Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Küstenbereich

1 береговая зона

adj
geol. Küstenbereich, Küstenzone, Strandzone

Универсальный русско-немецкий словарь > береговая зона
2 литораль

n
geol. Küstenbereich, Litoral, Litoralbereich, Litoralzone, Littoral

Универсальный русско-немецкий словарь > литораль
3 побережье

n
1) gener. Küste, Küstenland, Meeresküste, Seegestade, Strand (ìîðÿ), Ufer, Uferland, Küstenstrich, Wasserkante (Балтийского или Северного морей)

2) geol. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Seeküste, Ufergebiet, Ufergelände, Uferstreifen, Uferstrich, Vorland, des Meeres Küste

3) poet. Gestade

4) milit. (морской) Küste, Meeresufer

5) marin. Litoral

Универсальный русско-немецкий словарь > побережье
4 прибрежная зона

adj
1) geol. Küstenbereich, Strandregion, Ufergebiet, Ufergelände

2) milit. Landzone

3) f.trade. Küstengebiet, Küstenzone

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежная зона
5 прибрежная область

adj
1) gener. Küstengebiet, Küstenbereich

2) geol. Küstengegend, Küstenregion

3) nav. Randgebiet

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежная область
6 прибрежная полоса

adj
1) gener. Küstenzone

2) geol. Küstenstreifen (ìîðñêàÿ) (ñóøè), Küstenstrich (ìîðñêàÿ) (ñóøè)

3) milit. Küstenvorfeld

4) law. Küstenstreifen, Uferstreifen, Uferzone

5) nav. Küstenbereich

6) shipb. Küstenstrich

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежная полоса
7 прибрежные воды

adj
1) gener. Küstengewässer

2) geol. Küstenbereich, Küstenwasser, Strandgewässer

3) milit. vorgelagertes Seegebiet

4) f.trade. Küstengewässer (pl.)

5) nav. Eigengewässer, Lotsenrevier, küstennahe Gewässer

6) shipb. Küstenvorfeld

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежные воды
8 прибрежный морской район

adj
milit. Küstenbereich, Küstengebiet, Küstenvorfeld

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежный морской район
9 прибрежный район

adj
1) gener. Küstengebiet, Küstengegend

2) milit. Küstennähe

3) construct. Küstenbereich

4) oceanogr. Küstenstrich

5) nav. Küstenvorfeld (полоса)

6) shipb. Küstenregion, küstennaher Bereich

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежный район
10 район побережья

n
construct. Küstenbereich

Универсальный русско-немецкий словарь > район побережья
11 воды

(мн.)

Gewässer (n);

материковые воды — festländisches Gewässer (n); Landwasser (n);

проточные воды — fließendes Gewässer (n);

защищённые воды — geschütztes Gewässer (n);

внутренние воды — inneres Gewässer (n);

международные воды — internationales Gewässer (n);

открытые воды — offenes Gewässer (n);

общественные воды — öffentliches Gewässer (n);

стоячие воды — stehendes, stagnierendes Gewässer (n);

подземные воды — unterirdisches Gewässer (n);

охрана вод — Gewässerschutz (m);

отравление вод — Gewässervergiftung (f);

сточные воды — Schmutzwasser (n); Abwasser (n);

промышленные сточные воды — Gewerbeabwasser (n); Industrieabwasser (n);

пограничные воды — Grenzgewässer (n), pl;

шахтные воды — Grubenwässer (n), pl;

грунтовые воды прибрежной зоны — uferfiltriertes Grundwasser (n);

безнапорные грунтовые воды — ungespanntes Grundwasser (n);

движение грунтовых вод — Grundwasserbewegung (f);

свободная поверхность грунтовых вод — freie Grundwasserfläche (f);

площадь поверхности грунтовых вод — Grundwasseroberfläche (f);

регулирование высоких вод — Hochwasserregulierung (f);

морские прибрежные воды — Küstenbereich (m); Küstengewässer (n);

морские воды — Meeresgewässer (n);

загрязнённые воды — Schmutzwasser (n);

предгорные воды — Mittelgebirgswasser (n);

артезианские воды — artesisches Grundwasser (n);

поверхностные воды — Oberflächenwasser (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > воды
12 зона

(ж)

