-
1 Kachelofen
m кафельная/изразцовая печь -
2 кафельная печь
-
3 голландец
* * ** * *голла́нд|ец<- ца>мголла́ндк|а<-и>ж Holländer(in) m(f)* * *n1) gener. Holländer2) poet. Bataver3) dutch.lang. Mijnheer, Mynheer4) arts. Niederländer -
4 Печь
печь1 f (в -и́; ab Gpl. e.) Ofen m;лежа́ть на печи́ fam fig. hinter dem Ofen sitzenпечь22. brennen, sengen; heiß sein;печь как блины́ fam wie geschmiert;пе́чься1. < ис-> backen; pf. fertig gebacken sein;2. braten;3. sich kümmern (о П um A), sorgen (für A)* * *печь1<пе́чи>ж Ofen m, Herd mка́фельная печь Kachelofen mмикроволно́вая печь Mikrowellenherd mпечь2прх backen* * *nastr. (gen. Fornacis) Fornax (созвездие) -
5 видимый
(42 K.) sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar; видимое дело n F das ist doch klar; видимо-невидимо F eine Unmenge* * *ви́димый sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar;ви́димое де́ло n fam das ist doch klar;ви́димо-неви́димо fam eine Unmenge* * *ви́дим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил sichtbar* * *adj1) gener. einsehbar, erkennbar, schaubar, sehbar, sinnenfällig, sinnfällig, wahrnehmbar, gesehen2) liter. sichtbar3) book. ersichtlich4) construct. ersichtlich (...Kachelofen, der durch die tragende Wand durchgeht und im Foyer ersichtlich ist), optisch5) ling. offensichtlich6) astr. visuell7) psych. scheinbar -
6 голландка
-
7 голландская печь
-
8 изразцовая печь
adjgener. Kachelofen -
9 изразцовая печь, обогревающая две комнаты
adjconstruct. Zweizimmer-KachelofenУниверсальный русско-немецкий словарь > изразцовая печь, обогревающая две комнаты
-
10 кафельная печь
adjgener. Kachelofen -
11 кафельная печь, обогревающая две комнаты
adjconstruct. Zweizimmer-KachelofenУниверсальный русско-немецкий словарь > кафельная печь, обогревающая две комнаты
-
12 печь для обжига кафеля
nsilic. KachelofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь для обжига кафеля
-
13 кафельная печь
кафельная печь ж. Kachelofen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кафельная печь
-
14 голландец
-
15 голландец
См. также в других словарях:
Kachelöfen — Kachelöfen, s. Kacheln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kachelofen — Georg Saal: Schwarzwaldstube mit Mädchen auf der Ofenbank, 1861 … Deutsch Wikipedia
Kachelofen — 1. Der Kachelofen gehört in die Stube. 2. Der Kachelofen hat einen Klubb1. (Baiern.) – Körte, 3943. 1) Klubb = Riss, Spalte. – Empfiehlt Vorsicht im Handeln und Reden, weil man selbst durch eine Ofenritze belauscht werden kann. 3. Der Kachelofen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kachelofen — Kạ|chel|ofen 〈m. 4u〉 Ofen aus Kacheln * * * Kạ|chel|ofen, der: aus Schamottesteinen gemauerter, mit Kacheln belegter Ofen, der sehr lange die Wärme hält: am K. sitzen. * * * I Kachelofen, vorwiegend aus keramischem Material (Schamottesteine,… … Universal-Lexikon
Kachelofen — Der Kachelofen steht in Redensarten, ebenso wie ⇨ Ofen und ⇨ Herd für die Häuslichkeit, das Hauswesen selbst. Er ist nicht weit vom Kachelofen weggekommen: er hat keine Erfahrungen in der Welt gesammelt. Schuppius: »Ich habe nicht allezeit hinter … Das Wörterbuch der Idiome
Kachelofen — der Kachelofen, ö (Aufbaustufe) Ofen, der mit gebrannten, glasierten Platten aus Ton verkleidet ist Beispiele: Heutzutage kann man die Kachelöfen immer seltener antreffen. Sie saßen am Kachelofen und wärmten sich die Hände … Extremes Deutsch
Kachelofen — Kachel: Die nhd. Form des Wortes geht über mhd. kachel‹e› auf ahd. chachala zurück. Bis in die mhd. Zeit hinein bedeutete das Wort ausschließlich »irdener Topf; irdenes Gefäß«. Daraus entwickelte sich dann die heute gültige Bed. »Ofenkachel,… … Das Herkunftswörterbuch
Kachelofen, der — Der Káchelofen, des s, plur. die öfen, ein aus Kacheln zusammen gesetzter Stubenofen. Dän. Kakelofen, Schwedisch Kakelugn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kachelofen — Kạ·chel·ofen der; ein Ofen, der mit Kacheln bedeckt ist und der die Wärme gut speichert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kachelofen — Kachelovve (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kachelofen — Kạ|chel|ofen … Die deutsche Rechtschreibung