-
1 Butterschnitte
Butterschnitte f бутербро́д с ма́сломButterseite f нама́занная ма́слом сторона́ бутербро́даetw. nur von der Butterseite nehmen замеча́ть в чём-л. то́лько положи́тельные сто́роны, закрыва́ть глаза́ на недоста́тки -
2 Butterschnitte
-
3 Butterschnitte
сущ.берл. бутерброд с маслом -
4 Butterschnitte
бутербро́д [тэ] с ма́слом -
5 Butterschnitte
Bútterschnitte f =, -n берл.бутербро́д с ма́слом -
6 Butterschnitte
f; разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Butterschnitte
-
7 Butterstulle
f н.-нем.см. Butterschnitte -
8 schnitte
f; -, -n; (Scheibe) slice; (Brotscheibe) slice of bread; (belegtes Brot) (open) sandwich; jemandem Schnitten machen / mitgeben make s.o. sandwiches / give s.o. sandwiches (to take with him oder her)* * *die Schnitteslice* * *Schnịt|te ['ʃnɪtə]f -, -n1) slice; (belegt) open sandwich; (zusammengeklappt) sandwich* * *Schnit·te<-, -n>[ˈʃnɪtə]f1. KOCHK slice2. (belegtes Brot) open sandwich3.* * *die; Schnitte, Schnitten1) (bes. nordd.): (Scheibe) sliceeine Schnitte [Brot] — a slice of bread
eine [belegte] Schnitte — an open sandwich
2) meist Pl. (österr.): (Waffel) wafer* * *…schnitte f im subst:1. (Scheibe):Graubrotschnitte slice of rye and wheat bread;Weißbrotschnitte slice of white bread;Käseschnitte slice of cheese2. (belegtes Brot):Butterschnitte slice of bread and butter;Käseschnitte (slice of) bread and cheese3. (Kuchen etc):Apfelschnitte apple slice;Sahneschnitte cream slice;Mandelschnitte almond slice* * *die; Schnitte, Schnitten1) (bes. nordd.): (Scheibe) sliceeine Schnitte [Brot] — a slice of bread
eine [belegte] Schnitte — an open sandwich
2) meist Pl. (österr.): (Waffel) wafer* * *-n f.open sandwich n.slice n. -
9 ...schnitte
f, im Subst.:1. (Scheibe): Graubrotschnitte slice of rye and wheat bread; Weißbrotschnitte slice of white bread; Käseschnitte slice of cheese2. (belegtes Brot): Butterschnitte slice of bread and butter; Käseschnitte (slice of) bread and cheese -
10 Butterstulle
Butterstulle f н.-нем. см. Butterschnitte -
11 Butterstulle
Bútterstulle f =, -n см. Butterschnitte
См. также в других словарях:
Butterschnitte — Butterschnitte,die:⇨Butterbrot(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Butterschnitte — 1. Butterschnitten und Minister fallen immer auf die gestrichene Seite. – L. Börne. *2. Eine Butterschnitte schmieren. Die Knaben in Schlesien schmieren eine Butterschnitte, wenn sie einen flachen Stein so über eine Wasserfläche werfen, dass er,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Butterschnitte, die — Die Butterschnitte, plur. die n, S. Butterbämme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Butterschnitte — Bụt|ter|schnit|te, die (landsch.): Butterbrot … Universal-Lexikon
Butterbämme, die — Die Butterbämme, plur. die n, im gemeinen Leben, ein mit Butter bestrichenes Stück Brot; eine Butterschnitte, in Niedersachsen ein Butterbrot, an andern Orten eine Butterstolle. Weil eine solche Butterbämme im Franz. Bouteram, und im Holländ.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitte, die — Die Schnitte, plur. die n, Dimin. das Schnittchen, Oberd. Schnittlein, ein von dem vorigen in dessen concreten Bedeutung nur im Endlaute verschiedenes Wort, ein abgeschnittenes Stück; wo es doch nur wie Schnitt von abgeschnittenen flachen Stücken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bemme — belegtes Brot; Butterbrot; Knifte (umgangssprachlich); Stulle (umgangssprachlich); Schnitte (umgangssprachlich) * * * Bẹm|me 〈f. 19; sächs.〉 Butterbrot, mit Aufschnitt belegte Brotschnitte [<wend. pomazka … Universal-Lexikon
Schnitte — 1. Scheibe, Stück; (bes. österr.): Spalte. 2. Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Scheibe, Stück; (landsch.): Butterschnitte, Butterstulle; (nordd., bes. berlin.): Stulle; (ostmd.): [Butter]bemme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Butterbrot — Etwas für ein Butterbrot hingeben: billig, für einen lächerlich geringen Preis, weit unter seinem Wert; ähnlich wie: ›Für einen Pappenstiel‹, ›Um ein Linsengericht‹, ›Für einen Apfel und ein Ei‹. Ebenso: Sich ein Butterbrot verdienen: nur eine… … Das Wörterbuch der Idiome
Butterbrot — Butterbrot,das:1.〈mitButterbestricheneBrotscheibe〉Butterschnitte♦umg:Butterbemme·Butterstulle(landsch);auch⇨Schnitte–2.aufsB.streichen/schmieren:⇨vorhalten;füreinB.:⇨billig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnitte — Schnịt·te die; , n; nordd; eine Scheibe Brot || K: Schwarzbrotschnitte, Weißbrotschnitte; Butterschnitte, Wurstschnitte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
