-
1 Kameramann
Kameramann m- (e)s, ..männer и.. leute киноопера́тор -
2 Kameramann
-
3 Kameramann
m -(e)s,..männer и..leute -
4 Kameramann
-
5 Kameramann
m тлв., кино -
6 Kameramann
m <-(e)s,..männer и..leute> кино оператор -
7 Kameramann
ки́ноопера́тор -
8 Kameramann
Kámeramann m -(e)s,..männer и ..leuteопера́тор; киноопера́тор -
9 Kameramann
m pl..männer и..leuteСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kameramann
-
10 cinematographer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > cinematographer
-
11 Kameraführer
mсм. Kameramann -
12 was
1. (G wessen, уст. wes, A was) pron inter1) чтоwas liegt hier? — что здесь лежит?was ist Ihr Bruder? — кто ваш брат (по профессии и т. п.)?was kostet es? — сколько это стоит?was ist die Uhr? — который час?was ist (los)? — разг. что случилось?was gibt's? — в чём дело?; что тут происходит?an was denkst du? — разг. о чём ты думаешь?was denkst du dir denn eigentlich? — и что только ты думаешь?was soll man dazu sagen? — что тут скажешь?, что можно сказать по этому поводу?was soll (denn) das eigentlich heißen? — что это, собственно, значит?was denn? — что именно?, что такое?was für (ein) — см. was für einnicht das Was, sondern das Wie ist es, das zu Herzen geht ≈ погов.тон делает музыку2) в роли усилительной или восклицательной частицы разг. что (же), как; ну иwas Wunder, wenn er nicht kommen will! — что удивительного, если он не хочет прийти!was dieser Kameramann doch gedreht hat! — какие чудесные снимки сделал этот (кино)оператор!was, das weißt du nicht? — как, ты этого не знаешь?was waren wir glücklich! — как мы были счастливы!, ну и счастливы мы были!2. pron reldas, was du gesagt hast — то, что ты сказалer ist reich, was ich nicht bin — он богат, а я нет••früh übt sich, was ein Meister werden will ≈ посл. мастерству с малых лет ( с детства) учатся; навык мастера ставит3. pron indef (сокр. от etwas)разг. нечто; что-нибудь, что-либо, что-то, кое-чтоdas ist was anderes — это нечто иноеdas ist immerhin was — хоть что-нибудь да есть, это всё же кое-что составляетdas ist auch was Rechtes — ирон. это как раз то, что нужноdu kannst ja was erleben — смотри, как бы тебе не попало ( не влетело, не досталось на орехи)!••besser was als nichts — посл. лучше хоть что-нибудь, чем ничегоspare was, so hast du was ≈ посл. береги денежку про чёрный день; не всё мели, что есть, оставь и про запас -
13 кинооператор
мKameramann m (умл.) (pl тж. -leute) -
14 оператор
моператор Р. Кармен ( в титрах) — Kamera R. Karmen2) тех. Bedienungskraft f (умл.); Anlagenfahrer m ( на крупной установке); Operator m, pl -toren, Datentypist m ( на ЭВМ)3) мат. Operator m, pl -toren -
15 кинооператор
кинооператор м Kameramann m 1b*, pl тж. -leute -
16 оператор
оператор м 1. кино, тлв. Kameramann m 1, pl -leute оператор Р. Кармен (в титрах) Kamera R. Karmen 2. тех. Bedienungskraft f a*; Anlagenfahrer m 1d (на крупной установке); Operator m 1, pl -toren, Datentypist m 2c (на ЭВМ) 3. мат. Operator m 1, pl -toren -
17 кинооператор
кинооператор Kameramann -
18 Filmhase
m -n, -n шутл. киношник, работник кино. Er ist ein alter Filmhase, er hat als Kameramann begonnen und später sogar viele Rollen gespielt.Er hat schon viele gute Filme rausgebracht, ist ein Filmhase durch und durch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Filmhase
-
19 Kameraführer
Kameraführer m см. Kameramann -
20 was
was (G wessen, уст. wes, A was) I pron inter чтоwas ist das? что э́то (тако́е)?was liegt hier? что здесь лежи́т?was siehst du? что ты ви́дишь?was ist ihr Bruder? кто ваш брат (по профе́ссии и o.i.)?was kostet es? ско́лько э́то сто́ит?was ist die Uhr? кото́рый час?was gibt's? в чём де́ло?; что тут происхо́дит?an was denkst du? разг. о чём ты ду́маешь?was denkst du dir denn eigentlich? и что то́лько ты ду́маешь?was soll man dazu sagen? что тут ска́жешь? что мо́жно сказа́ть по э́тому по́воду?was soll (denn) das eigentlich heißen? что э́то, со́бственно, зна́чит?was denn? что и́менно? что тако́е?nicht das Was, sondern das Wie ist es, das zu Herzen geht погов. тон де́лает му́зыкуwas (G wessen, уст. wes, A was) I pron inter в ро́ли усили́тельной и́ли восклица́тельной части́цы разг. что (же), как; ну иwas du nicht (alles) sagst! да что ты говори́шь!was Wunder, wenn er nicht kommen will! что удиви́тельного, е́сли он не хо́чет прийти́!was dieser Kameramann doch gedreht hat! каки́е чуде́сные сни́мки сде́лал э́тот (ки́но)опера́тор!was, das