-
1 Jura
Jura ⇒ French departments, French provinces and regions, Swiss cantons pr n the Jura le Jura ; in the Jura dans le Jura ; the Swiss Jura le Jura suisse. -
2 Jura limestone
calcaire classique m, grès jurassique mDictionary of Engineering, architecture and construction > Jura limestone
-
3 swear
∎ to swear at sb injurier qn;∎ they started swearing at each other ils ont commencé à se traiter de tous les noms ou à s'injurier;∎ don't swear in front of the children ne dis pas de gros mots devant les enfants;∎ to swear like a trooper jurer comme un charretier(b) (vow, take an oath) jurer;∎ he swore on the Bible il jura sur la Bible;∎ she swore on her honour/on her mother's grave elle jura sur l'honneur/sur la tombe de sa mère;∎ I can't swear to its authenticity je ne peux pas jurer de son authenticité;∎ I would swear to it j'en jurerais;∎ I wouldn't swear to it, but I think it was him je n'en jurerais pas, mais je crois que c'était lui;∎ I swear I'll never do it again! je jure de ne plus jamais recommencer!;∎ he swears he's never seen her before il jure qu'il ne l'a jamais vue;∎ did YOU break it? - no, I swear I didn't c'est toi qui l'as cassé? - je vous jure que non ou que ce n'est pas moi;∎ it wasn't me, I swear! ce n'était pas moi, je le jure!;∎ they swore to defend the family honour ils jurèrent de défendre l'honneur de la famille(a) (pledge, vow)∎ to swear an oath prêter serment;∎ to swear allegiance to the Crown jurer allégeance à la couronne;∎ Law to swear a charge against sb faire une déposition sous serment contre qn∎ to swear sb to secrecy faire jurer à qn de garder le secret►► British swear box boîte f à gros mots (dans laquelle on est censé mettre, en guise de punition, une pièce de monnaie à chaque fois que l'on jure)∎ to swear by one's honour jurer sur l'honneur;∎ to swear by all that one holds sacred jurer sur tout ce qu'on a de plus sacré∎ she swears by that old sewing machine of hers elle ne jure que par sa vieille machine à coudre;∎ you should try honey and hot milk for your cold, my mother swears by it pour ton rhume, tu devrais essayer du miel dans du lait chaud, ma mère ne jure que par ça(witness, president) faire prêter serment à, formal assermenterfamiliar renoncer à□ ;∎ he has sworn off drinking il a renoncé à l'alcool ou arrêté de boire∎ he swore out a warrant for Baker's arrest il a témoigné sous serment afin de faire arrêter Baker -
4 swear
swear [swεər]a. jurer ; [+ fidelity, allegiance] jurer• I swear it! je le jure !• I swear he said so! je vous jure qu'il l'a dit !b. [+ witness, jury] faire prêter serment àa. ( = take solemn oath) jurer• would you swear to having seen him? est-ce que vous jureriez que vous l'avez vu ?• I think he locked the door but I wouldn't swear to it je pense qu'il a fermé la porte à clé mais je n'en jurerais pas[+ jury, witness, president] faire prêter serment à* * *[sweə(r)] 1.2) ( curse)‘damn!’ he swore — ‘bon Dieu!’ jura-t-il
2.to be ou get sworn at — se faire injurier
1) ( curse) jurer2) ( attest)I wouldn't ou couldn't swear to it — je n'en jurerais pas
•Phrasal Verbs:- swear by- swear in -
5 swear
A vtr1 gen, Jur ( promise) jurer [loyalty, allegiance, revenge] ; to swear (an oath of) allegiance to faire serment d'allégeance à ; I swear!, I swear it! fml je le jure! ; I swear to God, I didn't know je ne le savais pas, je le jure ; to swear to do jurer de faire ; to swear (that) jurer que ; he swore he'd never write again/never to write again il a juré qu'il n'écrirait plus jamais/de ne plus jamais écrire ; I could have sworn she was there j'aurais juré qu'elle y était ; to swear to sb that jurer à qn que ; I swear by all that I hold dear that je jure sur la tête de tous ceux que j'aime que ; to swear blind (that) ○ jurer sur sa tête que ;2 ( by solemn oath) to swear sb to secrecy faire jurer le secret à qn ; she had been sworn to secrecy on lui avait fait jurer le secret ; to be sworn to do avoir prêté serment de faire ; to be sworn into office prêter serment ;3 ( curse) ‘damn!’ he swore ‘bon Dieu!’ jura-t-il ; to swear at pester contre ; to be ou get sworn at se faire injurier.B vi1 ( curse) jurer ; she swore loudly elle a lâché un juron ; he never swears il ne dit jamais de gros mots ; to swear in front of dire de gros mots devant ; stop swearing! arrête de jurer!, ne sois pas si grossier! ;2 ( attest) to swear to having done jurer d'avoir fait ; would he swear to having seen them? est-ce qu'il pourrait jurer de les avoir vus? ; I wouldn't ou couldn't swear to it je n'en jurerais pas ; to swear on jurer sur [Bible, honour].■ swear by ○:▶ swear by [sth/sb] ne jurer que par [remedy, electrician].■ swear in:▶ swear in [sb], swear [sb] in faire prêter serment à [jury, witness] ; to be sworn in prêter serment.■ swear off:▶ swear off [sth] renoncer à [alcohol, smoking].■ swear out US Jur to swear out a warrant for sb's arrest accuser qn sous serment pour obtenir un mandat d'arrêt. -
6 vow
A n ( religious) vœu m ; ( of honour) serment m ; a vow of silence/poverty un vœu de silence/pauvreté ; to take ou make a vow faire un vœu ; to make a vow to do faire le vœu de faire ; to be under a vow of silence ( secrecy) avoir fait le serment de garder le secret.2 marriage ou wedding vows serments mpl du mariage.C vtr faire vœu de [revenge, love, allegiance] ; to vow to do jurer de faire ; ( privately) se jurer de faire ; he vowed that he would never return il a juré de ne plus jamais revenir ; ‘I will succeed,’ she vowed ‘je réussirai,’ se jura-t-elle. -
7 oath
oath [əʊθ, pl əʊðz]∎ he took or swore an oath never to return il fit le serment ou il jura de ne jamais revenir;∎ to take the oath of allegiance faire (le) serment d'allégeance;∎ to swear on oath jurer (sous serment);∎ it's true, on my oath! c'est vrai, je vous le jure!;∎ Law to be on or under oath être sous serment, être assermenté;∎ Law to put sb on or under oath faire prêter serment à qn;∎ she swore/testified under oath that… elle a juré/témoigné sous serment que…(b) (swearword) juron m;∎ he let out a string of oaths il a laissé échapper un torrent d'injures
См. также в других словарях:
jura — jura … Dictionnaire des rimes
Jura — Jura … Deutsch Wörterbuch
JURA — Le massif du Jura s’allonge en un arc montagneux entre le massif des Alpes et celui de la Forêt Noire. Les mêmes plis, grossièrement parallèles, se retrouvent dans toute la chaîne; le versant occidental appartient à la France, alors qu’une grande … Encyclopédie Universelle
Jura — steht für: Rechtswissenschaft (lateinisch iura, Plural von ius ‚Recht‘), ein Studienfach Jura (Geologie), eine erdgeschichtliche Periode vor 200–150 Mio. Jahren Jura, geographische Namen: Kanton Jura, ein Kanton in der Schweiz Département… … Deutsch Wikipedia
Jūra — Die Jūra als Nebenfluss der Memel in Litauen DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
jura — JURÁ, jur, vb. I. 1. tranz. şi refl. A afirma, a declara ceva sub jurământ, a depune un jurământ. ♢ tranz. A întări, a confirma la judecată, prin jurământ, o depoziţie sau o mărturie. ♢ refl. A promite prin jurământ. 2. refl. (pop.) A se afurisi … Dicționar Român
jura — sustantivo femenino 1. Acción de jurar fidelidad a una persona, una ley o una institución: Retransmitieron la jura del cargo ante el rey. La ceremonia de jura de la Constitución fue solemne. La jura de los reclutas atronó la explanada. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jura — (De jurar). 1. f. Acción de jurar solemnemente la sumisión a ciertos preceptos u obligaciones. 2. juramento (ǁ afirmación o negación poniendo por testigo a Dios). 3. Acto solemne en que los Estados y ciudades de un reino, en nombre de todo él,… … Diccionario de la lengua española
Jūra — (Вентспилс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Jūrmalas iela 4, Вентспилс, LV 3601, Латвия … Каталог отелей
Jura — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės geologinės istorijos mezozojaus eros antrasis periodas, buvęs po triaso, prieš kreidą; per tą laikotarpį susidariusių uolienų sistema. Prasidėjo prieš Jura199 mln. m. ir truko Jura51 mln … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
jura — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės geologinės istorijos mezozojaus eros antrasis periodas, buvęs po triaso, prieš kreidą; per tą laikotarpį susidariusių uolienų sistema. Prasidėjo prieš jura199 mln. m. ir truko jura51 mln … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas