Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Wildschweinen

  • 1 Rotte

    f; -, -n; pej. horde, mob, gang; MIL. pair; von Wölfen: pack; von Wildschweinen: herd; von Arbeitern: gang
    * * *
    die Rotte
    rout; pack
    * * *
    Rọt|te ['rɔtə]
    f -, -n
    gang; (bei Jugendorganisation) troop; (MIL) rank; (MIL AVIAT, MIL NAUT) pair (of planes/ships operating together); (von Hunden etc) pack; (HUNT von Sauen) herd, sounder (spec)
    * * *
    Rot·te
    <-, -n>
    [ˈrɔtə]
    f (pej) mob fam
    * * *
    die; Rotte, Rotten gang; mob (sl.)
    * * *
    Rotte f; -, -n; pej horde, mob, gang; MIL pair; von Wölfen: pack; von Wildschweinen: herd; von Arbeitern: gang
    * * *
    die; Rotte, Rotten gang; mob (sl.)
    * * *
    -n f.
    gang n.
    horde n.
    rout n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rotte

  • 2 Rudel

    n; -s, -; von Hirschen etc.: herd; von Wölfen: pack; fig. swarm, horde
    * * *
    das Rudel
    pack
    * * *
    Ru|del ['ruːdl]
    nt -s, -
    (von Hunden, Wölfen) pack; (von Wildschweinen, Hirschen) herd; (fig dated) swarm, horde

    in Rúdeln auftreten — to go (a)round in packs/herds/swarms or hordes

    * * *
    das
    1) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) pack
    2) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) pride
    * * *
    Ru·del
    <-s, ->
    [ˈru:dl̩]
    nt herd; von Wölfen pack; von Menschen swarm, horde
    in \Rudeln in herds/packs/swarms [or hordes]
    in einem \Rudel auftreten to go around in a herd/pack/swarm [or horde]
    * * *
    das; Rudels, Rudel (von Hirschen, Gämsen) herd; (von Wölfen, Hunden) pack
    * * *
    Rudel n; -s, -; von Hirschen etc: herd; von Wölfen: pack; fig swarm, horde
    * * *
    das; Rudels, Rudel (von Hirschen, Gämsen) herd; (von Wölfen, Hunden) pack
    * * *
    -- n.
    pack (animals) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rudel

  • 3 Rotte

    1) Antrete-, Marschordnung ряд
    2) Gruppe v. Pers сбо́рище, ба́нда, ша́йка (хулига́нов). die Rotte Korah зло́е пле́мя
    3) v. Flugzeugen, Schiffen па́ра. v. Schiffen auch звено́, полудивизио́н
    4) v. Wildschweinen ста́до

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Rotte

  • 4 rottenweise

    1) Militärwesen ряда́ми
    2) in Banden ба́ндами, ша́йками
    3) v. Flugzeugen, Schiffen па́рами
    4) Nautik зве́ньями
    5) v. Wildschweinen стада́ми

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > rottenweise

  • 5 Rotte

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Rotte

См. также в других словарях:

  • Frischling — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Frischlinge — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Hauptschwein — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwild — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Sus scrofa — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Wildsau — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Wildschwein — (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Wildschweine — Wildschwein Wildschwein (Sus scrofa) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Heinz Meynhardt — (* 21. April 1935 in Burg; † 27. Oktober 1989 ebenda) war ein deutscher Verhaltensforscher, Tierfilmer und Sachbuchautor. Als international beachteter Experte für Wildschweine war er ein bekannter Buch , Film , und Fernsehautor. Er… …   Deutsch Wikipedia

  • Meynhardt — Heinz Meynhardt (* 21. April 1935 in Burg; † 27. Oktober 1989 ebenda) war ein deutscher Verhaltensforscher, Tierfilmer und Sachbuchautor. Als international beachteter Experte für Wildschweine war er ein bekannter Buch , Film , und Fernsehautor.… …   Deutsch Wikipedia

  • Tiger — Bengaltiger (Panthera tigris tigris) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»