Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Jena

  • 1 Jena

    Jena n -s г. Йе́на

    Allgemeines Lexikon > Jena

  • 2 Jena

    Jena ['je:na]
    <-s, ohne Plural > Jena Feminin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Jena

  • 3 Jena

    Йена, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Зале, левого притока Эльбы. Традиционная отрасль экономики – оптическая, связанная с именами Карла Цейса, Эрнста Аббе, Отто Шотта. Йенский университет им. Фридриха Шиллера – один из известных европейских научных центров. Другие научные и культурные учреждения: Центральный сейсмологический институт (Zentralinstitut für Erdbebenforschung), обсерватория, планетарий, научно-исследовательский Институт микробиологии (Institut für Mikrobiologie), специализированное учебное заведение оптики (Fachhochschule für Optik), консерватория. В XVIII-XIX вв. Йена была одним из главных духовных центров Германии. Многие мемориальные места в городе и его окрестностях связаны с именами Виланда, Гёте, Шиллера, Тика, Гегеля, Фихте, Шеллинга, Хеккеля и др., с важными историческимим событиями: дворцы в Дорнбурге, имение Виланда в Османштедте (Oßmannstedt), музеи в Коспеде (Cospeda) и Капеллендорфе (Kapellendorf), посвящённые сражениям против Наполеона I в 1806 г. Статус города с 1236 г., первое упоминание селения Jani в хронике около 830-850 гг. Thüringen, Saale, Elbe, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Jenaer Glas, Wieland Christoph Martin, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Tieck Johann Ludwig, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Fichte Johann Gottlieb, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Haeckel Ernst, Optisches Museum, Phyletisches Museum, Dornburger Schlösser, Zeiss-Planetarium, Jenaer Romantik, Friedrich-Schiller-Universität Jena

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jena

  • 4 Jena

    n -s
    ( город) Иена

    БНРС > Jena

  • 5 Jena

    сущ.
    1) общ. г. Йена

    Универсальный немецко-русский словарь > Jena

  • 6 Jena

    астр. Иена (астероид)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Jena

  • 7 Jena

    n
    Йена
    город в Тюрингии на р. Заале; население 101.900 человек; центр оптической промышленности (предприятие «Карл Цейс»); химико-фармацевтическая промышленность; имеет университет (1558)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Jena

  • 8 Jena

    Ие́на

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Jena

  • 9 Jena

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Jena

  • 10 Friedrich-Schiller-Universität Jena

    f
    Университет им. Фридриха Шиллера г. Йена, обучение ведётся на факультетах биологии и фармацевтики, математики, информатики, медицины, философии, физики, астрономии, технических наук, правоведения, теологии, экономики. Одно из самых старых высших заведений Германии. Основан в 1548 г. как академическая гимназия, с 1558 г. имеет статус университета. Здесь работал астроном и математик Вайгель, основоположник естественнонаучных изысканий, учеником которого был Лейбниц. Большой вклад в развитие наук и искусств внёс попечитель университета Гёте. Под его руководством были созданы библиотеки, ботанический сад, научные архивы и лаборатории. По его инициативе были созданы коллекция минералов и обсерватория. Славу университета составили такие мыслители как Гегель, Фихте, Шеллинг, братья Шлегель, Фреге, Ойкен и Шиллер, чьё имя носит университет. В 1870 г. университет стал инициатором прорыва в промышленности. Возникли химическая, стекольная и оптическая отрасли. Благодаря научно-практическим изысканиям Эрнста Аббе, Карла Цейса и Отто Шотта стали производиться всё более точные и мощные стёкла для микроскопов Jena, Weigel Erhard, Leibniz Gottfried Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Fichte Johann Gottlieb, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Schlegel August Wilhelm, Schlegel Friedrich, Frege Gottlob, Eucken Rudolf, Schiller Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Zeiss Carl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrich-Schiller-Universität Jena

  • 11 Universitätssternwarte Jena

    астр. астрономическая обсерватория Иенского университета (ГДР)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Universitätssternwarte Jena

  • 12 Universitätssternwarte Jena

    Универсальный немецко-русский словарь > Universitätssternwarte Jena

  • 13 Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt

    f, ист.
    Йена-Ауэрштедское сражение (14.10.1806), два связанных между собой решающих сражения в войне между наполеоновской Францией и союзническими войсками Пруссии, России и Саксонии. В битве под Йеной французской армией командовал Наполеон. После разгрома союзнических армий в обоих сражениях к Франции отошла значительная часть прусских территорий. Поражение Пруссии положило конец мифу о легендарной армии, которую создавал ещё Фридрих Великий, и продемонстрировало необходимость проведения в стране реформ. Впоследствии реформы способствовали успеху Освободительной войны против Наполеона Friedrich II. der Große, Tilsiter Friede, Vormärz, Clausewitz Carl Philipp Gottlieb von, Scharnhorst Gerhard von, Gneisenau August von, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt

  • 14 Haeckel Ernst

    Хеккель (Геккель) Эрнст (1834-1919), биолог-эволюционист, врач, представитель естественно-научного материализма, сторонник и пропагандист учения Ч. Дарвина. Один из первых стал понимать психологию человека как часть физиологии. Предложил первое "родословное древо" животного мира, теорию происхождения многоклеточных, сформулировал биогенетический закон. Его труды: "Общая морфология организмов" (1866) и "Мировые загадки" (1899). Последняя книга была особенно популярна, переведена на 27 языков, издана тиражом в 500 тыс. экземпляров. Мемориальный музей в Йене, одновременно является институтом истории медицины, естественных наук и техники Йенского университета им. Фридриха Шиллера (Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaften und Technik der Friedrich-Schiller-Universität Jena). Экспозиция посвящена жизни и научной деятельности Хеккеля, его путешествиям, ученикам, среди которых был и известный русский этнограф Миклухо-Маклай "Generelle Morphologie der Organismen", "Die Welträthsel" Jena, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Phyletisches Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Haeckel Ernst

  • 15 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

  • 16 FSU

    БНРС > FSU

  • 17 Йена

    ( город) Jena n -s

    БНРС > Йена

  • 18 Jenaer Glas

    Je·na·er Glas
    [ˈje:naɐ-]
    nt Jena [or thermal] glass

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jenaer Glas

  • 19 Jenaer Glas

    n < silik> ■ Jena glass

    German-english technical dictionary > Jenaer Glas

  • 20 Sächsische (Thüringer) Saale

    Саксонская (Тюрингенская) Заале
    река на востоке Германии (земли Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт), левый приток Эльбы; длина 427 км, в нижнем течении судоходна; города Йена, Галле

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sächsische (Thüringer) Saale

См. также в других словарях:

  • jenă — JÉNĂ s.f. 1. Sentiment de sfială de care este cuprins cineva când se află într o situaţie penibilă; stinghereală. ♦ Situaţie grea, neplăcută; încurcătură, strâmtoare. ♢ Jenă financiară = lipsă de bani. 2. Senzaţie supărătoare, durere organică… …   Dicționar Român

  • Jena — Jena, Stadt im Großherzogtum Sachsen Weimar, Verwaltungsbezirk II (Apolda), liegt, rings von hohen Kalkbergen umgeben, am linken Ufer der Saale und mit zwei Bahnhöfen und der Haltestelle Paradies im Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Großheringen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jena — Jena, 1) Amt im Kreise Weimar Jena (Großherzogthum Weimar), ohne die Stadt J. 8200 Ew.; J. war ehedem, von 1672–90, Herzogthum einer Nebenlinie von Weimar, von Bernhard, Sohn des Herzogs Wilhelm von Sachsen Weimar, errichtet, mit dessen Sohn… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • jena — JENÁ, jenez, vb. I. 1. tranz. (Despre obiecte de îmbrăcăminte sau încălţăminte) A strânge, a apăsa, a roade, a supăra. ♦ fig. A stânjeni, a deranja, a incomoda. 2. refl. A avea un sentiment de reţinere faţă de ceva; a se ruşina, a se sfii. – Din… …   Dicționar Român

  • Jena — Jena, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 2971 Housing Units (2000): 1264 Land area (2000): 5.375160 sq. miles (13.921599 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.375160 sq. miles (13.921599 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Jena, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 2971 Housing Units (2000): 1264 Land area (2000): 5.375160 sq. miles (13.921599 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.375160 sq. miles (13.921599 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Jena — Jȇna ž DEFINICIJA grad na rijeci Saale, Njemačka; 101.900 stan.; poznata proizvodnja vatrostalnog stakla i optičkih instrumenata (Zeiss) [jena staklo; jena posuđe] …   Hrvatski jezični portal

  • Jena — Jena, Stadt in S. Weimar Eisenach, an der Saale, (1900) 20.686 (1905: 26.355) E., Garnison, den thüring. Staaten (außer Schwarzburg S.) gemeinsame Universität (seit 1558) und Oberlandesgericht, Amtsgericht, Gymnasium, zwei… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jena — es una ciudad del centro este de Alemania, en el land de Turingia, a orillas del río Saale (afluente del río Elba), al este de Weimar, cerca de Érfurt. * * * Jena, batalla de ► C. del E de Alemania, en el estado de Turingia; 105 825 h. Sede de la …   Enciclopedia Universal

  • Jena — Jena, seit 1557 Universitätsstadt der herz. sächs. Lande, liegt an der Saale, hat 6000 Ew., besitzt eine Menge wissenschaftliche Institute, eine orthopädische und Hebammen , eine Heil und Irrenanstalt, eine Sternwarte, botanischen Garten,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Jena — Jena, sachsen weimarʼsche Stadt an der Saale mit 6700 E., einer 1547 gestifteten Universität, die gute Sammlungen besitzt und in den ersten Decennien dieses Jahrh. ihre Blütezeit hatte. Napoleons großer Sieg über die Preußen 14. Oktbr. 1806 …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»