-
1 morue blanche
Kabeljau in Salzkruste -
2 cabillaud
-
3 morue
mɔʀyf; ZOOLKabeljau mpetite morue — Dorsch m
moruemorue [mɔʀy]1 zoologie Beispiel: morue [séchée] Stockfisch masculin; Beispiel: morue fraîche Kabeljau masculin; Beispiel: morue fumée Haddock masculin; Beispiel: huile de foie de morue Lebertran masculin -
4 morue du Pacifique
—1. LAT Gadus macrocephalus Tilesius2. RUS тихоокеанская треска f3. ENG Alaska [Pacific] cod4. DEU Pazifik-Kabeljau m, Pazifischer Kabeljau m5. FRA morue f du PacifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue du Pacifique
-
5 5195
1. LAT Gadus macrocephalus Tilesius2. RUS тихоокеанская треска f3. ENG Alaska [Pacific] cod4. DEU Pazifik-Kabeljau m, Pazifischer Kabeljau m5. FRA morue f du Pacifique -
6 cabillaud
m. (néerl. kabeljau) зоол. прясна треска. Ќ Hom. cabillot. -
7 cabeliau
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cabeliau
-
8 gade morue
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gade morue
-
9 morue fraîche
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue fraîche
-
10 morue vulgaire
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue vulgaire
-
11 morue, petite
—1. LAT Gadus morhua marisalbi Derjugin2. RUS беломорская [жилая] треска f3. ENG White Sea coastal cod4. DEU Weißmeer-Kabeljau m5. FRA petite morue fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue, petite
-
12 gade, gadidé
Familie der Dorschfische, Kabeljau, Köhler, Schellfisch, Seehecht, Wittling -
13 morue
Stockfisch, luftgetrockneter Kabeljau oder anderer Magerfisch (Schellfisch, Seehecht, Seelachs, etc.), muß vor dem Verzehr gewässert werden, mageres Fleisch -
14 morue fraîche, franche
frischer Kabeljau -
15 morue noire
Langsam getrockneter Kabeljau; Schellfisch -
16 5197
1. LAT Gadus morhua marisalbi Derjugin2. RUS беломорская [жилая] треска f3. ENG White Sea coastal cod4. DEU Weißmeer-Kabeljau m5. FRA petite morue f -
17 5198
1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]
См. также в других словарях:
Kabeljau — Kabeljau … Deutsch Wörterbuch
Kabeljau — (Gadus morhua) Systematik Acanthomorpha Ordnung: Dorschartige (Gadiformes) … Deutsch Wikipedia
Kabeljau — Kabeljau, 1) so v.w. Schellfisch (Gadus); bes. der Gemeine K. (Gadus morrhua), hat größere Schuppen, oben aschgrau mit gelblichen Flecken, unten weiß, hat am Unterkiefer einige Bartfäden, auf dem Rücken drei (wie die erste After u. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Kabeljau — (Kabliau, auch Bakeljau, holländ. und niederdeutsch), s. Schellfisch. Das Wort K. scheint ebenso wie Labberdan der Sprache der Basken entlehnt, die zuerst Kabeljaufang trieben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabeljau — Kabeljau, s. Dorsch und Tafel: Fische II, 1 … Kleines Konversations-Lexikon
Kabeljau — Kabeljau, siehe Schellfisch … Damen Conversations Lexikon
Kabeljau — (Gadus morrhua), ein zu der Gattung der Schellfische (s. d.) gehöriger Seefisch, aus der Ordnung der Kehlflosser, 2–3 lang, grau mit gelblichen Flecken, in allen nördlichen Meeren zwischen 40 und 70° Br. Wird jährlich zu vielen Millionen gefangen … Herders Conversations-Lexikon
Kabeljau — Kabeljau,der:⇨Dorsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Kabeljau — Sm std. (14. Jh., Standard 16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. cabbeliau, das in latinisierter Form als cabellauwus schon im 12. Jh. bezeugt ist. Dieses ist offenbar mit Konsonantenumstellung aus span. bacalao entlehnt (im 16./17. Jh. noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kabeljau — Kabeljau: Der Name des zur Familie der Dorsche gehörenden Speisefischs, der in getrockneter Form »Stockfisch« (s. unter ↑ Stock), getrocknet und gesalzen »Klippfisch« genannt wird, gelangte im 16. Jh. aus mniederl. cabbeliau (= niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Kabeljau — Dorsch * * * Ka|bel|jau [ ka:bl̩jau̮], der; s, e und s: (besonders im Nordatlantik heimischer) großer, olivgrün gefleckter essbarer Raubfisch: das Filet vom Kabeljau ist die Spezialität dieses Restaurants. * * * Ka|bel|jau 〈m.1 od. 6; Zool.〉 ,5 m … Universal-Lexikon