Zone (f); Region (f); Gebiet (n);

зона использования сточных вод — Abwasserverwertungsgebiet (n);

зона размыва — Auswaschungsraum (m);

зона обрушения — Bruchzone (f);

зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;

зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;

зона закрутки потока (перед турбиной) — Beschleunigungsbereich (m);

зона работы — Betriebsbereich (m);

зона увлажнения грунта — Bodenfeuchtigkeitszone (f);

зона водозабора — Entnahmefeld (n);

зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);

зона сжатия — Druckzone (f);

зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);

дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);

промёрзшая зона — Eiszone (f);

климатическая зона — Klimagebiet (n);

зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);

зона напоров — Fallhöhenbereich (m);

зона подачи — (F)örderbereich (m);

зона напоров (характеристики турбины) — Gefällebereich (m);

промышленная зона — Industriegebiet (n);

зона замерзания — Gefrierzone (f);

зона распространения прилива — Gezeitengebiet (n);

заросшая травой береговая зона — Groden (m);

зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);

зона подпора грунтовых вод — Grundwasserstauzone (f);

зона использования грунтовых вод — Grundwasserverwertungsgebiet (n);

зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);

зона капиллярного поднятия — Kapillarsaum (m);

морская прибрежная зона — Küstenbereich (m);

расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);

зона охраны водоисточника — Quellenschutzgebiet (n);

зона икромёта и развития молоди рыб — Laichschonbezirk (m);

закольматированная зона — kolmatierte Zone (f);

защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);

водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);

охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);

охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);

мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);

селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);

сейсмоопасная зона — seismisch gefährdete Zone (f);

зона измерений — Messbereich (m);

зона дополнительного напряжения — Nachspannbereich (m);

активная зона решётки — wirksame Rechenoberfläche (f);

капиллярная зона — Kapillarsaum (m);

зона образования трещин — Risszone (f);

зона сбора (рыбы в рыбоходе) — Sammelstation (f);

зона всасывания — Saugraum (m);

зона подсоса — Saugzone (f);

зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);

зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);

зона бокового давления — Seitendruckbereich (m);

зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);

зона затопления — Spiegelzone (f);

зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);

зона турбулентности — Turbulenzzone (f);

зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);

зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);

зона колебаний уровня нижнего бьефа — Unterwasserspiegelzone (f);

зона инфильтрации — Versickerungszone (f);

зона распространения грунтовых вод — Grundwasserbereich (m);

зона полной нагрузки — Vollastgebiet (n);

зона возделывания сельхозкультур — landwirtschaftliches Anbaugebiet (n);

зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;

зона выклинивания подпора — Stauwurzel (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > зона
13 район

(м)

1. Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);

2. Bereich (m); Bezirk (m);

район действия — Versorgungsbereich (m); Einflussgebiet (n);

район осушения — Abwässerungsgebiet (n);

район орошения — Bewässerungsbezirk (m);

район водозабора — Wasserentnahmebereich (m);

район створа (плотины) — Wehrstellengebiet (n);

районная канализационная сеть — Bezirksentwässerungsnetz (n);

дренируемый район — Entwässerungsgebiet (n);

безводный район — wasserloses Gebiet (n);

засушливый район — Trockengebiet (n); Dürreland (n);

район охраны водоёмов — Gewässerschutzgebiet (n);

район охраны рыбных запасов — Fischschonbezirk (n);

равнинный район — Flachlandbezirk (m);

район устья реки — Flussmündungsgebiet (n);

сейсмический район — erdbebengefährdetes Gebiet (n);

район питания водой — Wasserentnahmegebiet (n);

район крупных ГЭС — Großwasserkraftgebiet (n);

высокогорный район — Hochgebirge (n);

горный район — Berggelände (n); gebirgiges Gebiet (n); Bergland (n);

предгорный район — Vorgebirgsland (n);

плотина в высокогорном районе — Hochgebirgstalsperre (f);

малоосвоенный район — wenig erschlossenes Gebiet (n);

район энергоснабжения — Kraftversorgungsgebiet (n);

энергетический район — Energieversorgungsbezirk (m);

прибрежный район — Küstenbereich (m); Küstengebiet (n);

промышленный район — Industriegebiet (n);

район промеров — Vermessungsgebiet (n);

район затопления — Überschwemmungsgebiet (n);

район водоснабжения — Wasserversorgungsgebiet (n);

район водозабора — Wasserfassungsgelände (n);

район с невозможными для гидроэнергетического использования водотоками — Wasserkraftwüste (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > район
14 paraggio

paraggio

paraggio [pa'raddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>

sostantivo Maskulin

1 nautica Küstenbereich Maskulin, Küstennähe Feminin
2 (figurato: luoghi circonvicini) Umgebung Feminin
3 (obsoleto, poco usato: confronto, parità) Gleiche(s) neutro
4 (obsoleto, poco usato: origine nobilare) Haus neutro; un nobile d'alto paraggio ein Adeliger aus gutem Hause

Dizionario italiano-tedesco > paraggio

15 Klei

organischer Boden. Ablagerungen im Uferbereich von tidebeeinflussten Flussunterläufen und im Küstenbereich. K. ist vorwiegend in Nordwestdeutschland anzutreffen.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Klei

См. также в других словарях:

Cakavisch — Das Čakavische [ˈtʃakaːʋiʃɛ] (kroatisch čakavština) bildet neben dem Kajkavischen (kajkavština) und Štokavischen (štokavština) eine der drei Dialektgruppen des Kroatischen bzw. neben Kajkavisch, Štokavisch und Torlakisch eine der vier… … Deutsch Wikipedia

Tschakawisch — Das Čakavische [ˈtʃakaːʋiʃɛ] (kroatisch čakavština) bildet neben dem Kajkavischen (kajkavština) und Štokavischen (štokavština) eine der drei Dialektgruppen des Kroatischen bzw. neben Kajkavisch, Štokavisch und Torlakisch eine der vier… … Deutsch Wikipedia

Čakavisch — Das Čakavische [ˈtʃakaːʋiʃɛ] (kroatisch čakavština) bildet neben dem Kajkavischen (kajkavština) und Štokavischen (štokavština) eine der drei Dialektgruppen des Kroatischen bzw. neben Kajkavisch, Štokavisch und Torlakisch eine der vier… … Deutsch Wikipedia

Befähigungsausweis (Segeln) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][2]… … Deutsch Wikipedia

Befähigungsausweis (für Jachten) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][ … Deutsch Wikipedia

EPIRB — Verschiedene Notfunkbaken Eine Notfunkbake (engl. emergency position indicating radio beacon, EPIRB) ist ein kleiner Funksender, mit dessen Hilfe Satelliten oder Search and Rescue Einsatzkräfte rettungsbedürftige Schiffe, Personen oder Flugzeuge… … Deutsch Wikipedia

Emergency Location Transmitter — Verschiedene Notfunkbaken Eine Notfunkbake (engl. emergency position indicating radio beacon, EPIRB) ist ein kleiner Funksender, mit dessen Hilfe Satelliten oder Search and Rescue Einsatzkräfte rettungsbedürftige Schiffe, Personen oder Flugzeuge… … Deutsch Wikipedia

Emergency Locator Transmitter — Verschiedene Notfunkbaken Eine Notfunkbake (engl. emergency position indicating radio beacon, EPIRB) ist ein kleiner Funksender, mit dessen Hilfe Satelliten oder Search and Rescue Einsatzkräfte rettungsbedürftige Schiffe, Personen oder Flugzeuge… … Deutsch Wikipedia

Notfunkbake — Verschiedene Notfunkbaken Größenvergleich PLB ↔ Handy Eine Notfunkbake … Deutsch Wikipedia

Personal Locator Beacon — Verschiedene Notfunkbaken Eine Notfunkbake (engl. emergency position indicating radio beacon, EPIRB) ist ein kleiner Funksender, mit dessen Hilfe Satelliten oder Search and Rescue Einsatzkräfte rettungsbedürftige Schiffe, Personen oder Flugzeuge… … Deutsch Wikipedia

Internationale Befähigungszertifikate für Sportbootführer — Im Folgenden sind Internationale Befähigungszertifikate für Sportbootführer aufgelistet und erklärt. JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können. Flagge Land Binnengewässer Direkter Küstenbereich Küstengewässer… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Küstenbereich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Küstenbereich

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: