Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

Kab

  • 1 קב

    קַבm. (b. h.; קבב to hollow out, arch; cmp. גבב, כבב) 1) Kab, a measure of capacity, one sixth of a Sah. Sabb.11b הדיוט שהקק קבוכ׳ if an unskilled man caves out a Kab in a log (on the Sabbath); (Ar. refers to קַב 2, v. infra). Tosef.B. Bath. V, 10 בכל מקום … קבוכ׳ everywhere (in all shops) they must make (keep) measures … of a Kab, half a Kab ; B. Bath.89b. Sot.8b a. e. קב וחצי קבוכ׳ minor measures of sin, v. סְאָה. Y.Hall. II, 58c bot. קב טיברני dough of a Tiberian Kab of flour. B. Mets.80b קב לכתף one Kab (in addition to the load agreed upon) for a carrier is an unlawful overload; a. fr.Sot.III, 4, a. e. בקב ותפלות, v. תִּפְלוּת. Snh.29b (in Chald. dict.) ההוא … קב רשו there was a man whom they nicknamed ‘a Kabful of notes of indebtedness. קב ונקי, v. נָקִי I.Du. קַבַּיִים; pl. קַבִּים, קַבִּין. B. Mets.21a ק׳ בשמונהוכ׳ if one finds two Kabs of fruits scattered within a radius of eight cubits.Ḥall. II, 3 יעשנה ק׳ let him make his doughs Kab-wise (so as to be exempt from the priests share). Ib. 4. Kidd.49b עשרה ק׳וכ׳ ten measures of Ber.22a תשעה ק׳ nine Kabs of water poured over a person in place of immersion; a. fr.Denom. קַבִּי, pl. קַבִּיִּים pieces of dough containing a Kab of flour each. Ḥall. II, 3 אבל ק׳ אין להם חלק בשם (Y. ed. חלה) doughs made of a Kab each have no share in the name of ḥallah. 2) a piece of wood hollowed out for the stump of a leg, a sort of artificial foot (cmp. אָנְקִטְמִין). Yeb.102b (חלצה) בקב הקיטע if a woman performed the ceremony of Ḥălitsah (חֲלִיצָה) by taking off the Yabams artificial foot. Sabb.VI, 8; a. e.Pl. as ab. Ḥag.4a בעלי ק׳ stump-legged persons; a. e. 3) cavity, the lower part of a trumpet or horn. Kel. XI, 7 הקב שלה Mish. ed. a. Ar. (Talm. ed. הקו, ed. Dehr. הקב).

    Jewish literature > קב

  • 2 קַב

    קַבm. (b. h.; קבב to hollow out, arch; cmp. גבב, כבב) 1) Kab, a measure of capacity, one sixth of a Sah. Sabb.11b הדיוט שהקק קבוכ׳ if an unskilled man caves out a Kab in a log (on the Sabbath); (Ar. refers to קַב 2, v. infra). Tosef.B. Bath. V, 10 בכל מקום … קבוכ׳ everywhere (in all shops) they must make (keep) measures … of a Kab, half a Kab ; B. Bath.89b. Sot.8b a. e. קב וחצי קבוכ׳ minor measures of sin, v. סְאָה. Y.Hall. II, 58c bot. קב טיברני dough of a Tiberian Kab of flour. B. Mets.80b קב לכתף one Kab (in addition to the load agreed upon) for a carrier is an unlawful overload; a. fr.Sot.III, 4, a. e. בקב ותפלות, v. תִּפְלוּת. Snh.29b (in Chald. dict.) ההוא … קב רשו there was a man whom they nicknamed ‘a Kabful of notes of indebtedness. קב ונקי, v. נָקִי I.Du. קַבַּיִים; pl. קַבִּים, קַבִּין. B. Mets.21a ק׳ בשמונהוכ׳ if one finds two Kabs of fruits scattered within a radius of eight cubits.Ḥall. II, 3 יעשנה ק׳ let him make his doughs Kab-wise (so as to be exempt from the priests share). Ib. 4. Kidd.49b עשרה ק׳וכ׳ ten measures of Ber.22a תשעה ק׳ nine Kabs of water poured over a person in place of immersion; a. fr.Denom. קַבִּי, pl. קַבִּיִּים pieces of dough containing a Kab of flour each. Ḥall. II, 3 אבל ק׳ אין להם חלק בשם (Y. ed. חלה) doughs made of a Kab each have no share in the name of ḥallah. 2) a piece of wood hollowed out for the stump of a leg, a sort of artificial foot (cmp. אָנְקִטְמִין). Yeb.102b (חלצה) בקב הקיטע if a woman performed the ceremony of Ḥălitsah (חֲלִיצָה) by taking off the Yabams artificial foot. Sabb.VI, 8; a. e.Pl. as ab. Ḥag.4a בעלי ק׳ stump-legged persons; a. e. 3) cavity, the lower part of a trumpet or horn. Kel. XI, 7 הקב שלה Mish. ed. a. Ar. (Talm. ed. הקו, ed. Dehr. הקב).

