-
1 застройщик
Investitionsträger, Investträger -
2 застройщик
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застройщик
-
3 заказчик
m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик<-а>мзака́зчиц|а<-ы>ж Auftraggeber, in m, f, Besteller, in m, f; (клие́нт) Kunde m, Kundin f* * *n1) gener. Abnehmer, Besteller -in, Investitionsauftraggeber (в строительстве), Subskribent (по предварительной заявке), Auftragsgeber, Besteller2) eng. Kostenträger3) construct. Investitionsträger, Investträger4) law. Auftraggeber (beim Investitionsleistungsvertrag), Besteller (beim Werkleistungsvertrag), Zustellungskunde5) commer. Auftraggeber6) econ. Auftraggeber (продукции), Eigenkontrahent, Kunde7) polygr. Benutzer8) f.trade. Geschäftsfreund -
4 застройщик
m Bauherr* * *застро́йщик m Bauherr* * *застро́йщик<-а>м Bauherr m* * *n1) gener. Bauherr, Bauträger, Bebauer, der Häuslebauer2) construct. Bauauftraggeber, (Bauherr) bh, Planträger3) law. Bauführer, Inhaber der Nutzungsrechte an einem Baugrundstück, Investitionsträger (für Bauleistungen)4) real.est. Immobilienentwickler -
5 инвестор
n1) gener. Investitionsauftraggeber2) commer. Anleger3) econ. Geldgeber, Kapitalgeber4) fin. Kapitalanleger5) busin. Investor (лицо, организация или государство, осуществляющее вложение капитала)6) f.trade. Investitionsträger, Investor -
6 предприятие, ведущее капитальное строительство
ngener. InvestitionsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие, ведущее капитальное строительство
-
7 предприятие-заказчик
nlaw. Auftraggeberbetrieb, Bestellerbetrieb, Investitionsträger (bei Investvorhaben), auftraggebender Betrieb, bestellender BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие-заказчик
-
8 стройка
n1) gener. Bauvorhaben, Bauüberwachung, Bäu (деятельность), Bäu (строительная площадка), Vorhaben, Baustelle2) eng. Bauanlage, Baubetrieb, Baugeschehen3) law. Bauen, Investitionsträger4) econ. Bau, Bauland5) hydrogr. (элементарная) Stromfaden6) shipb. Gehänge -
9 титулодержатель
n1) construct. Investitionsträger2) law. Berechtigter, Berechtigter aus den Titellisten (insbes. aus einem lavestitionsverhältnis), Inhaber eines Rechtstitels, Investträger (im Bauwesen) -
10 застройщик
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застройщик
-
11 застройщик
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > застройщик
См. также в других словарях:
Investitionsträger — In|ves|ti|ti|ons|trä|ger, der (Wirtsch.): Firma od. staatliche Institution, die Investitionen (1) durchführt … Universal-Lexikon
Aktivierung (DDR) — Die Aktivierung bezeichnete in der Volkswirtschaft der DDR in der Regel eine erstmalige Erfassung der finanziellen Mittel, der materiellen Bestände an Grund und Umlaufmitteln sowie zeitlich abgegrenzter Beträge (Ausgaben für künftige… … Deutsch Wikipedia
Bremerhaven — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fehrmoor — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fishtown — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leherheide — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Leherheide-West — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Speckenbüttel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Застройщик — Физическое/юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти/местного самоуправления, получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества. Источник: Словарь… … Строительный словарь
застройщик — Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN Owner DE… … Справочник технического переводчика
