-
1 Kachel
Kachel f =, -n изразе́ц, ка́фель, пли́тка; mit Kacheln auslegen облицо́вывать ка́фелем [пли́тками] -
2 Kachel
-
3 Kachel
изразец
Облицовочная керамическая плитка, имеющая с обратной стороны форму открытой коробки - румпы для крепления в кладке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kachel
-
4 Kachel
-
5 Kachel
-
6 Kachel
f, прикл.кафель, кафли, кахли ( керамические гладкие плитки для облицовки печей) -
7 Kachel
fизразец, кафель; плитка -
8 Kachel
f изразец, кафель, (кафельная) плиткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kachel
-
9 Kachel
f <-, -n>1) кафель, кафельная плитка; изразецmosaíkartig verlégte Káchel — положенный мозаикой кафель
2) ю-нем, швейц фаянсовая кастрюля -
10 Kachel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kachel
-
11 Kachel
f изразец м.; кафель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kachel
-
12 Kachel
-
13 Kachel
Káchel f =, -nизразе́ц, ка́фель, (ка́фельная) пли́тка -
14 Kachel
(f)кафельная плитка, кафель, изразецDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kachel
-
15 Kachel
f =, -n1) изразец, (кафельная) плитка2) pl; собир. изразцы, кафель, (кафельная) плитка -
16 Delfter Kachel
сущ. -
17 glasierte Kachel
-
18 stempelgepreßte Kachel
прил.сил. прессованный кафельУниверсальный немецко-русский словарь > stempelgepreßte Kachel
-
19 stranggepreßte Kachel
прил.сил. кафель, отформованный на ленточном прессеУниверсальный немецко-русский словарь > stranggepreßte Kachel
-
20 Delfter Kachel
дельфийский кафель (облицовочная плитка)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Delfter Kachel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kachel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kachel — steht für: gebrannte, glasierte, nicht frostsichere Platte aus Ton für Kachelöfen (siehe Ofenkachel) umgangssprachlich auch für die meist frostsichere Fliese ein in der Regel quadratisches Teilbild, aus dem durch Wiederholung oder durch weitere… … Deutsch Wikipedia
Kachel — Sf std. (11. Jh.), mhd. kachel(e), ahd. kahhala irdener Topf , mndd. kachel Ofenkachel Entlehnung. Entlehnt aus früh rom. * cacculus Kochgeschirr (vgl. tarent. caccalo), einer Variante von l. caccabus m., das aus gr. kákkabos m. Tiegel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kachel — Kachel: Die nhd. Form des Wortes geht über mhd. kachel‹e› auf ahd. chachala zurück. Bis in die mhd. Zeit hinein bedeutete das Wort ausschließlich »irdener Topf; irdenes Gefäß«. Daraus entwickelte sich dann die heute gültige Bed. »Ofenkachel,… … Das Herkunftswörterbuch
Kachel — 1. Besser eine alte Kachel als gar keinen Ofen, sagte der Töpfer, als er sich eine funfzigjährige geheirathet hatte. 2. Es ist besser eine Kachel verbrochen als den gantzen Ofen. – Lehmann, 692, 27. *3. Die Kachel will den Töpfer lehren Oefen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kachel — Eine Kachel einsetzen: sich bei einem in Gunst setzen, einschmeicheln; umgekehrt: Einem eine böse Kachel einsetzen: ihn anschwärzen, verleumden; so literarisch bei Franck (›Germanische Chronik‹,1538, 19b): »Sie (die Höflinge) setzten aus… … Das Wörterbuch der Idiome
Kachel — This interesting and unusual surname recorded in the spellings of Kach, Kachel, Kachele, Kachler, Kacheller and the slavonic Cajkler, is of early Germanic origins. It derives from the pre 7th century word kachel meaning tile, and as such was an… … Surnames reference
Kachel — Bodenfliese; Bodenplatte; Fliese; Platte * * * Ka|chel [ kaxl̩], die; , n: gebrannte, meist glasierte Platte aus Ton, die für Wandverkleidungen und Kachelöfen verwendet wird: Delfter Kacheln; sie haben einen schönen Ofen mit bernsteinfarbenen… … Universal-Lexikon
Kachel — Berufsübername zu mhd. kachel »irdenes Gefäß, Geschirr, Ofenkachel« für den Hersteller. Die Bedeutung »Ofenkachel, Fliese« tritt erst im Verlauf des 13.Jh. mit dem Aufkommen des Kachelofens, der aus Napfkacheln oder reliefierten Bildkacheln mit… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kachel — Fliese, Plättchen, Platte; (schweiz. ugs.): Plättli. * * * Kachel,die:Fliese+Wandkachel·Ofenkachel KachelPlatte,Tonplatte,Fliese … Das Wörterbuch der Synonyme
Kachel — die Kachel, n (Aufbaustufe) gebrannte, glasierte Platte aus Ton für Öfen Beispiel: An den Wänden hängen handgemalte Kacheln mit verschiedensten Motiven … Extremes Deutsch