-
1 Rotte
Rotte I f =, -n воен. ряд; ав. па́ра (самолё́тов), мор. звено́, полудивизио́н; die blinde Rotte непо́лный рядRotte I f =, -n толпа́, сбо́рище; ба́нда, ша́йка; die Rotte Korah библ. зло́е пле́мя; перен. ша́йка хулига́новRotte I f =, -n (суде́бный) о́кругRotte I f =, -n диал. гру́ппа домо́в [крестья́нских дворо́в] -
2 Rotte
Rotte〈v.; Rotte, Rotten〉♦voorbeelden: -
3 Rotte
'Rotte f <Rotte; Rotten> rota f -
4 Rotte
-
5 Rotte
-
6 Rotte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rotte
-
7 Rotte
f; -, -n; pej. horde, mob, gang; MIL. pair; von Wölfen: pack; von Wildschweinen: herd; von Arbeitern: gang* * *die Rotterout; pack* * *Rọt|te ['rɔtə]f -, -ngang; (bei Jugendorganisation) troop; (MIL) rank; (MIL AVIAT, MIL NAUT) pair (of planes/ships operating together); (von Hunden etc) pack; (HUNT von Sauen) herd, sounder (spec)* * *Rot·te<-, -n>[ˈrɔtə]* * *die; Rotte, Rotten gang; mob (sl.)* * *Rotte f; -, -n; pej horde, mob, gang; MIL pair; von Wölfen: pack; von Wildschweinen: herd; von Arbeitern: gang* * *die; Rotte, Rotten gang; mob (sl.)* * *-n f.gang n.horde n.rout n. -
8 Rotte
f́( авиация) пара; ( морское дело) звено, пара- Rotte mit drei Booten ( морское дело) тройка, строй тройки
- Rotte mit fünf Booten ( морское дело) строй пятерки
- Rotte mit vier Booten ( морское дело) строй четверки
-
9 Rotte
(f)ав. пара; мор. звено, параRotte mit drei Booten — мор. тройка, строй тройки
Rotte mit fünf Booten — мор. строй пятерки
Rotte mit vier Booten — мор. строй четверки
-
10 Rotte
I f =, -n1) воен. ряд; ав. пара ( самолётов); мор. звено, полудивизионdie blinde Rotte — неполный рядdie Rotte Korah — библ. злое племя; перен. шайка хулиганов3) (судебный) округ4) диал. группа домов ( крестьянских дворов)II f = н.-нем. -
11 Rotte (Verrottung)
Abbau organischer Stoffe durch Mikroorganismen unter Anwesenheit von Sauerstoff. Man unterscheidet natürliche Rotte in Mieten und künstliche Rotte in Gärtrommeln, Rottezellen oder Rottetürmen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rotte (Verrottung)
-
12 Rotte
'rɔtəf2) ( von Wölfen) troupe f, meute f3) MIL patrouille aérienne fRotteRọ tte ['rɔtə] <-, -n>(abwertend: Gruppe) horde Feminin -
13 Rotte
1) Antrete-, Marschordnung ряд3) v. Flugzeugen, Schiffen па́ра. v. Schiffen auch звено́, полудивизио́н4) v. Wildschweinen ста́до -
14 Rotte
-
15 Rotte
Rotte f hop, flock; gäng n -
16 Rotte
-
17 Rotte
1.геол. (забойная) бригада2. сущ.1) общ. шайка, стая (напр. волков), ватага2) авиа. звено, пара (строй самолётов)3) воен. ряд, пара (самолётов), пара (самолётов, кораблей)5) ж.д. путевая бригада, артель путевых рабочих6) юр. банда, сборище, (судебный) округ, толпа7) горн. рабочая бригада8) текст. замочка10) ВМФ. группа малых кораблей, патруль (два самолёта) -
18 Rotte mit drei Booten
сущ.мор. строй тройки, тройкаУниверсальный немецко-русский словарь > Rotte mit drei Booten
-
19 Rotte mit vier Booten
сущ.мор. строй четвёркиУниверсальный немецко-русский словарь > Rotte mit vier Booten
-
20 Rotte nach Backbord
сущ.ВМФ. группа кораблей уступом влево, пара кораблей уступом влево
См. также в других словарях:
Rotte — (mittellateinisch rupta ‚versprengte Schar‘, zu rumpere ‚reißen‘) steht für: Rotte (Militär), einen Teil einer angetretenen Formation Rotte (Luftfahrt), zwei gemeinsam operierende Flugzeuge Rotte (Siedlung), in Österreich eine kleine Siedlung… … Deutsch Wikipedia
Rotte (Fluss) — Rotte bei Bleiswijk Die Rotte ist ein Fluss im Rhein Maas Delta, der bei Moerkapelle in den Niederlanden entspringt, an Bleiswijk und Bergschenhoek durch das sogenannte Groene Hart vorbeifließt und in Rotterdam in die Nieuwe Maas mündet. Die… … Deutsch Wikipedia
Rotte (homonymie) — Rotte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot rotte peut désigner : la rotte, petit sentier sur une pente escarpée, la Rotte, rivière néérlandaise. Voir aussi Rott Ce document… … Wikipédia en Français
Rotte e Sentieri B&B — (Кастеллуццо,Италия) Категория отеля: Адрес: VIALE C. COLOMBO , 157, 91010 Кас … Каталог отелей
Rotte Korah — Von einer »Rotte Korah« spricht man in scherzhafter Ausdrucksweise, wenn man eine große Anzahl von (lärmenden) Menschen meint. Der Ausdruck geht auf das Alte Testament zurück, wo im 4. Buch Moses im 16. Kapitel geschildert wird, wie ein Mann… … Universal-Lexikon
Rotte [1] — Rotte, 1) eigentlich eine Anzahl zusammengekommener Thiere, so eine Anzahl Schwarzwild, Wölfe etc.; vgl. Rudel; 2) bei den Fleischern in mancher Gegend ein Paar zum Schlachten bestimmte Thiere verschiedener Art, z.B. ein Rind u. ein Schöps; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Rotte — Rotte: Das seit dem Anfang des 13. Jh.s bezeugte Wort für »Abteilung, Schar; wilder Haufen, zusammengewürfelte Horde« (mhd. rot‹t›e) ist aus gleichbed. afrz. rote entlehnt, das auf mlat. rupta, rut‹t›a »Abteilung; ‹Räuber›schar« zurückgeht. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
Rotte [2] — Rotte, 1) Insel im Kleinen Sunda Archipel (Indien), nahe bei Timor, gehört den Niederländern, hat 40 QM. mit 40,000 Ew. u. einen niederländischen Residenten; 2) Fluß, s.u. Rotterdam 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Rotte [1] — Rotte (v. lat. rupta, ursprünglich soviel wie Bruchteil), Schar, Hause; beim Militär eine Anzahl hintereinander stehender Soldaten. Die R. zählt so viel Mann, als Glieder hintereinander stehen. Bis zum Dreißigjährigen Kriege stellte man das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotte [2] — Rotte des Flachses, s. Flachs, S. 648 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotte — Rotte, die hintereinander stehenden Mannschaften mehrerer Glieder; innerhalb eines Zuges erhält jede R. eine Nummer, wonach zwischen geraden und ungeraden R. unterschieden wird. Bei der vollen R. sind alle Glieder besetzt; bei der blinden R.… … Kleines Konversations-Lexikon
