-
1 Jane Doe
Джейн Доу, имярек1) юр Условное обозначение лица женского пола, чье имя неизвестно или не оглашается по каким-либо причинам (в юридической практике - прежде всего для обозначения первой из нескольких участниц дела)2) полит Типичная средняя избирательница, особа женского пола.3) разг женская подпись -
2 Jane Doe
Джейн До́у, имяре́к м (условное женское имя в юридических документах, если настоящее имя неизвестно или требуется сохранить его в тайне; ср: John Doe) -
3 Jane Doe
[ˌʤeɪn'dəu]сущ.; амер.1) Джейн Доу (условное имя, используемое в юридических документах для обозначения неизвестной или неустановленной особы женского пола или если её имя требуется сохранить в тайне)2) = Jane Q. Citizen -
4 Jane Doe
(юридическое) Джейн Доу, условное наименование лица женского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается;
имярекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Jane Doe
-
5 jane doe
[͵dʒeınʹdəʋ] юр.Джейн Доу, условное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается; ≅ имярек -
6 Jane Doe
1) Общая лексика: имярек2) Медицина: Неизвестная (запись вместо имени в медицинской документации, если имя женщины неизвестно)3) Юридический термин: Джейн Доу, условное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается4) Сленг: женщина (в отличие от мужчины), имярек (женское имя, не оглашаемое в суде по тем или иным причинам)5) Реклама: Джейн Доу (нарицательное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается) -
7 Jane Doe
[dǝu] Джейн Доу, символическое имя женщины (особ. в юридических документах и судебных разбирательствах), когда оглашение её подлинного имени нежелательно -
8 Jane Doe
имярек; Джейн Доу (нарицательное наименование лица женского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается) -
9 Jane Doe
юр. Джейн Доу, условное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается -
10 Jane Q. Citizen
Условное лицо женского пола, занимающее усредненные позиции в спектре общественного мнения.тж Jane Q. Public, Jane Q. VoterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jane Q. Citizen
-
11 Baby Doe
Юридический термин: Крошка Доу (ср. John Doe, Jane Doe - условное обозначение ребенка. чье имя неизвестно) -
12 Baby Doe
юрУсловное обозначение ребенка, чье имя неизвестно или не оглашается по каким-либо причинам -
13 John Doe
-
14 John Doe
1) Джон До́у, имяре́к м (условное мужское имя в юридических документах, если настоящее имя неизвестно или требуется сохранить его в тайне; ср: Jane Doe)2) полит сре́дний избира́тель -
15 JD
1) Американизм: Japanese Department2) Спорт: Jersey Devil3) Военный термин: Julian Day, job description, joint determination, joint dictionary, joint directory, выводящая из строя доза ОВ4) Техника: Josephson device, judging of distance5) Шутливое выражение: Jessica's Dog, Johnnies Dog, Joy Division6) Юридический термин: Jurisdictionally Disbarred7) Грубое выражение: Just Dumb8) Сокращение: Justice Department9) Нефть: junk damage10) Фирменный знак: Johanson, John Deere11) Имена и фамилии: Jack Daniels, James Dean, Jane Doe, John Davenport, John Doe, John Dwight12) Должность: Johnny Depp, Juris Doctor13) Чат: Just Darling, Just Dorky14) НАСА: Jovian Diameter15) Единицы измерений: Julian Date, Jupiter Diameter -
16 Jd
1) Американизм: Japanese Department2) Спорт: Jersey Devil3) Военный термин: Julian Day, job description, joint determination, joint dictionary, joint directory, выводящая из строя доза ОВ4) Техника: Josephson device, judging of distance5) Шутливое выражение: Jessica's Dog, Johnnies Dog, Joy Division6) Юридический термин: Jurisdictionally Disbarred7) Грубое выражение: Just Dumb8) Сокращение: Justice Department9) Нефть: junk damage10) Фирменный знак: Johanson, John Deere11) Имена и фамилии: Jack Daniels, James Dean, Jane Doe, John Davenport, John Doe, John Dwight12) Должность: Johnny Depp, Juris Doctor13) Чат: Just Darling, Just Dorky14) НАСА: Jovian Diameter15) Единицы измерений: Julian Date, Jupiter Diameter -
17 jd
1) Американизм: Japanese Department2) Спорт: Jersey Devil3) Военный термин: Julian Day, job description, joint determination, joint dictionary, joint directory, выводящая из строя доза ОВ4) Техника: Josephson device, judging of distance5) Шутливое выражение: Jessica's Dog, Johnnies Dog, Joy Division6) Юридический термин: Jurisdictionally Disbarred7) Грубое выражение: Just Dumb8) Сокращение: Justice Department9) Нефть: junk damage10) Фирменный знак: Johanson, John Deere11) Имена и фамилии: Jack Daniels, James Dean, Jane Doe, John Davenport, John Doe, John Dwight12) Должность: Johnny Depp, Juris Doctor13) Чат: Just Darling, Just Dorky14) НАСА: Jovian Diameter15) Единицы измерений: Julian Date, Jupiter Diameter -
18 JOHN
чаще всего означает туалет. Так прямо на кабинках и пишут (см. рис.
(К слову andy gump. John (см. надпись) - это горшок. А перевозной горшок в кабинке - это уже портативный туалет (Port-Able-John или Andy Gump, см. верхнее фото). На нижнем снимке - натуральный исторический туалет во дворе (outhouse), в доме-музее Линкольна. Раньше все же туалеты далеко не возили, и все было понятно без подписи)). Интересующимся туалетным вопросом (а иных нет - каждый из нас периодами думает только об этом) предлагаем прочесть восхитительную историю сэра Джона Креппера (см. CRAP) и внимательно изучить рис. 
(Авторы этого указателя хотели привести слово "туалет" на разных языках. Но видите, что получается, если подписи небрежно использовать? The Jon, обычное, простецкое название унитаза. Более вежливые названия туалета, для общественных мест, - bathroom или restroom. У нас тоже иногда, стараясь быть деликатными, говорят, что нужно сходить в ванную (bathroom), но мы-то понимаем, что ванна и горшок - вещи разные. А англоязычный читатель после такой картинки может решить, что унитаз у нас именно ванной и называется или что мы для этих дел ванну обычно и употребляем). Синонимов масса. Официальные: public convenience, lavatory, W.C., bathroom, restroom, toilet. А неофициальных еще больше (самые грубые - (*) shithouse и (*) crapper). О терминах andy gump, loo, pot и can вы можете прочесть в нашем словаре. Заметим, что в глубокую старину, скажем, в 16-м веке, в том же значении говорили Jack.Забавно, что имена John (Joe) и Jack используются и просто в значении "man" - мужчина. Это не очень уважительные термины, к примеру, john - распространенное название клиентов проститутки. "She killed the men - johns who picked her up on the road - in order to rob them" (D.Denby, из истории приключений одной замечательной американской женщины, ее звали Aileen Wuornos).Кроме того, термином Big John (Long John) иногда называют и главную мужскую принадлежность (см. рис.
(Так пишут только для мужчин и понятно где)).Go to the john (to) — идти на горшок.
John Doe — средний, рядовой человек (в полицейском контексте - неизвестный). Jane Doe - такая же женщина.
Joe Shit the Ragman — обидная кличка рядового американской армии (переведите в качестве самостоятельного упражнения сами). Как можно назвать солдата нейтрально мы уже упоминали (см. GI).
-
19 fictional names
Юридический термин: вымышленные имена (John/Jane Doe) -
20 John Q. Citizen
Условный образ носителя усредненного общественного мнения.тж John Q. Public, John Q. VoterEnglish-Russian dictionary of regional studies > John Q. Citizen
См. также в других словарях:
Jane Doe — 1) A fictitious name used for a possible female defendant who is unknown at the time a complaint is filed to start a lawsuit. 2) The temporary fictitious name given to an unidentified hospitalized or dead woman. Category: Criminal Law Category:… … Law dictionary
jane doe — is a name given to an unidentified female who may be party to legal proceedings, or to an unidentified person in hospital, or dead. John Doe is the male equivalent … The small dictionary of idiomes
Jane Doe — [ˌdʒeın ˈdəu US ˈdou] n [U and C] AmE used especially by the police to refer to a woman whose name is not known →↑John Doe … Dictionary of contemporary English
Jane Doe — [ ,dʒeın dou ] noun count AMERICAN 1. ) a woman whose name is not known. The name for such a man is John Doe. 2. ) an average ordinary woman … Usage of the words and phrases in modern English
jane Doe — Jane Doe is a name given to an unidentified female who may be party to legal proceedings, or to an unidentified person in hospital, or dead. John Doe is the male equivalent. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Jane Doe — Jane′ Doe′ [[t]ˈdʒeɪn ˈdoʊ[/t]] n. law a fictitious name used in legal proceedings for a female whose name is unknown Compare John Doe Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
Jane Doe — Jane Doe is a name given to an unidentified female who may be party to legal proceddings, or to an unidentied person in hospital, or dead. John Doe is the male equivalent … Dictionary of English idioms
Jane Doe — n. DOE … English World dictionary
Jane Doe — John Doe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, John Doe (version féminine : Jane Doe) est une expression pouvant désigner une personne non identifiée, ou servir de nom… … Wikipédia en Français
Jane Doe — Filmdaten Deutscher Titel Jane Doe – Allein gegen alle! Originaltitel Jane Doe … Deutsch Wikipedia
Jane Doe — UK [ˌdʒeɪn ˈdəʊ] / US [ˌdʒeɪn ˈdoʊ] noun [countable] Word forms Jane Doe : singular Jane Doe plural Jane Does American a woman whose name is not known. The name for such a man is John Doe … English dictionary