    Jewish literature > קַב

  • 3 קבא

    קַבָּאch. sam(קב to hollow out, arch), Kab. Targ. II Kings 6:25.Targ. Jer. 8:20 שלים קִבָּא, read with ed. Lag. קִצָּא.Snh.29a אטו בק׳ דקיראוכ׳ am I stuck to you by (a gift of) a Kab of wax?, i. e. am I not free to form my own opinion? Yeb.17a, v. גַּנְדַּר I. Kidd.79b, v. כּוּל ch. Pes.113a ק׳ מארעא ולא כורא מאיגרא better a Kab from the ground, than a Kor from the roof, i. e. better a small profit at home, than a large one from abroad (for which you look out anxiously from your roof-top). Snh.27a bot. ק׳ דחושלא a Kab of peeled barley; a. fr.Pl. קַבִּין; קַבַּיָּיא. Y.Ḥall.II, 58d top ק׳ באתריהון רובעיא אזדרעון (read אתערעון, v. עֲרַע I) the Kabs (measures) in their place were enlarged by one fourth.Esth. R. to I, 1 the world is shaped כאפי קַבָּאֵי (prob. to be read: קביא) like the outside of round measures.

    Jewish literature > קבא

  • 4 קַבָּא

    קַבָּאch. sam(קב to hollow out, arch), Kab. Targ. II Kings 6:25.Targ. Jer. 8:20 שלים קִבָּא, read with ed. Lag. קִצָּא.Snh.29a אטו בק׳ דקיראוכ׳ am I stuck to you by (a gift of) a Kab of wax?, i. e. am I not free to form my own opinion? Yeb.17a, v. גַּנְדַּר I. Kidd.79b, v. כּוּל ch. Pes.113a ק׳ מארעא ולא כורא מאיגרא better a Kab from the ground, than a Kor from the roof, i. e. better a small profit at home, than a large one from abroad (for which you look out anxiously from your roof-top). Snh.27a bot. ק׳ דחושלא a Kab of peeled barley; a. fr.Pl. קַבִּין; קַבַּיָּיא. Y.Ḥall.II, 58d top ק׳ באתריהון רובעיא אזדרעון (read אתערעון, v. עֲרַע I) the Kabs (measures) in their place were enlarged by one fourth.Esth. R. to I, 1 the world is shaped כאפי קַבָּאֵי (prob. to be read: קביא) like the outside of round measures.

    Jewish literature > קַבָּא

  • 5 כול

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כול

  • 6 כיל

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כיל

  • 7 כּוּל

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כּוּל

  • 8 כִּיל

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כִּיל

  • 9 מדברי

    מִדְבָּרִיm., מִדְבָּרִית f. (denom. of מִדְבָּר) belonging to the desert. Erub.83a, a. e. סאה מ׳ the Sah of the Israelites in the desert, containing six desert Kab, or five Jerusalem Kab.Pl. מִדְבָּרִיִּים, מִדְבָּרִיִּין; מִדְבָּרִיּוֹת. Men.VII, 1, a. e., v. סְאָה.Esp. מדבריות pasture-animals. Bets.V, 7 (40a), opp. בַּיָּיתוֹת; Tosef. ib. IV, 11.

    Jewish literature > מדברי

  • 10 מִדְבָּרִי

    מִדְבָּרִיm., מִדְבָּרִית f. (denom. of מִדְבָּר) belonging to the desert. Erub.83a, a. e. סאה מ׳ the Sah of the Israelites in the desert, containing six desert Kab, or five Jerusalem Kab.Pl. מִדְבָּרִיִּים, מִדְבָּרִיִּין; מִדְבָּרִיּוֹת. Men.VII, 1, a. e., v. סְאָה.Esp. מדבריות pasture-animals. Bets.V, 7 (40a), opp. בַּיָּיתוֹת; Tosef. ib. IV, 11.

    Jewish literature > מִדְבָּרִי

  • 11 קפיזא

    קְפִיזָאm. ḳfiza, name of a small measure (Pers. ḳawij, Greek καπίθη). Men.24a ק׳ בקבא if one hollowed out a ḳ. within a kab measure. Pes.48b נהוג למיפא ק׳ ק׳ are in the habit of baking only a ḳ. at a time. Ḥull.25a חק ק׳ בקבא he hollowed out a ḳ. in a block intended for a kab measure; Sabb.103a; a. fr.Pl. קְפִיזֵי. Ib. 110b. Men.78a; a. e.

    Jewish literature > קפיזא

  • 12 קְפִיזָא

    קְפִיזָאm. ḳfiza, name of a small measure (Pers. ḳawij, Greek καπίθη). Men.24a ק׳ בקבא if one hollowed out a ḳ. within a kab measure. Pes.48b נהוג למיפא ק׳ ק׳ are in the habit of baking only a ḳ. at a time. Ḥull.25a חק ק׳ בקבא he hollowed out a ḳ. in a block intended for a kab measure; Sabb.103a; a. fr.Pl. קְפִיזֵי. Ib. 110b. Men.78a; a. e.

    Jewish literature > קְפִיזָא

  • 13 תומן

    תּוֹמָןm. (Chaldaism; v. תַּמְנֵי) Toman, one eighth of a Kab. Y.Sot.I, 17a רובע ות׳ וחצי ת׳וכ׳ a Robʿa (one fourth of a Kab), and a T., and a half-T., and an Ukhla; Bab. ib. 8b (corr. acc.); B. Bath.89b, sq.; a. e.

    Jewish literature > תומן

  • 14 תּוֹמָן

    תּוֹמָןm. (Chaldaism; v. תַּמְנֵי) Toman, one eighth of a Kab. Y.Sot.I, 17a רובע ות׳ וחצי ת׳וכ׳ a Robʿa (one fourth of a Kab), and a T., and a half-T., and an Ukhla; Bab. ib. 8b (corr. acc.); B. Bath.89b, sq.; a. e.

    Jewish literature > תּוֹמָן

  • 15 קב

    v. to bore, perforate, puncture
    ————————
    v. to state, specify
    ————————
    cab, kab (measure of capacity) ; small quantity
    ————————
    crutch, stilt

    Hebrew-English dictionary > קב

  • 16 אוכלא II

    אוּכְלָאII m. ( אכל = כּוּל) prop. measure, hence (cmp. כַּיְילָא 1) a certain measure, Ukhla, (basket); cmp. כְּלָה.Y.Sot.I, 17a תומן וחצי ת׳ וא׳ one Tuman (one eighth of a kab), and half a T. and one Ukhla; cmp. עוּכְלָא. 2) basket, v. אוּבְלָא II.

