Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Латинский
Немецкий
Русский

Jugendsünden

1 Jugendsünden

сущ.
общ. Грехи молодости

Универсальный немецко-русский словарь > Jugendsünden
2 Jugendsünde

Jugendsünde, vitium aetatis od. (ineuntis) adulescentiae. – meine Jugendsünden, errata aetatis meae: schändende u. entehrende Jugendsünden, adulescentiae maculae ignominiaeque: eine I. begehen, adulescentiā inductum peccare; aetate labi.

deutsch-lateinisches > Jugendsünde
3 Грехи молодости

n
gener. Jugendsünden

Универсальный русско-немецкий словарь > Грехи молодости
4 etw. in den Wind schlagen

ugs.

(etw. (Gutgemeintes) nicht beachten)

оставлять без всякого внимания что-л.; пренебрегать чем-л., игнорировать что-л.; пропускать мимо ушей что-л.

... und er wird, wenn er jetzt ablehnt, nur die beste Chance seines Lebens in den Wind schlagen. (L. Feuchtwanger. Goya)

Ich schlug alle Mahnungen Kösters in den Wind und stieg aus... (E. M. Remarque. Drei Kameraden)

So unvermittelt BSE, Uranvergiftung und Jugendsünden aus dem Nichts hereinzubrechen scheinen, sind sie doch allesamt Folgeschäden. Folgen einer Ignoranz, die sich dem Reglement der Macht bereitwilliger als dem natürlichen Regularium der Vernunft unterordnet und ihre Warnungen in den Wind schlägt, so lange es geht. (ND. 2001)

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in den Wind schlagen
5 Грехи молодости

(‣ Библия, Псал., 24, 7) Jugendsünden (‣ Bibel, Ps. 25, 7). Zitiert in der Bedeutung: Irrtümer und Verfehlungen der Jugendzeit.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Грехи молодости
6 amori/errori di gioventù

amorierrori di gioventù

Jugendlieben Feminin plurale Jugendsünden Feminin plurale

Dizionario italiano-tedesco > amori/errori di gioventù

7 gioventù

gioventù

gioventù [dlucida sans unicodeʒfontoven'tu] <->

sostantivo Feminin

Jugend Feminin; amorierrori di gioventù Jugendlieben Feminin plurale Jugendsünden Feminin plurale; in gioventù in der Jugend

Dizionario italiano-tedesco > gioventù

8 indiscretion

noun

1) (conduct) Indiskretion, die; (tactlessness) Taktlosigkeit, die

2) (imprudence) Unbedachtheit, die

3) (action) Unbedachtsamkeit, die; (love affair) Affäre, die

4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die

* * *

[-'skreʃən]

noun die Indiskretion

* * *

in·dis·cre·tion

[ˌɪndɪˈskreʃ^ən]

n

1. no pl (carelessness) Indiskretion f; (tactlessness) Taktlosigkeit f

2. (indiscreet act) Indiskretion f; (thoughtless act) unüberlegte Handlung

[sexual] \indiscretion[s] Affäre[n] f[pl], Techtelmechtel nt[pl] fam

youthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden

* * *
["IndI'skreSən]
n
Indiskretion f; (= tactlessness) Taktlosigkeit f, Mangel m an Feingefühl; (= affair) Abenteuer nt, Affäre f
his youthful indiscretions — seine jugendliche Unvernunft, sein jugendlicher Leichtsinn

* * *

indiscretion [ˌındıˈskreʃn] s

1. Unbedachtheit f

2. Indiskretion f:

a) Taktlosigkeit f

b) Mangel m an Verschwiegenheit

* * *

noun

1) (conduct) Indiskretion, die; (tactlessness) Taktlosigkeit, die

2) (imprudence) Unbedachtheit, die

3) (action) Unbedachtsamkeit, die; (love affair) Affäre, die

4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die

* * *

n.

Indiskretion f.

English-german dictionary > indiscretion

9 indiscretion

in·dis·cre·tion [ˌɪndɪʼskreʃ^ən] n

1) no pl ( carelessness) Indiskretion f; ( tactlessness) Taktlosigkeit f

2) ( indiscreet act) Indiskretion f ( thoughtless act) unüberlegte Handlung;

[sexual] \indiscretion[s] Affäre[n] f[pl], Techtelmechtel nt[pl] ( fam)

youthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden

English-German students dictionary > indiscretion

10 gençlik günahları

gençlik günahları s

pl Jugendsünden pl

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gençlik günahları

См. также в других словарях:

Jugendsünden — Jugendsündenpl Jugendsündentreiben=beimKartenspielgrobeFehlermachen.Kartenspielerspr.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Geheime Jugendsünden — Geheime Jugendsünden, s. Selbstbefleckung … Pierer's Universal-Lexikon

Jugendsünde — Jugendsünden strafen sich im Alter. – Gaal, 972. Engl.: Young men s knocks old men feel. (Bohn II, 29; Gaal, 972.) Holl.: Boontje komt om zijn lontje. (Harrebomée, I, 79a.) Lat.: Quae peccamus juvenes, ea, luimus senes. (Bohn II, 29.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Spirou & Fantasio — Spirou und Fantasio (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa,… … Deutsch Wikipedia

Spirou und Fantasio — (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa, vergleichbar mit Tim… … Deutsch Wikipedia

Marina Weisband — (2011) Marina Weisband (ukrainisch Марина Вайсбанд; * 4. Oktober 1987 in Kiew) ist eine deutsche Politikerin ukrainischer Herkunft. Sie ist seit Mai 2011 Politische Geschäftsführerin und Mitglied des Bundesvorsta … Deutsch Wikipedia

Dendemann — Background information Birth name Daniel Ebel Also known as Daniel LaRusso, Volker Racho, Olaf Miten … Wikipedia

21 Jump Street — Seriendaten Deutscher Titel 21 Jump Street – Tatort Klassenzimmer Originaltitel 21 Jump Street … Deutsch Wikipedia

Alexandre Dumas der Jüngere — Alexandre Dumas Alexandre Dumas der Jüngere, auch Dumas fils, (* 27. Juli 1824 in Paris; † 27. November 1895 in Marly le Roi) war ein französischer Romanschriftsteller und dramatischer Dichter. Er war der uneheliche Sohn von … Deutsch Wikipedia

Bierfotz — Couleur (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen … Deutsch Wikipedia

Bierzipfel — Couleur (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Jugendsünden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Jugendsünden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: