verloren————————santo y seña sustantivo masculinosantosanto , -a ['saDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivoheilig; (piadoso) fromm; (planta) heilsam; (inviolable) unantastbar; la Santa Sede der Heilige Stuhl; campo santo Friedhof masculino, femenino; Jueves Santo Gründonnerstag masculino; Semana Santa Karwoche femenino; Viernes Santo Karfreitag masculino; ¿qué haces en Semana Santa? was machst du zu Ostern?; se pasó todo el santo día haciendo... den lieben langen Tag machte er/sie...num1num (personaje) Heilige(r) masculino y femenino; día de Todos los Santos Allerheiligen neutro; se me ha ido el santo al cielo ich habe den Faden verloren; no sé a santo de qué me dijo eso ich weiß beim besten Willen nicht, warum er/sie mir das gesagt hat; ¡ésta se come los santos! (figurativo familiar) das ist eine Betschwester!; hoy tengo el santo de cara/espalda heute habe ich richtig Glück/Pech; yo creía que era llegar y besar el santo (figurativo) ich habe mir das einfacher vorgestellt; ése no es santo de mi devoción er ist nicht gerade mein Fall; dormirse como un santo (bendito) (familiar) sofort einschlafen; ése hace perder la paciencia a un santo er ist eine richtige Nervensäge; alzarse con el santo y la limosna (figurativo familiar) sich dativo die Rosinen herauspicken; quedarse para vestir santos (familiar: una mujer) keinen Mann finden; ser mano de santo (familiar) ein wunderbares Mittel seinnum3num (imagen) (Heiligen)bild neutro; ver los santos de un libro sich dativo die Bilder in einem Buch anschauen
См. также в других словарях:
Karfreitag — Karfreitag … Deutsch Wörterbuch
Karfreitag — (Charfreitag, lat. Dies adoratus), der dem Osterfest vorangehende Freitag als Gedächtnis des Todes Christi. Der Name kommt her vom althochdeutschen Wort chara (»Trauer, Klage«), von dem auch die ganze Woche vor Ostern Karwoche heißt. Im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karfreitag — Karfreitag, s. Karwoche … Kleines Konversations-Lexikon
Karfreitag — Sm std. (13. Jh.), mhd. karvrītac (oder die Klammerform kartac), entsprechend karwoche f. Stammwort Gebildet mit mhd. kar, ahd. kara, as. kara Kummer, Sorge aus g. * karō f. Sorge, Kummer , auch in gt. kara, ae. cearu f. (ne. care), anord. wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karfreitag — Was ist Wahrheit? Gemälde von Nikolai Nikolajewitsch Ge, 1890: Pontius Pilatus und Jesus nach Joh 18,38 Der Karfreitag (althochdeutsch kara, „Klage, Kummer, Trauer“) ist der Freitag vor Ostern. Er folgt auf den Gründonnerstag und geht dem… … Deutsch Wikipedia
Karfreitag — 1. Karfreitag war noch nie so lang, dass Ostern nicht folgte. 2. Wenn s am Charfrytig rägnet, so git s es guet s Johr. (Solothurn.) – Schild, 114, 126. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Am Karfreitag nüchtern ein Gänseei verzehrt, bewahrt vor… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karfreitag — Freitag: Die altgerm. Bezeichnung des sechsten Wochentages mhd. vrītac, ahd. frīa , frijetag, niederl. vrijdag, engl. Friday, schwed. fredag ist wie die Namen der anderen Wochentage eine Lehnübersetzung. Sie ist gebildet mit dem Namen der Göttin… … Das Herkunftswörterbuch
Karfreitag — Freitag vor Ostern * * * Kar|frei|tag 〈m. 1〉 Tag der Kreuzigung Christi, Freitag vor Ostern [<ahd. chara „Wehklage, Trauer“, engl. care „Sorge“ <germ. karo „Sorge“; zur idg. Wurzel *gar „rufen, schreien“] * * * Kar|frei|tag, der; [e]s, e… … Universal-Lexikon
Karfreitag — der Karfreitag, e (Aufbaustufe) Tag, der auf den Gründonnerstag folgt Beispiel: Die Katholiken fasten am Karfreitag … Extremes Deutsch
Karfreitag — Kar·frei·tag der; der Freitag vor Ostern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karfreitag — Kar|frei|tag (Freitag vor Ostern) … Die deutsche Rechtschreibung