    Jewish literature > אוכלא II

  • 17 אוּכְלָא

    אוּכְלָאII m. ( אכל = כּוּל) prop. measure, hence (cmp. כַּיְילָא 1) a certain measure, Ukhla, (basket); cmp. כְּלָה.Y.Sot.I, 17a תומן וחצי ת׳ וא׳ one Tuman (one eighth of a kab), and half a T. and one Ukhla; cmp. עוּכְלָא. 2) basket, v. אוּבְלָא II.

    Jewish literature > אוּכְלָא

  • 18 גמלא I

    גַּמְלָאI c., ch. 1) = h. גָּמָל camel. Targ. Lev. 11:4; a. e.Snh.106a (prov.) ג׳ אזלאוכ׳ the camel went to ask for horns, and had her ears cut off.Macc.5a ג׳ פרחא a flying (swift) camel, dromedary; Yeb.116a.Ib. 45a (prov.) ג׳ במדיוכ׳ in Media a camel can dance on a kab (bushel), i. e. in Media everything is possible. Sot.13b; Keth.67a, a. e. (prov.) לפים ג׳ שיחנא according to the camel is his load, i. e. the greater the man, the greater his responsibility.Pl. גַּמְלִין, גַּמְלַיָּא, גַּמְלֵי. Targ. Gen. 24:10 sq.; a. fr.Gen. R. s. 38.Y.Hor.III, 48a bot. אבא יודן דגַמְלוֹי Abba Yudan who is busy among his camels; Lev. R. s. 5 דגמלי; a. fr. 2) couple, teaming arrangement. M. Kat. 11b הוה להו ג׳ דתורא בהדי הדדי (Asheri 33 … עבוד גִּימְלָא) had an arrangement between them to team their oxen for mutual work. Ib. פסקיה לגַמְלֵיה he broke the arrangement (Ms. M.; as corrected, לגמלא ולא שדריה …, v. Rabb. D. S. a. l. note); v. גָּמַל Pi. 3) a small bridge, crossboard (cmp. גֶּשֶׁר). M. Kat. 6b והוא דליכא גשרא … ג׳ provided there is neither bridge nor crossboard. Snh.67b, v. אוּסְקָנִיחָא. B. Bath.21a ג׳ contrad. fr. תיתורא. Snh.7a, v. גּוּדָא. 4) large-sized, v. גַּמְלָנָא.

    Jewish literature > גמלא I

  • 19 גַּמְלָא

    גַּמְלָאI c., ch. 1) = h. גָּמָל camel. Targ. Lev. 11:4; a. e.Snh.106a (prov.) ג׳ אזלאוכ׳ the camel went to ask for horns, and had her ears cut off.Macc.5a ג׳ פרחא a flying (swift) camel, dromedary; Yeb.116a.Ib. 45a (prov.) ג׳ במדיוכ׳ in Media a camel can dance on a kab (bushel), i. e. in Media everything is possible. Sot.13b; Keth.67a, a. e. (prov.) לפים ג׳ שיחנא according to the camel is his load, i. e. the greater the man, the greater his responsibility.Pl. גַּמְלִין, גַּמְלַיָּא, גַּמְלֵי. Targ. Gen. 24:10 sq.; a. fr.Gen. R. s. 38.Y.Hor.III, 48a bot. אבא יודן דגַמְלוֹי Abba Yudan who is busy among his camels; Lev. R. s. 5 דגמלי; a. fr. 2) couple, teaming arrangement. M. Kat. 11b הוה להו ג׳ דתורא בהדי הדדי (Asheri 33 … עבוד גִּימְלָא) had an arrangement between them to team their oxen for mutual work. Ib. פסקיה לגַמְלֵיה he broke the arrangement (Ms. M.; as corrected, לגמלא ולא שדריה …, v. Rabb. D. S. a. l. note); v. גָּמַל Pi. 3) a small bridge, crossboard (cmp. גֶּשֶׁר). M. Kat. 6b והוא דליכא גשרא … ג׳ provided there is neither bridge nor crossboard. Snh.67b, v. אוּסְקָנִיחָא. B. Bath.21a ג׳ contrad. fr. תיתורא. Snh.7a, v. גּוּדָא. 4) large-sized, v. גַּמְלָנָא.

