-
1 Juwel
Juwel n -s, -en, m -s, -en драгоце́нность; драгоце́нный ка́мень (огранё́нный); перен. сокро́вище; жемчу́жинаein Juwel von einem Menschen золото́й челове́к; зо́лото, а не челове́к -
2 Juwel
Juwel, gemma. – mit Juwelen besetzt, gemmatus. – Juwelenhandel: z.B. einen I. treiben, *gemmas vendere od. venditare. – Juwelenhändler, gemmarius (Inscr.). – Juwelenkästchen, dactyliothēca (Ring-, Schmuckkästchen).
-
3 Juwel
-
4 Juwel
-
5 Juwel
Juwel n ékszer -
6 Juwel
m, n; -s, -en jewel (auch fig. Bauwerk etc.); Juwelen jewellery, Am. jewelry; (Edelsteine) precious stones—n; -s, -e; fig. (Person) gem; (Bauwerk etc.) jewel* * *das Juweljewel* * *Ju|wel I [ju'veːl]m or nt -s, -enjewel, gem IInt -s, -e (fig)jewel, gem* * *(a precious stone: rubies, emeralds and other jewels.) jewel* * *Ju·wel1<-s, -en>[juˈve:l]1. (Schmuckstein) gem[stone], jewelJu·wel2<-s, -e>[juˈve:l]nt1. (geschätzte Person oder Sache) gemein \Juwel von einer Köchin sein to be a gem of a cook2. (prachtvoller Ort) gem, jewelder Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften the Black Forest is one of the jewels of the German countryside3. (kostbares Exemplar) gem, jeweldas Juwel der Sammlung the jewel [or gem] of the collection* * *I IIdas; Juwels, Juwele (fig.) gemein Juwel gotischer Baukunst — a gem or jewel of Gothic architecture
* * *Juwel1 m/n; -s, -en jewel (auch fig Bauwerk etc);Juwel2 n; -s, -e; fig (Person) gem; (Bauwerk etc) jewel* * *Idas od. der; Juwels, Juwelen piece or item of jewellery; (Edelstein) jewel; gemIIdas; Juwels, Juwele (fig.) gemein Juwel gotischer Baukunst — a gem or jewel of Gothic architecture
* * *-en n.jewel n. -
7 Juwel
Ju·wel1) ( Schmuckstein) gem[stone], jewel2. Ju·wel <-s, -e> [juʼve:l] nt1) ( geschätzte Person oder Sache) gem;ein \Juwel von einer Köchin sein to be a gem of a cook2) ( prachtvoller Ort) gem, jewel;der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften the Black Forest is one of the jewels of the German countryside3) ( kostbares Exemplar) gem, jewel;das Juwel der Sammlung the jewel [or gem] of the collection -
8 juwel
Juwél I. n/m, -en meist Pl. скъпоценен камък, ценно бижу, накит. II. n, -e meist Sg. 1. злато човек; 2. перла; die Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst църквата е перла на готическото строително изкуство; Großmutter ist ein Juwel баба е злато човек.* * *das, -en F скъпоценен камък; скъпоценност; pl накит; -
9 Juwel
n -s, -e шутл. "золото", "клад", а не человек, золотой человек. Sie ist ein Juwel (von) einer Frau. Eine Bessere konnte er sich tatsächlich nicht wünschen.Ihr Mann ist ein wahrer Juwel. Trotz seiner anstrengenden Berufsarbeit hilft er im Haushalt, kümmert sich um die Kinder und findet auch immer noch Zeit für sie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Juwel
-
10 Juwel
1) Kleinod драгоце́нный огранённый ка́мень2) übertr: v. Bauwerk, Landschaft; v. Pers жемчу́жина. ein Juwel von einer Hausfrau идеа́л дома́шней хозя́йки. sie ist ein Juwel она́ жемчу́жина <сокро́вище> -
11 Juwel
n -s, -en, m -s, -e1) драгоценность; драгоценный камень ( огранённый) -
12 Juwel
сущ.1) общ. драгоценность, Настоящая жемчужина (в коллекции) (Ein besonderes Juwel), драгоценный камень (огранённый)2) геол. драгоценный огранённый камень3) разг. сокровище, жемчужина -
13 Juwel
-
14 Juwel
-
15 Juwel
-
16 Juwel
-
17 Juwel
драгоценный огранённый каменьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Juwel
-
18 Juwel
(-) cewahir -
19 Juwel
n, m -s, -enklejnot m -
20 Juwel
n, m б.ч. pl драгоценный камень (огранённый); драгоценностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Juwel
См. также в других словарях:
Juwel 72 — Juwel Zigarettenpackung, 1988 Die Zigarettenmarke Juwel war eine von mehreren in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) erhältlichen Filterzigarettenmarken. Sie wurden vom VEB Dresdner Zigarettenfabriken produziert. Mit einem DDR weit… … Deutsch Wikipedia
Juwel — ¹Juwel Kleinod, Schmuck, Schmuckstein, Schmuckstück; (geh.): Geschmeide; (bildungsspr.): Preziosen. ²Juwel Glanzstück, Goldstück, Heiligtum, Kleinod, Kostbarkeit, Perle, Rarität, Schatz, Wertgegenstand, Wertsache, Wertstück; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Juwel — »Edelstein; Schmuckstück«, oft übertragen im Sinne von »wertvolles, geschätztes Stück«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte Substantiv wurde durch Vermittlung von mniederl. juweel aus afrz. joël »Schmuck« entlehnt. Das frz. Wort geht auf vlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Juwēl — Juwēl, geschliffener Edelstein; auch ein aus Edelsteinen, Perlen und Edelmetall zusammengesetzter Schmuck; dann überhaupt soviel wie Kleinod, Kostbarkeit ersten Ranges. Das eigentlich niederländische Wort (franz. joyau, ital. giojello, mittellat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juwel — Juwēl (Lehnwort aus dem Romanischen), Kleinod, Kostbarkeit, Schmuck aus Edelsteinen … Kleines Konversations-Lexikon
Juwel — Smn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. juweel, dieses aus afrz. joël Schmuck , dessen weitere Herkunft nicht mit letzter Sicherheit geklärt ist. Täterbezeichnung: Juwelier. Ebenso nndl. juweel, ne. jewel, nfrz. joyau, nschw. juvel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Juwel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Edelstein … Deutsch Wörterbuch
juwel — juwel(e, juweler obs. ff. jewel, jeweller … Useful english dictionary
Juwel — Kostbarkeit; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen; Kronjuwel; wertvolles Schmuckstück * * * 1Ju|wel [ju ve:l], das, auch: der; s, en: kostbares Schmuckstück, kostbarer Schmuckstein: selbst zum Karneval trägt sie die kostbarsten Juwelen … Universal-Lexikon
Juwel — The Juwel was a Belgian automobile manufactured from 1923 until 1927 in Waremme by Société des Automobiles Juwel. Initial plans called for a mass produced 1100 cc four cylinder tourer and two models were shown at the 1922 Brussels Motor Show.… … Wikipedia
Juwel — Kollektion von Juwelen aus Andalusit im Facettenschliff Als Juwel (von altfr. joel [1]) bezeichnet man einen geschliffenen Edelstein. Durch den Schliff werden die Lichtreflexion und der Glanz des Kristalls und damit sowohl sein i … Deutsch Wikipedia