-
1 Käseschnitte
Kä·se·schnit·te -
2 Käseschnitte
Kä·se·schnit·te f→ Käsebrot -
3 überbackene Käseschnitte
-
4 überbackene Käseschnitte
frarebit -
5 die überbackene Käseschnitte
- {rarebit} món rêbit, món bánh mì rán phó mát Welsh rarebit)Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die überbackene Käseschnitte
-
6 schnitte
f; -, -n; (Scheibe) slice; (Brotscheibe) slice of bread; (belegtes Brot) (open) sandwich; jemandem Schnitten machen / mitgeben make s.o. sandwiches / give s.o. sandwiches (to take with him oder her)* * *die Schnitteslice* * *Schnịt|te ['ʃnɪtə]f -, -n1) slice; (belegt) open sandwich; (zusammengeklappt) sandwich* * *Schnit·te<-, -n>[ˈʃnɪtə]f1. KOCHK slice2. (belegtes Brot) open sandwich3.* * *die; Schnitte, Schnitten1) (bes. nordd.): (Scheibe) sliceeine Schnitte [Brot] — a slice of bread
eine [belegte] Schnitte — an open sandwich
2) meist Pl. (österr.): (Waffel) wafer* * *…schnitte f im subst:1. (Scheibe):Graubrotschnitte slice of rye and wheat bread;Weißbrotschnitte slice of white bread;Käseschnitte slice of cheese2. (belegtes Brot):Butterschnitte slice of bread and butter;Käseschnitte (slice of) bread and cheese3. (Kuchen etc):Apfelschnitte apple slice;Sahneschnitte cream slice;Mandelschnitte almond slice* * *die; Schnitte, Schnitten1) (bes. nordd.): (Scheibe) sliceeine Schnitte [Brot] — a slice of bread
eine [belegte] Schnitte — an open sandwich
2) meist Pl. (österr.): (Waffel) wafer* * *-n f.open sandwich n.slice n. -
7 ...schnitte
f, im Subst.:1. (Scheibe): Graubrotschnitte slice of rye and wheat bread; Weißbrotschnitte slice of white bread; Käseschnitte slice of cheese2. (belegtes Brot): Butterschnitte slice of bread and butter; Käseschnitte (slice of) bread and cheese -
8 Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
ошибочное понимание и неправильное употребление немецкого существительного Butterbrot как эквивалента заимствованного из немецкого языка и ассимилировавшегося в русском языке слова бутерброд, а также неточное употребление близких ему по значению существительных Brötchen и SchnitteИтак:бутерброд, булочка (с чем-л.)
ein Käsebrötchen — бутерброд [булочка] с сыром
бутерброд, хлеб с маслом
ein Butterbrot mit Käse — бутерброд [хлеб] с маслом и сыром
бутерброд, кусок хлеба (с чем-л.)
eine Käseschnitte — бутерброд [кусок, ломтик хлеба] с сыром
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
См. также в других словарях:
Malakoff (Käsegericht) — Im Krimkrieg 1854/55 gab es trotz Verbot noch Schweizer Reisläufer. Diese haben sich bei der Eroberung des Fort Malakow unter dem Kommando von Marschall Aimable Pélissier, dem späteren Duc de Malakow, anscheinend bewährt. Zurück in der Heimat… … Deutsch Wikipedia
List of doughnut varieties — The following is a list of doughnut varieties.Variations and specialties by region* Argentina Facturas, Kreppel (also called tortas fritas , introduced by German immigrants), masas de confitería, medialunas (croissants) * Armenia Chickies,… … Wikipedia
Welsh rabbit — Pour les articles homonymes, voir Welsh. Le Welsh, Welsh rabbit ou Welsh rarebit est un plat d origine britannique fait à base de cheddar (originellement du fromage de Chester mais très difficile à trouver) fondu dans de la bière (de préférence… … Wikipédia en Français
Welsh rarebit — Welsh rabbit Pour les articles homonymes, voir Welsh. Le Welsh, Welsh rabbit ou Welsh rarebit est un plat d origine britannique fait à base de cheddar (originellement du fromage de Chester mais très difficile à trouver) fondu dans de la bière (de … Wikipédia en Français
Welsh (plat) — Pour les articles homonymes, voir Welsh. Welsh orné d un œuf. Le Welsh, Welsh rabbit ou Welsh rarebit est un plat … Wikipédia en Français
