-
1 kacheln
kacheln v/t <h> fayans döşemek -
2 kacheln
kacheln v set tiles, tileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kacheln
-
3 kacheln
kacheln vt облицо́вывать ка́фелем -
4 kacheln
vt fayans döşemek (-e) -
5 kacheln
-
6 kacheln
-
7 kacheln
I v/t (hat gekachelt) tile* * *to tile* * *kạ|cheln ['kaxln]vtto tile* * *ka·cheln[ˈkaxl̩n]vt to tile▪ etw \kacheln to tile sth* * *transitives Verb tileeine grün gekachelte Wand — a wall covered with green tiles
* * *A. v/t (hat gekachelt) tileüber die Straße etckacheln tear along the road etc* * *transitives Verb tile -
8 kacheln
-
9 kacheln
гл.1) общ. облицовывать кафелем (напр. ванную), облицовывать плиткой (напр. ванную)2) тех. облицовывать кафельными плитками3) стр. выкладывать плитками4) граф. тайлить (z.B. Textur kacheln) -
10 kacheln
-
11 kacheln
ka·cheln [ʼkaxl̩n]vtto tile;etw \kacheln to tile sth -
12 kacheln
vi1. (s) махнуть куда-л., (у)мчать-ся. Kacheln wir übers Wochenende nach Hamburg!Er kachelt mit 100 Sachen und wird bald da sein.2. (h) пьянствовать, "гулять", бражничать. Du siehst ja heute so mitgenommen aus?! Hast du gestern beim Abschiedsfest zu viel gekachelt?3. (h) жарг. болтать, трепаться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kacheln
-
13 kacheln
-
14 kacheln
-
15 kacheln
kacheln kakla -
16 kacheln
-
17 kacheln
-
18 Kacheln
-
19 kacheln
-
20 kacheln
облицовывать плиткой (кафелем) (напр. ванную)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > kacheln
См. также в других словарях:
Kacheln — bestehen in der Regel aus einer quadratischen oder rechteckigen Platte, auf deren hinterer Seite ein rundum laufender Rand angebracht ist (s. die Figur). Die Platte kann auf der Oberfläche völlig eben oder mit mehr oder weniger großen… … Lexikon der gesamten Technik
Kacheln — Kacheln, vierkantige glasierte Platten aus gebranntem Ton, aus denen die Kachelöfen (s. Zimmeröfen) zusammengesetzt werden. Jede Kachel besteht aus dem Blatt u. einem aufstehenden Rand, der Zarge. Man bildet K., indem man aus einem Tonklotz mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kacheln — V. (Aufbaustufe) etw. mit Kacheln verkleiden Beispiel: Sie ließ den Fußboden kacheln … Extremes Deutsch
Kacheln — Kacheln, 1) vierkantige glasurte Flächen von gebranntem Thon, woraus die Kachelofen zusammengesetzt werden. Nach dem Orte, welchen die K. im Ofen einnehmen sollen, haben sie eine verschiedene Gestalt, so gerade od. Tafelkacheln, welche die… … Pierer's Universal-Lexikon
kacheln — fliesen; Fliesen anbringen * * * ka|cheln [ kaxl̩n]: 1. <tr.; hat mit Kacheln versehen: ein gekacheltes Bad. 2. <itr.; ist (ugs.) sehr schnell fahren: wir sind mit 200 über die Autobahn gekachelt. * * * kạ|cheln 〈V. tr.; hat〉 mit Kacheln… … Universal-Lexikon
Kacheln — Fliesenlegen; Belegen mit Platten * * * ka|cheln [ kaxl̩n]: 1. <tr.; hat mit Kacheln versehen: ein gekacheltes Bad. 2. <itr.; ist (ugs.) sehr schnell fahren: wir sind mit 200 über die Autobahn gekachelt. * * * kạ|cheln 〈V. tr.; hat〉 mit… … Universal-Lexikon
kacheln — kạ·cheln; kachelte, hat gekachelt; [Vt] etwas kacheln die Wände, den Boden (eines Bades) oder die Seiten (z.B. eines Ofens) mit Kacheln versehen ≈ fliesen <das Bad, die Küche, die Wände kacheln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kacheln — Kachel steht für: Bianka Kachel (* 1944), deutsche Politikerin gebrannte, glasierte Platte aus Ton für Kachelöfen (siehe Ofenkachel), seltener auch an Fassaden, Wand und Fußböden, zum Schutz und zur Dekoration, nicht frostsicher, siehe dagegen… … Deutsch Wikipedia
kacheln — kachelnintr 1.lachen,kichern.⇨kachen.Seitdem19.Jh. 2.übermäßigheizen.AufdenKachelofenbezüglich.Seitdem19.Jh. 3.einGlasAlkoholzusichnehmen.ManheiztsicheinwieeinenOfen.1920ff. 4.törichtschwätzen.IstentwedereineVariantezu»kakeln=gackern«odermeintdasS… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kacheln — kachele … Kölsch Dialekt Lexikon
kacheln — kạ|cheln; ich kach[e]le … Die deutsche Rechtschreibung