    Jewish literature > גַּמְלָא

  • 20 די

    דַּיm. (b. h.; דָּוָה, cmp. דַּאי) sufficiency, plenty; constr. דֵּי enough for; דּיִּי enough for me, דַּיֶּיךָ enough for thee Nidd.I, 1 דַּיָּין שעתן they have enough for the time being, i. e. the unclean condition, now discovered, has no retrospective effect, opp. מפְּקִידָה לפקידה. Pes.8b דַּיֵּינוּ we should have been contented. Taan.24b דַּיּוֹ בקבוכ׳ (Ms. M. דַּיי לו קב) he is contented with a Kab of B. Kam.II, 5 (25a) דיו לבא מן הדיןוכ׳ it is sufficient for the law which is derived by conclusion ad majus to be as strict as the law from which it is derived, i. e. you cannot go beyond the latter. Ib. ור״ט לית ליה דיו does R. T. not follow the principle of dayyo (that the derived law cannot go beyond the original)? והא דיו דאורייתא הוא is not the principle of dayyo biblical?Gen. B. s. 21 דייך פפוס it is enough for thee, Papus, i. e. say no more; a. fr.With prefix כְּדַי (v. כְּדָיי), constr. כְּדֵי as much as is required for, corresponding to, as conj. in order to. Maasr. V, 6 ומצא כ׳ מדתו and found a quantity corresponding to what he had measured into it (reasonably increased); יתר על כ׳ מדתו more than the reasonable quantity.כ׳ דיבור or תוך כ׳ ד׳ as much, within as much, time as is needed for an utterance (e. g. a greeting, v. Y.Ber.I, 4b). B. Kam.73a, a. fr. תוך כ׳ דיבור כדיבור דמי two statements following each other immediately are considered one. Ib. b תרי ת׳ כ׳ ד׳ there are two different intervals comprised under the expression tokh kde dibbur. Snh.31b bot. ב׳ לחלוק וב׳ in order to give honor to Ib. 32a bot. כ׳ שלא תנעול דלתוכ׳ in order not to make loans too difficult, v. דֶּלֶת; a. fr.

    Jewish literature > די

См. также в других словарях:

  • kab — kab; kab·ba·lah; kab·u·kal·li; kab·ar·din·i·an; …   English syllables

  • KAB — or kab may refer to: * Kabyle language KAB is the ISO 639 2 code and common abbreviation * Kansas Association of Broadcasters * Kumamoto Asahi Broadcasting, a television station in Kumamoto Prefecture, Japan * Keep America Beautiful, Non profit… …   Wikipedia

  • KAB — ist die Abkürzung für: Katholische Arbeitnehmer Bewegung Klassifikation für Allgemeinbibliotheken Kreisauskunftsbüro, siehe Amtliches Auskunftsbüro Siehe auch:  Wiktionary: Kab – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kab — der; , <aus gleichbed. hebr. kab> ein althebräisches Volumenmaß (= 1,116 l) …   Das große Fremdwörterbuch

  • kab — ×kab (brus. кaб) conj. jei, kad: Kab saulė būtų, [mes] išpiltum [sėmenis džiovinti] Zt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kab — [kab] n. CAB2 …   English World dictionary

  • kab|a|la — «KAB uh luh, kuh BAH », noun. = cabala. (Cf. ↑cabala) …   Useful english dictionary

  • kab|ba|la — «KAB uh luh, kuh BAH », noun. = cabala. (Cf. ↑cabala) …   Useful english dictionary

  • Kab, el — (el Gab), Kette kleiner Oasen, die sich westlich von Dongola, 40–60 km vom Nil, im Wadi el K., 150–170 km lang hinziehen. Sie enthalten zahlreiche Brunnen und mehrere Dörfer, ihre Holzbestände liefern den Nilbewohnern das Material für ihre… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kab — /kab/, n. cab2. * * * …   Universalium

  • kab — (kab) Voy. CAB, mesure des Hébreux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»