weißt du nicht? как, ты э́того не зна́ешь?was waren wir glücklich! как мы бы́ли сча́стливы!, ну и сча́стливы мы бы́ли!ach was! во́все нет!, ерунда́!was II pron rel чтоdas, was du gesagt hast то, что ты сказа́лdu hast gelogen, was ich dir nicht verzeihe ты солга́л, чего́ я тебе́ не прощу́er ist reich, was ich nicht bin он бога́т, а я нетwas auch geschehen mag... что бы ни случи́лось...es koste, was es wolle любо́й цено́й, чего́ бы э́то ни сто́ило, во что бы то ни ста́лоfrüh übt sich, was ein Meister werden will посл. мастерству́ с ма́лых лет [с де́тства] у́чатся; на́вык ма́стера ста́витwas ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл. накло́нности проявля́ются с малоле́тстваwas III pron indef, сокр. от etwas разг. не́что; что-нибу́дь, что-ли́бо, что-то, ко́е-чтоwas Neues что-то но́воеdas ist was anderes э́то не́что ино́еdas ist immerhin was хоть что-нибу́дь да есть, э́то всё же ко́е-что составля́етdas ist auch was Rechtes иро́н. э́то как раз то, что ну́жноda haben wir uns was Schönes eingebrockt! ну и завари́ли же мы (себе́) ка́шу!du kannst ja was erleben смотри́, как бы тебе́ не попа́ло [не влете́ло, не доста́лось на оре́хи]!besser was als nichts посл. лу́чше хоть что-нибу́дь, чем ничего́spare was, so hast du was посл. береги́ де́нежку про чё́рный день; не всё мели́, что есть, оста́вь и про запа́сlerne was, so kannst du was посл. гра́моте учи́ться всегда́ пригоди́тсяwas für ein pron inter m что за, како́й, како́в (какова́, каково́, каковы́)was für ein Buch ist das? что э́то за кни́га?was für Bilder sind das? что э́то за карти́ны?was hast du für Geld? разг. каки́е у тебя́ де́ньги?was ist das für ein Mann? разг. что э́то за челове́к?was er immer für Absichten haben mag... каковы́ бы ни бы́ли его́ наме́ренияwas für ein Leben! кака́я жизнь!; что за жизнь!was für ein Mann ist das! како́й челове́к!was sind denn das für Sachen! да что же э́то тако́е твори́тся!, да что же э́то за дела́ творя́тся!er hat Freunde, aber was für welche! разг. у него́ есть друзья́, но каки́е!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kameramann — Fernsehkameramann Der Kameramann oder die Kamerafrau ist verantwortlich für die Kameraführung oder Bildgestaltung bei der Produktion von Filmen, beispielsweise bei Spiel und Dokumentarfilmen, Fernsehspielen/ serien/ sendungen, Live Aufzeichnungen … Deutsch Wikipedia
Kameramann — der Kameramann, ä er (Mittelstufe) jmd., der die Kamera bedient Beispiel: Sie haben einen Kameramann für ihre Hochzeit beauftragt … Extremes Deutsch
Kameramann — Kạ|me|ra|mann 〈m. 2u; Pl. a.: leu|te〉 Mitarbeiter bei Film u. Fernsehen, der die Kamera führt * * * Kạ|me|ra|mann, der <Pl. …männer u. …leute>: männliche Person, die über eine fotografische Ausbildung verfügt u. bei Film u.… … Universal-Lexikon
Kameramann — Kạ·me·ra·mann der; es, Ka·me·ra·män·ner / Ka·mera·leu·te; jemand, der beim Film und Fernsehen die Kamera führt || hierzu Kạ·me·ra·frau die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kameramann — Kạ|me|ra|mann Plural ...männer und ...leute … Die deutsche Rechtschreibung
John Bailey (Kameramann) — John Bailey (* 10. August 1942 in Moberley, Missouri) ist ein US amerikanischer Kameramann. Biografie John Bailey besuchte 1962 die Loyola Universität in Chicago. In seiner Studienzeit besuchte er Innsbruck und Wien, um die deutsche Sprache und… … Deutsch Wikipedia
Film & TV Kameramann — Beschreibung … Deutsch Wikipedia
George Barnes (Kameramann) — George Barnes (* 16. Oktober 1892 in Kalifornien; † 30. Mai 1953 in Los Angeles) war ein amerikanischer Kameramann, der in der Stummfilmära bis in die 1950er Jahre arbeitete. Barnes, der während seiner Laufbahn für mehr als hundert Filme hinter… … Deutsch Wikipedia
Danny Cohen (Kameramann) — Daniel „Danny“ Cohen (* um 1964[1]) ist ein britischer Kameramann. Er hat seit Mitte der 1990er Jahre an mehr als 40 Fernseh und Filmproduktionen mitgewirkt sowie für die Musik und Werbeindustrie gearbeitet. Für seine Arbeit an dem Spielfilm The… … Deutsch Wikipedia
Fritz Lehmann (Kameramann) — Fritz Lehmann (* 12. Januar 1912 in Großröhrsdorf, Sachsen; † 26. Dezember 2006 in Ramelsloh, Niedersachsen) war ein deutscher Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Joseph Walker (Kameramann) — Joseph Walker (* 22. August 1892 in Denver, Colorado; † 1. August 1985 in Las Vegas, Nevada) war ein US amerikanischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia