-
1 взморье
n (38; ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f* * *взмо́рье n (- ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe f* * *взмо́рь|е<-я>ср2. (побере́жье) Küste f* * *n1) gener. Küste, Meeresküste2) geol. Küstengebiet, Küstengegend, Küstenland3) milit. Strand4) eng. Seestrand5) shipb. Seeküste -
2 inshore
adjectiveKüsten[fischerei, -gewässer, -schifffahrt]* * *1. [in'ʃo:] adverb(near or towards the shore.) an der Küste2. ['inʃo:] adjective(near the shore: inshore fishing.) Küsten-...* * *in·shore[ˌɪnˈʃɔ:ʳ, AM -ˈʃɔ:r]\inshore waters Küstengewässer plII. adv auf die Küste zu, in Richtung Küste* * *['ɪn'ʃɔː(r)]1. adjKüsten-inshore fishing/waters — Küstenfischerei f/-gewässer pl
2. advfish, be in Küstennähe; blow, flow auf die Küste zuto be close inshore — dicht an der Küste sein
to go close inshore — dicht an die Küste heranfahren
* * *A adj1. an oder nahe der Küste:inshore fishing Küstenfischerei f2. sich auf die Küste zu bewegend:inshore current Küstenströmung fB adv1. zur Küste hin2. nahe der Küste3. inshore of the ship zwischen Schiff und Küste* * *adjectiveKüsten[fischerei, -gewässer, -schifffahrt] -
3 близость к берегу
noceanogr. Küstennähe -
4 близость расположения вулканов к берегам
ngeol. Küstennähe der VulkaneУниверсальный русско-немецкий словарь > близость расположения вулканов к берегам
-
5 вблизи берега
-
6 вблизи побережья
-
7 плавание в прибрежных районах
nmilit. Fahren in KüstennäheУниверсальный русско-немецкий словарь > плавание в прибрежных районах
-
8 прибрежные воды
adj1) gener. Küstengewässer2) geol. Küstenbereich, Küstenwasser, Strandgewässer3) milit. vorgelagertes Seegebiet4) f.trade. Küstengewässer (pl.)5) nav. Eigengewässer, Lotsenrevier, küstennahe Gewässer6) shipb. Küstenvorfeld -
9 прибрежные отложения
adjgeol. Anschlämmung, Anschwemmung, Küstenablagerungen, Strandablagerungen, freie Ausschwemmungen, küstennahe Ablagerungen, landnahe AblagerungenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежные отложения
-
10 прибрежный район
adj1) gener. Küstengebiet, Küstengegend2) milit. Küstennähe3) construct. Küstenbereich4) oceanogr. Küstenstrich5) nav. Küstenvorfeld (полоса)6) shipb. Küstenregion, küstennaher Bereich -
11 offshore
offshore adj vor der Küste liegend, in Küstennähe; im Ausland; in einer Steueroase befindlich -
12 paraggio
paraggioparaggio [pa'raddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 nautica Küstenbereich Maskulin, Küstennähe Feminin2 (figurato: luoghi circonvicini) Umgebung Feminin3 (obsoleto, poco usato: confronto, parità) Gleiche(s) neutro4 (obsoleto, poco usato: origine nobilare) Haus neutro; un nobile d'alto paraggio ein Adeliger aus gutem HauseDizionario italiano-tedesco > paraggio
13 littoral
lit·to·ral[ˈlɪtərəl, AM ˈlɪt̬-]1. (near the shore) litoral2. ECOL* * *['lItərəl] (form)1. adjlitoral (spec), Litoral- (spec); (of lake also) in Ufernähe; (of sea also) in Küstennähelittoral fauna/flora — Litoralfauna/-flora f (spec)
2. nLitorale nt; Uferland nt; Küstenstrich m or -region f* * *littoral [ˈlıtərəl]A adj litoral, Küsten…, Ufer…:littoral fauna litorale Fauna, Litoralfauna fB s Litoral(e) n, Küstenregion f, Uferzone f14 onshore
adjectiveauflandig (Seemannsspr.) [Wind]* * *on·shore[ˌɒnˈʃɔ:ʳ, AM ˌɑ:nˈʃɔ:r]I. adj Küsten-\onshore wind auflandiger Wind fachspr* * *['ɒnʃɔː(r)]1. adjan Land; oilfield, job auf dem Festlandonshore wind — Seewind m [ɒn'ʃɔː(r)]
2. advan Land; (= on the mainland) auf dem Festland; blow landwärts, küstenwärts* * *onshore adj & adv1. landwärts:onshore wind auflandiger Wind2. a) in Küstennähe:onshore fishing Küstenfischerei fb) an Land, an der Küste* * *adjectiveauflandig (Seemannsspr.) [Wind]15 inshore
16 offshore installation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offshore installation
17 offshore oilfield
offshore oilfield ENVIR, IND küstennahes Ölfeld n, Offshore-Ölfeld n, in Küstennähe gelegenes Ölfeld nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offshore oilfield
18 прибрежные отложения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прибрежные отложения
19 взморье
n (38; ий) Strand m (на В/П zu; an D), Küste f; Küstennähe fСм. также в других словарях:
Küstennähe — Kụ̈s|ten|nä|he, die: Bereich in der Nähe der Küste: das Schiff sank in K.; ein Ferienhaus in K. * * * Kụ̈s|ten|nä|he, die: Bereich in der Nähe der Küste: das Schiff lief in K. auf Grund … Universal-Lexikon
Küstennähe — Kụ̈s|ten|nä|he … Die deutsche Rechtschreibung
Tsunami — (jap. 津波) ist ein japanisches Wort. „tsu“ (津) bedeutet der Hafen und „nami“ (波) die Welle. Ein Tsunami ist folglich eine Welle, die besonders in Häfen und Buchten besonders markant ausgeprägt ist und dort oft große Verwüstungen anrichtet. Ein… … Deutsch Wikipedia
Flutwellen — Ein Tsunami (jap. 津波, Hafenwelle; aus 津, tsu, Hafen, und 波, nami, Welle) ist eine sich schnell fortpflanzende Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (oft auch als „Seebeben“ bezeichnet) ausgelöst wird. Tsunamis werden oft… … Deutsch Wikipedia
Seismische Meereswellen — Ein Tsunami (jap. 津波, Hafenwelle; aus 津, tsu, Hafen, und 波, nami, Welle) ist eine sich schnell fortpflanzende Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (oft auch als „Seebeben“ bezeichnet) ausgelöst wird. Tsunamis werden oft… … Deutsch Wikipedia
Wellenkraftwerk — Wellenkraftwerke sind eine Form der Wasserkraftwerke. Sie nutzen die Energie der Meereswellen zur Gewinnung elektrischen Stromes. Wellenkraft zählt zu den erneuerbaren Energien. Im Unterschied zum Gezeitenkraftwerk wird nicht der Tidenhub… … Deutsch Wikipedia
Adlertag — Luftschlacht um England Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum je nach Quelle: Mitte 1940–Anfang 1941 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Battle of Britain — Luftschlacht um England Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum je nach Quelle: Mitte 1940–Anfang 1941 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Battle of britain — Luftschlacht um England Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum je nach Quelle: Mitte 1940–Anfang 1941 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Befähigungsausweis (Segeln) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][2]… … Deutsch Wikipedia
Befähigungsausweis (für Jachten) — Befähigungsausweis FB2 Als österreichische Befähigungsausweise für das Führen von Jachten gelten die vom Österreichischen Segel Verband und vom Motorbootsportverband für Österreich für verschiedene Fahrtbereiche ausgegebenen Führerscheine.[1][ … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский