-
1 caza
-
2 caza
1. 'kaθa f1) Jagd f2) ZOOL Wild n2. 'kaθa m1) MIL Jagdflugzeug n2)dar caza — jagen, verfolgen
sustantivo femeninosalir o ir de caza auf die Jagd gehen————————sustantivo masculinocaza1caza1 ['kaθa]————————caza2caza2 ['kaθa]fuerzas armadas Jagdflugzeug neutro -
3 cacería
-
4 cazador
kaθa'đɔrm1) Jäger m2)3)cazador furtivo — Wilddieb m, Wilderer m
————————————————cazadora sustantivo femeninocazadorI adjetivoJagd- -
5 batir el monte
batir el monte(cazar) auf die Jagd gehen -
6 cinegética
-
7 escopeta
-
8 ir de [oder a la] caza
ir de [ oder a la] cazaauf die Jagd gehen -
9 irse a ojeo
irse a ojeo(figurativo) auf der Jagd sein -
10 monte
1. 'mɔnte m1) Berg m, Forst m, Wald m2)2. 'mɔnte m/plsustantivo masculinoecharse o tirarse al monte sich in die Büsche schlagen————————monte de piedad sustantivo masculino————————monte de Venus sustantivo masculinomontemonte ['moDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (bosque) Wald masculino; monte alto (Hoch)wald masculino; monte bajo Unterholz neutro; batir el monte (cazar) auf die Jagd gehen; (buscar) den Wald durchforsten; echarse al monte in den Untergrund gehennum4num (loc): monte de piedad Pfandhaus neutro; no todo el monte es orégano (proverbio) ≈alles hat seine Tücken -
11 montería
-
12 ojeo
ojeoojeo [o'xeo] -
13 cinegético
-
14 epicureísmo
epikure'izmom(fig: búsqueda del placer) Epikureismus m, Jagd nach Wollustsustantivo masculino -
15 Guerra y caza y amores por un placer mil dolores
Im Krieg, in der Liebe und beim Jagen - für ein Vergnügen tausend Plagen.Krieg, Jagd und Liebschaften bringen tausend Schmerzen auf eine Freude.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Guerra y caza y amores por un placer mil dolores
-
16 Libro cerrado no saca letrado
Ein geschlossenes Buch bringt keinen Gelehrten hervor.Es studieren nicht alle, die Bücher haben.Wer Bücher kauft und nicht liest, bei Tische sitzt und nicht isst, auf die Jagd geht und nicht schießt, der ist ein Narr, dass ihr es wisst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Libro cerrado no saca letrado
См. также в других словарях:
Jagd — Jagd … Deutsch Wörterbuch
Jagd — Jagd, das Aufsuchen, Verfolgen und Aneignen des Wildes, bildet auf einer gewissen niedern Stufe der Entwickelung die Hauptbeschäftigung ganzer Völker (Jägervölker). Die Raubtiere werden gejagt, um sich vor ihren Angriffen zu schützen und die Haut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagd — Jagd, 1) das Geschäft, wilde Thiere zu tödten od. zu fangen. Jagdwissenschaft od. Jagdkunde, die Kenntniß der auf die J. Bezug habenden Lehr u. Grundsätze, einschließlich der zugehörigen Instrumente u. Hülfsmittel; Jagdwesen, der Inbegriff von… … Pierer's Universal-Lexikon
Jagd — oder Weidwerk, die Kunst der regelrechten Verwertung des nützlichen Wildes durch Hegung oder Erlegung, sowie die zweckmäßige Verminderung der Raubtiere, jetzt ein besonderer Beruf (meist verbunden mit Forstdienst) und Sport, der gewissen… … Kleines Konversations-Lexikon
Jagd — Jagd, Jägerei, Waidwerk. das Verfahren wilde Thiere zu erlegen oder zu fangen, je nach dem Culturzustande eines Landes und Volkes ein Gewerbe, das Nahrung, Kleidung und Handelsgegenstände liefert (Jägerstämme, Ansiedler), oder zur Sicherheit u.… … Herders Conversations-Lexikon
Jagd — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Jagd — Heinrich VIII. und Anne Boleyn bei der Hirschjagd … Deutsch Wikipedia
Jagd — Hatz; Hetzjagd; Hetze; Verfolgung; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben; Jagen * * * Jagd [ja:kt], die; , en: 1. a) das Aufspüren, Verfolgen, Erlegen oder Fangen von Wild: die Jagd auf Hasen; sie wollen am … Universal-Lexikon
Jagd — 1. Auf Einer Jagd fahet man nicht alles Wild. – Eiselein, 344; Simrock, 5165. 2. Es ist keine bessere Jagd als auf den Markt nach Wild gehen. Ein deutscher Offizier soll einst die Stelle als Hülfsglöckner an der Trinitikirche zu Neuyork gegen die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jagd — Ja̲gd die; ; nur Sg; 1 die Jagd (auf ein Tier) das Jagen (1) von einem Tier <Jagd auf ein Tier machen; eine Jagd veranstalten; die Jagd aufnehmen>: Wir haben einen Leoparden bei der / seiner Jagd auf Antilopen beobachtet || K : Jagdbeute,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jagd — Auf die Jagd gehen (ziehen): Redensart, die sich auf das Jagen des Wildes bezieht, ebenso wie die Wendung Jagd machen auf etwas (jemanden), die freilich auch auf andere begehrte Objekte bzw. Menschen gemünzt sein kann. So kann z.B. die Jagd auf… … Das Wörterbuch der Idiome