-
1 Kapitäne
-
2 Kapitäne
сущ. -
3 Kapitäne
pl.kaptan -
4 Kapitäne
plcaptains -
5 die Kapitäne der Landstraße
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Kapitäne der Landstraße
-
6 die Kapitäne der Landstraße
Универсальный немецко-русский словарь > die Kapitäne der Landstraße
-
7 die Kapitäne der Wirtschaft
арт.общ. крупные менеджерыУниверсальный немецко-русский словарь > die Kapitäne der Wirtschaft
-
8 Kapitän
m; -s, -e1. NAUT., FLUG. captain; bes. auf kleinem Handelsschiff: skipper; Kapitän der Landstraße fig. king of the road* * *der Kapitänskipper; captain* * *Ka|pi|tän [kapi'tɛːn]1. m -s, -e,Ka|pi|tä́|nin[-'tɛːnɪn]2. f -, -nen1) (NAUT, MIL) captain; (esp auf kleinerem Schiff) skipper (inf)* * *der1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) captain2) (the captain of a ship, aeroplane or team.) skipper* * *Ka·pi·tän(in)<-s, -e>[kapiˈtɛ:n]m(f) captain\Kapitän zur See MIL captain* * *der; Kapitäns, Kapitäne (Seew., Flugw., Sport) captain* * *Kapitän der Landstraße fig king of the road2. SPORT captain; umg skipper* * *der; Kapitäns, Kapitäne (Seew., Flugw., Sport) captainKapitän der Landstraße — (ugs.) knight of the road
* * *-e m.captain n. -
9 Kapitän
Kapitä́n m -s, -e1. команди́р корабля́ [самолё́та]2. мор. капита́нKapitän zur See — капита́н пе́рвого ра́нга
3. спорт. капита́н (кома́нды)4. перен. руководя́щий рабо́тник◇die Kapitäne der Lá ndstraße — води́тели грузовико́в ( для междугородных перевозок)
-
10 Kapitän
Kapitän〈m.; Kapitäns, Kapitäne〉3 〈 sport en spel〉captain, aanvoerder4 〈 figuurlijk〉kapitein, boss♦voorbeelden: -
11 Kapitän
kapi'tɛːnm1) ( Schiffskapitän) capitán m2) ( Flugkapitän) comandante de abordo m, capitán m (LA)<-s, -e; -nen>1 digSeefahrt, SPORT capitán, -ana Maskulin, Feminin -
12 Kapitän, der
(des Kapitäns, die Kapitäne)Der Kapitän befahl, vor Anker zu gehen. — Капитан приказал бросить якорь.
2) командир самолёта, командир воздушного корабляDie Besatzung des Flugzeugs bestand aus dem Kapitän und dem zweiten Piloten. — Команда самолёта состояла из командира и второго пилота.
3) капитан спортивной командыEr wurde zum Kapitän der Fussballnationalelf. — Он стал капитаном национальной сборной по футболу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kapitän, der
-
13 Kapitän
Kapitän m <Kapitäns; Kapitäne> kaptan -
14 Kapitän
m: Kapitän der Landstraße водитель грузовика на дальних рейсах, "дальнобойщик". Bei Regen sahen die Kapitäne der Landstraße erbärmlich aus, verdreckt und durchweicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kapitän
-
15 Kapitän
m <-s, -e>2) сокр от Flugkapitän командир самолёта3) спорт капитан (команды)die Kapitäne der Lándstraße — дальнобойщик
-
16 Kapitän
-
17 Kapitän
Kapitän zur See kommandør -
18 Kapitänin
Kapitän zur See kommandør -
19 Kapitän
-
20 7674
См. также в других словарях:
Kapitäne und Besatzungsmitglieder der Pamir — Die Pamir war eine 1905 gebaute deutsche Viermast Stahlbark (Segelschiff) und gehörte zu den berühmten Flying P Linern der heute noch existierenden Hamburger Reederei F. Laeisz. Sie sank am 21. September 1957 als frachtsegelndes Segelschulschiff… … Deutsch Wikipedia
Kapitäne der Nama — Die Kapteine der Nama (deutsch: Kapitäne der Nama) sind die traditionellen Führer des Volksstamm der Nama in Namibia. Namakapitäne spielten eine entscheidende Rolle in der Geschichte Namibias und bilden heute immer noch eine tragende Rolle. Gemäß … Deutsch Wikipedia
Kapitäne der Rehobother Baster — Basterrat 1872 Basterrat 1915 … Deutsch Wikipedia
Liste der Kapitäne der Deutschen Fußballnationalmannschaft — Rekordspielführer Lothar Matthäus Zweithäufigster Kapitän Michael Balla … Deutsch Wikipedia
Kap Horniers — Kapitane , die als als Fuhrer eines Segelschiffs das beruchtigte Kap Hoorn zweimal umrundet haben … Maritimes Wörterbuch
Schiffsbesatzung — Kapitäne (⇡ Schiffer), Schiffsoffiziere, sonstige Angestellte und Schiffsleute. Das Seemannsgesetz (SeemG) vom 26.7.1957 m.spät.Änd. enthält die besonderen arbeitsrechtlichen Regelungen … Lexikon der Economics
Schaffermahlzeit — Neptun, römischer Gott des Meeres und der Flüsse, als Teil des historischen Tischschmucks der Schaffermahlzeit von Haus Seefahrt in Bremen … Deutsch Wikipedia
Cap Horniers — Kaphoornier Herzogin Cecilie umrundete Kap Hoorn über zehnmal Haben viele Kaphoorniers nie gesehen: Kap Hoorn Ein … Deutsch Wikipedia
Kap Hoornier — Kaphoornier Herzogin Cecilie umrundete Kap Hoorn über zehnmal … Deutsch Wikipedia
Kap Hornier — Kaphoornier Herzogin Cecilie umrundete Kap Hoorn über zehnmal Haben viele Kaphoorniers nie gesehen: Kap Hoorn Ein … Deutsch Wikipedia
Kaphoornier — Herzogin Cecilie umrundete Kap Hoorn über zehnmal Haben viele Kaphoorniers nie gesehen: Kap Hoorn Ein … Deutsch Wikipedia
